Übersetzung für "Or so on" in Deutsch

Many of these places have no roads or few roads, so on, like such.
In vielen dieser Gegenden gibt es keine oder nur wenige Straßen und dergleichen.
TED2020 v1
After six or so weeks on the trail, the brigades reached Saint Paul.
Nach etwa sechs Wochen erreichten die Wagenzüge Saint Paul.
Wikipedia v1.0
The polishing plate is preferably push-fitted or clipped on so that it can be changed by machine.
Der Polierteller wird vorzugsweise aufgesteckt bzw. aufgeklipst, sodass dieser maschinell wechselbar ist.
EuroPat v2
Why did the electric scooter or skateboard so welcomed on the market?
Warum hat der Elektroroller oder Skateboard so auf dem Markt zu begrüßen?
CCAligned v1
The owner of your vacation rental may have specific rules regarding noise or cleaning and so on.
Der Besitzer Ihrer Ferienwohnung kann spezifische Regelungen für Lärm oder Reinigung aufstellen.
ParaCrawl v7.1
Further data are not collected, or, if so, only on a voluntary basis.
Weitere Daten werden nicht bzw. nur auf freiwilliger Basis erhoben.
ParaCrawl v7.1
Duty type i.e. extra light or heavy & so on.
Duty Art d. h. extra leicht oder schwer und so weiter.
ParaCrawl v7.1
The last 11 miles or so are on dirt road.
Die letzten 11 Meilen oder so geht es entlang einer Schotterpiste.
ParaCrawl v7.1
They use it to test the saccharomycetes with saccharides or something so on.
Sie verwenden, um die Saccharomycetales mit Saccharide oder etwas so weiter testen.
ParaCrawl v7.1
This focus on aesthetics is further evident in the dozen or so buildings on site.
Der Schwerpunkt auf Ästhetik ist auch bei den etwa Duzend weiteren Gebäuden offensichtlich.
ParaCrawl v7.1
Of course I could have had 13 suggestions – or 5 suggestions or 11 and so on.
Natürlich hätte ich 13-Vorschläge haben können - oder 5-Vorschläge oder 11 und so weiter.
CCAligned v1
It can be made from Nylon,PVC or Oxford and so on.
Es kann vom Nylon, von PVC oder von Oxford und so weiter gemacht werden.
CCAligned v1
There are no characteristics of religion such as temples, churches or registrations and so on.
Es gibt keine Charakteristika einer Religion, wie zum Beispiel Tempel, Kirchen oder Registrierung usw..
ParaCrawl v7.1
Of course, there are other ones you can choose from, in cities such as Sanremo, or Pigna and so on.
Selbstverständlich gehören auch andere zur Auswahl, in den Städten von Sanremo oder Pigna und anderen.
ParaCrawl v7.1
Clean with warm soapy water and disinfect every 3 mnoths or so depending on use.
Reinigen mit warmem Seifenwasser und desinfizieren alle 3 mnoths oder so je nach Verwendung.
ParaCrawl v7.1
There is no intention to disparage their beliefs about other beings or spaceships, and so on.
Es gibt keine Absicht, ihre Überzeugungen über andere Wesen oder Raumschiffe und so weiter herabzusetzen.
ParaCrawl v7.1