Übersetzung für "Orbital welding" in Deutsch
In
another
exemplary
form
of
embodiment
the
material-to-material
connection
is
achieved
by
means
of
friction
welding
or
orbital
friction
welding.
In
einer
anderen
beispielhaften
Ausführungsform
wird
der
Stoffschluss
durch
Reibschweißen
oder
Orbitalreibschweißen
erreicht.
EuroPat v2
At
that,
linear
as
well
as
orbital
friction
welding
methods
can
be
used.
Hierbei
können
sowohl
lineare
als
auch
orbitale
Reibschweißverfahren
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
circular
vibration
friction
welding
is
commonly
also
known
as
orbital
friction
welding.
Das
zirkulare
Vibrationsreibschweißen
wird
gemeinhin
auch
als
Orbitalreibschweißen
bezeichnet.
EuroPat v2
The
integral
connection
can
be
effected,
for
example,
by
linear
friction
welding
or
orbital
friction
welding
or
multi-orbital
friction
welding.
Das
stoffflüssige
Verbinden
kann
beispielsweise
durch
lineares
Reibschweißen
bzw.
Orbital-Reibschweißen
oder
Multiorbital-Reibschweißen
erfolgen.
EuroPat v2
Another
major
factor
in
orbital
welding
is
the
sulfur
content
of
the
materials.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
beim
Orbitalschweißen
ist
der
Schwefelgehalt
des
Werkstoffs.
ParaCrawl v7.1
Our
product
range
covers
systems
for
ultrasonic
assembly,
linear
and
orbital
vibration
welding,
infrared/laser
welding
and
welding
by
rotations.
Unsere
Produktpalette
umfasst
Ultraschall-,
lineare
und
orbitale-,
Vibrations-,
Infrarot-
sowie
Laserschweißsysteme.
CCAligned v1
It
is
particularly
preferred
that
the
steel
tubes
be
bonded
to
the
respective
nodes
using
orbital
welding.
Besonders
bevorzugt
ist
es,
die
Stahl-Rohre
mittels
Orbitalschweißen
mit
dem
jeweiligen
Knoten
zu
verbinden.
EuroPat v2
This
will
preferably
be
done
using
orbital
welding.
Dies
erfolgt
vorzugsweise
mittels
Orbitalschweißen.
EuroPat v2
With
the
device
described
there
tubes
are
welded
in
mobile
use
by
orbital
welding
technique
to
form
pipelines.
Mit
der
dort
beschriebenen
Vorrichtung
werden
im
mobilen
Einsatz
Rohre
in
der
Orbitalschweißtechnik
zu
Pipelines
verschweißt.
EuroPat v2
For
the
welding
can
be
employed
classic
welding
methods,
such
as
orbital
friction
welding
or,
in
particular,
also
laser
welding.
Beim
Zusammenschweißen
können
klassische
Schweißverfahren
genauso
wie
das
Orbitalreibschweißen
oder
insbesondere
auch
Laserschweißen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
described
device
is
used
in
mobile
application
for
orbital
welding
of
pipes
to
pipelines.
Mit
der
beschriebenen
Vorrichtung
werden
im
mobilen
Einsatz
Rohre
in
der
Orbitalschweißtechnik
zu
Pipelines
verschweißt.
EuroPat v2
The
inner
container
for
a
top-loader
washing
machine
is
produced
by
orbital
welding
of
an
inner
wall
[1]
and
an
outer
wall
[2]
to
give
a
shear-resistant
connection.
Der
Innenbehälter
einer
Topladerwaschmaschine
wird
dadurch
hergestellt,
daß
man
eine
Innenwand
[1]
und
eine
Außenwand
[2]
mittels
Orbitalschweißen
miteinander
schubsteif
verbindet.
EuroPat v2
Here,
the
form
of
the
flanged-socket
member
is
such
that
a
further
pipe
may
be
fixed
by
orbital
welding
to
the
flanged-socket
member.
Das
Stutzenelement
ist
dabei
derart
ausgebildet,
dass
durch
Orbitalschweißen
ein
weiteres
Rohr
an
dem
Stutzenelement
befestigt
werden
kann.
EuroPat v2
One
end
of
the
flanged-socket
member
10
is
welded
to
a
pipe
having
the
same
dimensions,
preferably
by
orbital
welding,
so
that
no
residues
will
be
left
behind.
Das
eine
Ende
des
Stutzenelements
10
wird
mit
einem
Rohr
von
gleichen
Abmessungen
verschweißt,
vorzugsweise
durch
Orbitalschweißen,
sodass
keinerlei
Rückstände
verbleiben.
EuroPat v2