Übersetzung für "Order placed with" in Deutsch
Tracking
for
each
order
placed
with
MPL.
Sendungsverfolgung
für
jede
Bestellung,
die
Sie
über
MPL
getätigt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
order
can
be
placed
with
our
media
partner
wbv
Media.
Die
Bestellung
erfolgt
bei
unserem
Medienpartner
wbv
Media.
CCAligned v1
Can
I
withdraw
the
order
placed
with
your
online
store?
Kann
ich
zurücktreten
die
Bestellung
mit
Ihren
Online-Shop
platziert?
CCAligned v1
An
order
has
been
placed
with
Stadler
Rail
for
four
7-carriage
and
six
3-carriage
commuter
trains.
Vier
7-teilige
Interregiozüge
und
sechs
weitere
3-teilige
Pendelzüge
wurden
bei
Stadler
Rail
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Courier
service
(the
order
is
typically
placed
with
UPS).
Kurier
Service
(von
uns
wird
in
der
Regel
Fedex
beauftragt).
ParaCrawl v7.1
The
order
was
placed
with
ZIPPE
on
a
turnkey
basis.
Der
Auftrag
wurde
zur
schlüsselfertigen
Lieferung
an
ZIPPE
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Once
an
order
is
placed
with
us
the
online
tracking
information
will
be
emailed
to
you
within
two
working
days.
Sobald
eine
Bestellung
bei
uns
wird
das
Online-Tracking-Informationen
werden
Ihnen
innerhalb
von
zwei
Werktagen
zugesendet.
ParaCrawl v7.1
I
am
delighted
with
the
order
I
placed
with
Baunat
for
a
diamond
ring
over
the
internet.
Ich
bin
entzückt
von
der
Diamantringbestellung,
die
ich
über
das
Internet
bei
Baunat
aufgegeben
habe.
ParaCrawl v7.1
So,
in
February
of
this
year,
a
nearly
identical
follow-up
order
was
placed
with
AERZEN.
So
konnte
im
Februar
dieses
Jahres
bei
AERZEN
der
fast
identische
Folgeauftrag
platziert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
order
is
not
placed
with
DVS,
the
documents
shall
be
returned
to
DVS
without
undue
delay
upon
request.
Sofern
der
Auftrag
DVS
nicht
erteilt
wird,
sind
die
Unterlagen
DVS
auf
Verlangen
unverzüglich
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
order
for
new
pas-senger
railcars
is
the
first
high-profile
order
placed
with
the
industry
for
many
years.
Diese
Bestellung
für
neue
Reisezugwagen
ist
der
erste
namhafte
Auftrag
an
die
Industrie
seit
vielen
Jahren.
ParaCrawl v7.1
This
may
mean
that
an
order
cannot
be
placed
with
the
selected
payment
method.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
eine
Bestellung
nicht
mit
der
gewählten
Zahlart
aufgegeben
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
After
the
war,
large
order
were
placed
with
British
manufacturers,
those
types
being
in
fact
standard
pre-war
designs.
Nach
dem
Krieg
wurden
große
Aufträge
an
britische
HersGerichte
vergeben,
deren
Typen
eigentlich
Standard-Vorkriegsdesigns
waren.
ParaCrawl v7.1
Once
an
order
is
placed
with
a
broker,
the
trade
is
executed
within
seconds.
Sobald
ein
Auftrag
mit
einem
Vermittler
erteilt
wird,
wird
der
Handel
innerhalb
der
Sekunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
taxpayers'
money
is
not
used
to
obtain
the
best
quality,
safeguard
environmental
interests
in
the
best
possible
way
and
get
the
work
done
at
least
cost,
instead
it
disappears
into
the
pocket
of
the
staff
member
who
has
been
bribed
by
a
firm
to
ensure
that
the
order
is
placed
with
that
firm.
In
diesem
Falle
werden
die
Steuergelder
nicht
dafür
verwendet,
beste
Qualität
zu
kaufen,
Umweltbelange
zu
berücksichtigen
und
die
preiswerteste
Ausführung
zu
bekommen,
sondern
sie
verschwinden
in
den
Taschen
jenes
Mitarbeiters,
der
von
einer
Firma
bestochen
wurde,
damit
diese
den
Auftrag
erhält.
Europarl v8
In
late
1939,
another
order
was
placed
with
Birmingham
Railway
Carriage
and
Wagon
Company,
this
time
for
a
larger
order
of
75
vehicles.
Ende
1939
wurde
ein
weiterer
Auftrag
an
die
Birmingham
Railway
Carriage
and
Wagon
Company
erteilt,
diesmal
über
75
Fahrzeuge.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
making
the
turbines
in
sets
2
and
3
compatible
with
a
high
pressure
process
was
complicated,
since
the
order
placed
with
the
German
manufacturer
encountered
the
commercial
blockade
that
spread
all
over
the
European
continent
as
a
consequence
of
World
War
II.
Außerdem
war
es
schwierig,
die
Turbosätze
2
und
3
für
Hochdruck
auszulegen,
zumal
die
Bestellung
beim
deutschen
Fabrikant
an
der
in
ganz
Europa
wegen
des
Zweiten
Weltkrieges
herrschenden
Handelssperre
scheiterte.
WikiMatrix v1
An
order
placed
with
the
Company
HB-Technik
GesmbH
is
considered
as
having
been
accepted
by
the
company
when
it
is
not
refused
in
writing
14
days
after
the
order
has
been
made.
Eine
Bestellung
an
die
Firma
HB-Technik
GesmbH
gilt
von
dieser
erst
dann
als
angenommen,
wenn
sie
nicht
von
dieser
binnen
14
Tagen
ab
Auftragserteilung
schriftlich
abgelehnt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
documents
may
only
be
made
accessible
to
third
parties
following
prior
consent
by
the
supplier,
and
in
cases
when
the
order
is
not
placed
with
the
supplier,
must
be
returned
to
the
supplier
immediately
upon
request.
Die
Unterlagen
dürfen
nur
nach
vorheriger
Zustimmung
des
Lieferers
Dritten
zugänglich
gemacht
werden
und
sind,
wenn
der
Auftrag
dem
Lieferer
nicht
erteilt
wird,
diesem
auf
Verlangen
unverzüglich
zurückzugeben.
ParaCrawl v7.1
To
get
into
your
account
area,
please
insert
the
order
ID
number
of
the
first
order
placed
with
us
and
the
e-mail
address
that
was
specified
while
ordering.
Bestellung
verfolgen
Um
auf
Ihr
Kontogebiet
zu
kommen,
fügen
Sie
bitte
die
ID-Zahl
des
ersten
Auftrags
ein,
der
an
uns
und
an
die
E-Mail-Adresse
erteilt
wurde,
die
angegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
This
result
may
also
stop
the
negotiations,
for
example
if
the
order
was
placed
with
the
competition.
Ebenso
kann
dieses
Ergebnis
zum
Abbruch
der
Verhandlungen
führen,
sofern
der
Auftrag
an
den
Wettbewerb
ging.
ParaCrawl v7.1
If
the
system
identifies
that
the
steel
available
on
the
production
machine
is
running
out,
an
order
is
placed
–
with
the
steel
trader
or
directly
with
the
steel
mill.
Erkennt
das
System,
dass
an
der
produzierenden
Maschine
der
Stahlvorrat
zu
Ende
geht,
wird
eine
Nachbestellung
ausgelöst
–
beim
Stahlhändler
oder
gleich
im
Stahlwerk.
ParaCrawl v7.1