Übersetzung für "Or as" in Deutsch

However, have we heard from Bulgarian, Romanian or French journalists as well?
Haben wir jedoch etwas von bulgarischen, rumänischen oder französischen Journalisten gehört?
Europarl v8
You may see that as being satisfactory or as unsatisfactory.
Das können Sie jetzt als genügend oder als nicht genügend betrachten.
Europarl v8
Most went on to work as domestic workers, at market stalls or as shop assistants.
Die meisten arbeiteten als Hausangestellte, in Marktbuden oder als Verkäufer.
Europarl v8
Many millions of lives have been saved or improved as a result.
Dadurch konnten Millionen von Leben gerettet oder verbessert worden.
Europarl v8
I am not prepared either as a politician or as a private citizen to write a blank cheque.
Weder als Politiker noch als Privatmann neige ich zur Unterzeichnung von Blankoschecks.
Europarl v8
The exporting producers in question suggested Malaysia or India as appropriate analogue countries.
Die fraglichen ausführenden Hersteller schlugen Malaysia oder Indien als geeignete Vergleichsländer vor.
DGT v2019
The interested parties suggested India or Russia as appropriate analogue countries.
Die interessierten Parteien schlugen Indien oder Russland als geeignete Vergleichsländer vor.
DGT v2019
No one consulted either the population of East Timor or Portugal as the sovereign power.
Weder die Bevölkerung von Osttimor noch Portugal als souveräne Macht wurden befragt.
Europarl v8
Falconers do not keep birds of prey for commercial purposes or as pets.
Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere.
Europarl v8