Übersetzung für "Organizational pattern" in Deutsch
This
concept
of
special
schools
as
specialized
educational
institutions
in
which
tuition
is
of
a
multidisciplinary
nature
has
caused
many
people
to
ask
whether
the
present
organizational
pattern
of
special
schools
should
not
be
replaced
by
a
new
pattern
with
far
greater
emphasis
on
remedial
teaching
than
at
present.
Diese
besondere
Aufmerksamkeit,
die
der
Sonderschule
als
spezialisiertem
Bildungsinstitut
mit
multidisziplinärer
Arbeitsweise
heute
zuteil
wird,
hat
bei
vielen
die
Frage
aufkommen
lassen,
ob
die
heutige
Einteilung
in
Sonderschularten
nicht
ersetzt
werden
muß
durch
eine
neue
Einteilung,
in
der
viel
mehr
als
bei
der
heutigen
Einteilung
orthopadagogischen
Kriterien
Rechnung
zu
tragen
wäre.
EUbookshop v2
How
are
organizational
patterns
affected
by
different
forms
of
unbundling?
Wie
werden
Organisationsstrukturen
durch
verschiedene
Formen
von
Entflechtung
beeinflusst?
ParaCrawl v7.1
However,
the
principal
challenge
rests
with
the
business
world,
which
must
develop
new
capacities,
new
organizational
patterns
and
new
management
systems.
Vor
allem
aber
sind
die
Unternehmen
gefordert,
die
neue
Fähigkeiten,
neue
Organisationsformen
und
neue
Zielsetzungen
für
ihr
Management
entwickeln
müssen.
TildeMODEL v2018
First,
our
concepts
are
based
on
traditional
agricultural
production
organization
and
those
organizational
patterns
are
changing
rapidly
for
those
operations
that
produce
the
bulk
of
our
commodities.
Erstens
basieren
unsere
Begriffe
auf
den
her
kömmlichen
Strukturen
der
landwirtschaftlichen
Produktion,
und
diese
Strukturen
sind
bei
den
meisten
Produktionsverfahren
einem
schnellen
Wandel
unterworfen.
EUbookshop v2
However,
the
principal
challenge
rests
with
the
business
world,
which
must
develop
newcapacities,
new
organizational
patterns
and
new
management
systems.
Vor
allem
aber
sind
die
Unternehmen
gefordert,
die
neue
Fähigkeiten,
neue
Organisationsformen
und
neue
Zielsetzungen
für
ihr
Management
entwickeln
müssen.
EUbookshop v2
A
second
problem
is
that
the
existing
training
and
management
tools
designed
to
facilitate
the
transition
to
new
organizational
patterns
were
often
developed
by
and
for
large
companies,
and
they
are
generally
of
little
use
to
SMEs.
Ein
weiteres
Problem
ergibt
sich
daraus,
daß
das
vor
handene
Ausbildungs-
und
Führungsinstrumentarium
zur
Erleichterung
des
Übergangs
zu
neuen
Organisationsformen
häufig
von
und
für
Großunternehmen
entwickelt
wurde
und
damit
in
der
Regel
für
mittelständische
Betriebe
wenig
geeignet
ist.
EUbookshop v2
There
is
evidence
that
force
and
the
organizational
or
orientational
patterns
contained
therein
is
crucially
involved
in
all
biological
processes.
Es
liegen
Nachweise
dafür
vor,
daß
diese
Kraft
und
die
in
ihr
enthaltenen
Organisations-
bzw.
Orientierungsmuster
in
allen
biologischen
Prozessen
maßgebend
beteiligt
ist.
EuroPat v2
There
is
evidence
that
that
force
and
the
organizational
or
orientational
patterns
contained
therein
is
crucially
involved
in
all
biological
processes.
Es
liegen
Nachweise
dafür
vor,
daß
diese
Kraft
und
die
in
ihr
enthaltenen
Organisations-
bzw.
Orientierungsmuster
in
allen
biologischen
Prozessen
maßgebend
beteiligt
ist.
EuroPat v2
Yet,
clearly,
the
properties
of
individual
proteins
(or,
indeed,
the
lower-level
parts
in
the
hierarchy
generally)
do
not
fully
determine
the
organization
of
the
higher-level
structures
and
organizational
patterns
(Harold
2001:125).
Es
ist
jedoch
klar,
dass
die
Eigenschaften
der
individuellen
Proteine
(oder
in
Wirklichkeit
die
Teile
der
unteren
Kategorie
in
der
Hierarchie
generell)
die
Organisation
der
Strukturen
und
Organisationsformen
auf
der
höheren
Ebene
nicht
vollständig
bestimmen
(Harold
2001:125).
ParaCrawl v7.1
The
fastest
way
to
expand
a
business
or
exploit
a
competitor
on
a
sports
team
is
to
use
the
organizational
patterns
of
nature
like
swarms,
ants,
and
viruses.
Die
schnellste
Weise,
ein
Geschäft
zu
erweitern
oder
einen
Konkurrenten
auf
einer
Sportmannschaft
auszunutzen
soll
die
Organisationsstrukturen
der
Natur
wie
Schwärme,
Ameisen
und
Viren
benutzen.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
“New
World“
currently
rising
over
the
horizon
needs
totally
different
organizational
patterns?
Vielleicht
brauchen
wir
in
einer
„Neuen
Welt“,
die
gerade
am
Horizont
erscheint,
ganz
andere
Organisationsformen?
ParaCrawl v7.1
In
this
age
of
technology,
E-mail
is
a
multi-purpose
tool
that
can
be
adapted
into
each
user's
organizational
patterns.
In
diesem
Zeitalter
der
Technik,
E-Mail
ist
ein
Mehrzweck-Tool,
kann
angepasst
werden,
in
jedem
Benutzer-organisatorische
Strukturen.
ParaCrawl v7.1