Übersetzung für "Organizational field" in Deutsch
Since
,
in
the
introduction
of
basic
training
across
an
entire
occupational
field,
organizational
aspects
also
play
an
important
part,
the
number
of
young
persons
to
be
trained
in
the
relevant
occupations
should
also
be
taken
into
account
when
constructing
the
field.
Weil
bei
der
Einführung
einer
berufsfeldbreiten
Grundbildung
auch
organisatorische
Gesichtspunkte
eine
wesentliche
Rolle
spielen,
sollte
bei
der
Berufsfeldkonstruktion
auch
die
Zahl
der
Jugendlichen
berücksichtigt
werden,
die
In
den
zugeordneten
Berufen
ausgebildet
werden.
EUbookshop v2
Today
such
a
common
organizational
form
can
have
only
a
coordinating
character,
because
due
to
the
fragmentation
of
the
international
Marxist-Leninist
and
working
class
movement
there
are
great
differences
between
the
participating
revolutionary
organizations
and
parties
in
the
ideological-political
as
well
as
organizational
field.
Eine
solche
gemeinsame
Organisationsform
kann
heute
nur
koordinierenden
Charakter
haben,
weil
aufgrund
der
Zersplitterung
der
internationalen
marxistisch-leninistischen
und
Arbeiterbewegung
die
Unterschiede
zwischen
den
teilnehmenden
revolutionären
Parteien
und
Organisationen
auch
ideologisch-politisch
wie
auch
auf
organisatorischem
Gebiet
noch
relativ
groß
sind.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
that
project
was
to
profit
from
experiences
of
Freie
Universität
Berlin
Library
in
the
organizational
field
of
library
with
free
access
to
collections
and
using
this
knowledge
in
planning
of
organizational
structure
of
University
Library
in
the
new
library
building.
Das
Ziel
des
Projekts
war
es,
einen
Nutzen
aus
den
Erfahrungen
der
Berlin-Bibliothek
im
Bereich
der
Bibliothekorganisation
mit
dem
freien
Zugang
zu
den
Beständen
und
bei
der
Planung
der
Struktur
im
neuen
Gebäude
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
So
you
can
be
sure
that
we
have
integrated
in
our
decision
all
our
40
years
of
combat
experience
in
the
organizational
field.
Ihr
könnt
also
sicher
sein,
dass
wir
alle
unsere
über
40
jährigen
Kampferfahrungen
auf
organisatorischem
Gebiet
in
unserem
Beschluss
sehr
wohl
berücksichtigt
haben.
ParaCrawl v7.1
To
apply
my
scientific
knowledge
in
a
very
communicative,
organizational
field
was
a
great
combination
for
me
and
encouraged
me
after
my
doctorate
to
look
for
a
profession
in
this
environment.
Meine
naturwissenschaftlichen
Kenntnisse
in
einem
sehr
kommunikativen,
organisatorischen
Bereich
anzuwenden,
war
für
mich
eine
tolle
Kombination
und
hat
mich
nach
der
Promotion
darin
bestärkt
einen
Beruf
in
diesem
Umfeld
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
On
the
organizational
field,
Burnham
shows
a
complete
lack
of
revolutionary
conception
of
the
party,
as
he
showed
it
on
the
political
field
in
the
small
but
very
significant
question
of
the
Dies
Committee.
Auf
organisatorischem
Gebiet
fehlt
es
Burnham
völlig
an
revolutionärem
Verständnis
der
Partei,
wie
er
auf
politischem
Gebiet
in
der
unbedeutenden,
aber
bezeichnenden
Frage
des
Dies-Komitees
bewies.
ParaCrawl v7.1
Finally,
when
demarcating
the
occupational
fields,
organizational
factors
must
also
be
considered,
such
as
the
number
of
pupils/trainees
in
the
individual
occupational
fields
or
groups.
Schließlich
müssen
bei
der
Berufsfeldschneldung
darüber
hinaus
organisatorische
Gesichtspunkte
berücksichtigt
werden,
wie
etwa
die
Zahl
der
betroffenen
Schüler/Auszubildenden
in
den
einzelnen
Berufsfeldern
bzw.
Berufsgruppen.
EUbookshop v2