Übersetzung für "Optical gain" in Deutsch
The
optical
gain
of
the
unit
is
controlled
by
the
SOA
current.
Der
optische
Verstärkungsfaktor
der
Einheit
wird
vom
SOA-Strom
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
End
grain
is
not
just
an
optical
gain
.
Stirnholz
ist
nicht
nur
optisch
ein
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
This
is
due
to
the
fact
that
the
medium
has
its
greatest
optical
gain
there.
Dies
ist
physikalisch
dadurch
begründet,
daß
dort
das
Medium
den
größten
optischen
Gewinn
hat.
EuroPat v2
The
amplifier
needs
to
have
a
wide
optical
bandwidth
and
flat
optical
gain
within
the
WDM
bandwidth.
Der
Verstärker
muss
innerhalb
der
WDM-Bandbreite
eine
hohe
optische
Bandbreite
und
eine
flache
optische
Verstärkung
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
diode
lasers,
the
medium
generating
the
optical
gain
remains
for
a
relatively
long
time
in
the
excited
state
after
pump
energy
was
supplied.
Im
Unterschied
zu
Diodenlasern
verharrt
das
den
optischen
Gewinn
erzeugende
Medium
nach
Zufuhr
von
Pumpenergie
relativ
lange
in
einem
angeregten
Zustand.
EuroPat v2
This
resonance
cavity
contains
a
laser
medium
in
the
form
of
an
erbium-doped
fiber
amplifier,
which
introduces
optical
gain
into
the
fiber
ring.
Dieser
Resonanzhohlraum
enthält
ein
Lasermedium
in
Form
eines
Erbium-dotierten
Faserverstärkers,
welcher
eine
optische
Verstärkung
in
den
Faserring
hervorruft.
EuroPat v2
A
further
attempt
to
reduce
the
optical
dot
gain
is
described
in
EP
0
305
599
A1.
Ein
weiterer
Versuch
den
optischen
Punktzuwachs
zu
reduzieren,
ist
in
der
EP
0
305
599
Al
beschrieben.
EuroPat v2
Accordingly,
the
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
support
material
for
making
color
test
prints
in
the
analog
proof
system,
with
the
aid
of
which
it
is
possible
to
achieve
a
reduction
in
the
optical
dot
gain.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Trägermaterial
zur
Herstellung
von
Farb-Prüfdrucken
im
Analog-Proofsystem
vorzuschlagen,
mit
dessen
Hilfe
eine
Verringerung
des
optischen
Punktzuwachses
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
In
simulating
the
printing
results
with
the
aid
of
a
proof
print
it
is
therefore
important
to
match
the
overall
dot
gain
of
the
proof
image
to
the
overall
dot
gain
of
the
printing
copy,
i.e.
to
reduce
the
optical
dot
gain.
Beim
Simulieren
der
Druckergebnisse
mit
Hilfe
eines
Proof-Druckes
ist
es
daher
wichtig,
den
gesamten
Punktzuwachs
des
Proof-Bildes
dem
gesamten
Punktzuwachs
der
Druckvorlage
anzugleichen,
d.h.
den
optischen
Punktzuwachs
zu
verkleinern.
EuroPat v2
With
the
feature
of
medium
to
low
input
power,
high
output
power,
high
optical
gain,
and
a
low
noise
figure,
the
in-line
amplifier
operates
in
the
middle
of
an
optical
link
for
optical
amplification
between
two
network
nodes
on
the
main
optical
link.
Mit
dem
Merkmal
von
mittlerer
bis
niedriger
Eingangsleistung,
hohe
Ausgangsleistung,
hohe
optische
Verstärkung
und
eine
geringe
Rauschzahl
arbeitet
der
Inline-Verstärker
in
der
Mitte
einer
optischen
Verbindung
zur
optischen
Verstärkung
zwischen
zwei
Netzwerkknoten
der
optischen
Hauptverbindung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
while
the
amount
of
heat
produced
is
the
same,
the
temperature
in
the
trapezoidal
MOPA
increases
more,
due
to
the
increased
thermal
resistance,
and
the
temperature-dependent
optical
gain
decreases
more
than
in
BA
lasers.
Gleichzeitig
steigt
die
Temperatur
im
Trapez-MOPA
durch
den
erhöhten
thermischen
Widerstands
bei
gleicher
Erwärmung
stärker
an
und
der
temperaturabhängige
optische
Gewinn
nimmt
stärker
ab
als
bei
BA-Lasern.
EuroPat v2
The
first
optical
gain
medium
5,
which
in
the
present
embodiment
is
formed
by
a
doped
host
crystal,
namely,
Nd:YVO
4,
is
situated
between
the
mirrors
4,
8
.
Zwischen
den
Spiegeln
4,
8
ist
ein
erstes
optisches
Verstärkungsmedium
5
angeordnet,
das
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
durch
einen
dotierten
Wirtskristall,
nämlich
Nd:YVO
4,
gebildet
ist.
EuroPat v2
The
invention
provides
a
non-regenerative
optical
amplifier
which
includes
at
least
two
optical
gain
media
whose
material
properties
differ
at
least
partially
from
one
another,
the
emission
spectra
of
the
gain
media
partially
overlapping.
Die
Erfindung
stellt
einen
nichtregenerativen
optischen
Verstärker
zur
Verfügung,
der
wenigstens
zwei
optische
Verstärkungsmedien
aufweist,
deren
Materialeigenschaften
wenigstens
teilweise
voneinander
abweichen,
wobei
sich
die
Emissionsbandbreiten
der
Verstärkungsmedien
überlappen.
EuroPat v2
With
doping
that
is
altered
in
a
direction
perpendicular
to
the
optical
axis,
the
gain
profile
can
be
adjusted
to
the
requirements.
Mit
einer
sich
ändernden
Dotierung
in
Richtung
senkrecht
zur
optischen
Achse
kann
das
Gain-Profil
den
Anforderungen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
An
optical
amplifier,
whose
gain
can
be
adjusted
as
a
function
of
the
wavelength,
is
known
from
the
PCT
application
with
the
publication
number
WO
00/04613.
Aus
der
PCT-Anmeldung
mit
der
Publikationsnummer
WO
00/04613
ist
ein
optischer
Verstärker
bekannt,
dessen
Verstärkung
in
Abhängigkeit
von
der
Wellenlänge
einstellbar
ist.
EuroPat v2
With
the
feature
of
high
input
power,
high
output
power,
and
medium
optical
gain,
the
booster
amplifier
operates
at
the
transmission
side
of
the
link
to
amplify
aggregated
optical
input
power
for
reach
extension.
Mit
dem
Merkmal
hoher
Eingangsleistung,
hoher
Ausgangsleistung
und
mittlerer
optischer
Verstärkung
arbeitet
der
Booster-Verstärker
auf
der
Sendeseite
der
Verbindung,
um
die
aggregierte
optische
Eingangsleistung
zur
Reichweitenverlängerung
zu
verstärken.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
21
and
22
inch
rims
is
not
just
an
optical
gain,
also
the
weight
saving
in
relation
to
the
standard
wheels
is
remarkable.
Die
Kombination
aus
21
und
22
Zoll
großen
Felgen
ist
nicht
nur
optisch
ein
Zugewinn,
auch
am
Gewicht
spart
Wheelsandmore
im
Verhältnis
zu
den
Serienrädern
durch
geschmiedete
Radsterne.
ParaCrawl v7.1
In
most
games,
the
optical
gain
was
disproportionate,
especially
for
Voodoo
users,
who
were
less
affected
by
rounding
error
artifacts
than
others
thanks
to
the
22-bit
filter.
In
den
meisten
Spielen
stand
der
optische
Gewinn
in
keinem
vertretbaren
Verhältnis
dazu,
vor
allem
für
3dfx-Nutzer,
die
dank
des
22-Bit-Filters
weniger
von
Rundungsfehler-Artefakten
geplagt
wurden
als
andere.
ParaCrawl v7.1
Various
optical
and
electrical
loss
mechanisms
as
well
as
optical
gains
influence
the
output
of
cells
integrated
into
the
photovoltaic
module.
Unterschiedliche
optische
und
elektrische
Verlustmechanismen
sowie
optische
Gewinne
beeinflussen
die
Leistung
der
im
Photovoltaik-Modul
integrierten
Zellen.
ParaCrawl v7.1
Such
modules
achieve
optical
gains
that
are
higher
than
the
optical
and
electrical
losses.
Diese
Module
realisieren
optische
Gewinne,
die
höher
sind
als
die
optischen
und
elektrischen
Verluste.
ParaCrawl v7.1
While
the
optical
information
sensed
before
the
front
end
of
the
endoscope
until
recently
was
usually
transmitted
through
the
endoscope
to
the
rearward
operating
end
by
means
of
a
fiber
optical
system,
the
latest
prior
art
is
constituted
by
the
installation
of
a
camera
chip
at
the
forward
endoscope
end
as
well
as
by
the
electrical
image
transmission
and
the
presentation
of
the
optical
information
gained
on
a
screen
monitor.
Während
bis
vor
kurzem
die
vor
dem
Vorderende
des
Endoskops
erfaßte,
optische
Information
normalerweise
mittels
einer
Faseroptik
durch
das
Endoskop
nach
hinten
zu
seinem
Bedienungsende
übertragen
worden
ist,
stellt
jetzt
der
Einbau
eines
Kamerachips
am
vorderen
Endoskopende
und
die
elektrische
Bildübertragung
und
die
Darstellung
der
gewonnenen,
optischen
Information
auf
einem
Bildschirmmonitor
den
neuesten
Stand
der
Technik
dar.
EuroPat v2
This
is
also
reflected
in
the
preferences.A
purely
optical
appealing
showroom
gains
quality
if
the
customer
feels
attracted
by
an
appealing
fragrance
and
then
readily
sojourns
in
the
showroom
as
long
as
the
fragrances
are
perceived
in
an
adequate
concentration.
Eine
rein
optisch
anziehende
Geschäftseinrichtung
gewinnt
zusätzlich
an
Wert,
wenn
sich
der
Kunde
noch
durch
einen
angenehmen
Duft
angezogen
fühlt
und
dann
gerne
am
Verkaufsort
verweilt,
vorausgesetzt,
die
Duftstoffe
werden
in
einer
jeweils
angemessenen
Konzentrationsmenge
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
final
testing
process
of
aspheres
and
optical
freeforms
continually
gains
importance
and
the
accuracy
demands
are
increasing.
Der
finale
Prüfprozess
von
Asphären
und
optischen
Freiformen
gewinnt
immer
mehr
an
Bedeutung
und
die
Anforderungen
an
Genauigkeiten
steigen.
ParaCrawl v7.1