Übersetzung für "Or further" in Deutsch

It is not my place to go into those further or comment on them.
Es ist nicht an mir, näher darauf einzugehen oder dies zu kommentieren.
Europarl v8
This period may be further extended by one or more further declarations.
Diese Frist kann durch eine oder mehrere andere Erklärungen erneut verlängert werden.
DGT v2019
From this point of view, the criteria should be clear, or clarified further.
Unter diesem Blickwinkel müssen die Kriterien klar sein oder besser geklärt werden.
Europarl v8
We do not want just to cry over more deaths or lament further destruction.
Wir wollen nicht noch mehr Tote beweinen oder Zerstörung beklagen.
Europarl v8
Subsequently, the dosage can be maintained unchanged, or further individualised, if needed.
Anschließend kann die Dosis unverändert beibehalten oder bei Bedarf weiter individuell angepasst werden.
EMEA v3
Your doctor will decide if it needs treatment or further
Ihr Arzt entscheidet, ob eine Behandlung oder weitere Untersuchungen notwendig sind.
ELRC_2682 v1
Did it happen recently or much further back?
Ist es vor Kurzem oder viel früher passiert?
Tatoeba v2021-03-10
Will the pace of change remain so rapid – or even accelerate further?
Wird der Wandel weiterhin so schnell gehen – oder sich gar noch beschleunigen?
News-Commentary v14
Water is transported further or purified.
Das Wasser wird über weitere Strecken transportiert oder gereinigt.
News-Commentary v14
If you have enabled safe_mode, or open_basedir further restrictions may apply.
Wenn Sie safe_mode oder open_basedir aktiviert haben, können weitere Einschränkungen zutreffen.
PHP v1
Or all further perspectives will depend on successfulness of the “Racketeer”?
Oder hängen alle weitern Projekte vom Erfolg von "Racketeer" ab?
GlobalVoices v2018q4
Member States may however elaborate or further specify the instructions for completing the ESIS.
Die Mitgliedstaaten können diese Hinweise jedoch weiter ausgestalten oder differenzieren.
DGT v2019
Any continuing or further training and professional experience which may have been obtained outside the EU are not therefore taken into consideration.
Eine etwaige Zusatzausbildung, Fortbildung oder Berufserfahrung außerhalb der Union bleibt also unberücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Many fled to neighbouring Ingushetia, to Dagestan or even further afield.
Viele flohen in das benachbarte Inguschien, nach Dagestan oder sogar weiter weg.
TildeMODEL v2018
Objectives to be pursued that require intensified effort or further initiatives include23:
Zu den Zielen, die verstärkte Anstrengungen oder weitere Initiativen erfordern, zählen23:
TildeMODEL v2018