Übersetzung für "Organisational power" in Deutsch
My
experience
is
that
the
"soft"
organisational
topics
of
power,
belonging
and
culture
which
are
often
overlooked,
can
quickly
become
the
"hard"
facts
and
barriers
when
executing
change.
Meiner
Erfahrung
nach
sind
dabei
oftmals
die
"weichen"
Unternehmensfelder
der
Macht,
Zugehörigkeit
und
Kultur
die
"harten"
Herausforderungen
organisatorischer
Veränderung.
ParaCrawl v7.1
The
marches
brought
more
people
on
to
the
streets
than
ever
before,
partly
thanks
to
the
organisational
power
of
the
e-campaign
group
Avaaz.
Bei
den
Demos
sind,
teils
wegen
der
organisatorischen
Leistung
der
Online-Gemeinschaft
Avaaz,
mehr
Menschen
auf
die
Straßen
gegangen,
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
A
positive
example
shows
the
way
to
successful
implementation:
formalising
decision-making
processes
and
ensuring
their
transparency
promotes
equality
efforts,
but
only
if
these
efforts
are
undertaken
by
protagonists
who
have
access
to
organisational
power
and
feminist
know-how
plus
a
supportive
network.
Das
Positivbeispiel
zeigt
den
Weg
in
die
Praxis:
Formalisierung
und
Transparenz
von
Entscheidungsprozessen
fördern
Gleichstellungsarbeit,
allerdings
nur
dann,
wenn
diese
Arbeit
von
Akteurinnen
und
Akteuren
getragen
wird,
die
über
organisationale
Macht-
und
feministische
Wissensressourcen
verfügen
und
darüber
hinaus
gut
vernetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
Such
a
concept
needs
the
democratic
organisation
of
power.
Solch
ein
Konzept
setzt
eine
demokratische
Organisation
von
Macht
voraus.
ParaCrawl v7.1
Leviathan
symbolises
the
clockwork,
the
machina
of
the
cosmos,
its
perpetuum
mobile,
its
self-organising
power.
Leviathan
verbildlicht
das
Uhrwerk
des
Kosmos,
dessen
ewig
fortlaufende,
selbstorganisierende
Macht.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
organisational
adjustments,
powerful
software
is
certainly
required.
Neben
den
organisatorischen
Anpassungen
wird
dafür
sicher
auch
eine
leistungsfähige
Software
benötigt.
ParaCrawl v7.1
The
individual
and
the
industrial
organisation
has
great
power.
Das
Individuum
und
seine
direkte,
die
Betriebs-Organisation,
hat
große
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
Soviet
is
the
organised
power
of
the
mass
itself
over
its
separate
parts.
Der
Sowjet
ist
die
organisierte
Macht
der
Masse
selbst
über
ihre
verschiedene
Teile.
ParaCrawl v7.1