Übersetzung für "Optative" in Deutsch

The optative differs from the indicatice by the modal sign -u-.
Der Optativ ist vom Indikativ durch das Moduskennzeichen -u- unterschieden.
ParaCrawl v7.1
The optative differs from the indicative by the modal sign -u-.
Der Optativ ist vom Indikativ durch das Moduskennzeichen -u- unterschieden.
ParaCrawl v7.1
In the main clause a form of the past tense or a potential optative is used.
Im Hauptsatz steht entweder auch eine Form der Vergangenheit oder ein potentialer Optativ.
ParaCrawl v7.1
The optative is formed only from the present, preterite and perfect.
Der Optativ wird nur in Präsens, Präteritum und Perfekt gebildet.
ParaCrawl v7.1
The optative is only formed ion the present, preterite and perfect.
Der Optativ wird nur in Präsens, Präteritum und Perfekt gebildet.
ParaCrawl v7.1
Accordingly, the prohibitive (negative desire and prohibition) was formed with the combination of *ne + verb form in the optative present.
Dementsprechend wurde im Urgermanischen der Prohibitiv (negativer Wunsch und Verbot) mit der Kombination aus *ne + Verbform im Optativ Präsens gebildet.
Wikipedia v1.0
There are five possible inflections for mode: indicative, subjunctive, optative, interrogative, and gerundial.
Es gibt fünf mögliche Flexionen für den Modus: Indikativ, Subjunktiv, Optativ, Interrogativ und Gerundium.
WikiMatrix v1
The verbal system of Eleiar distinguishes two genders (active and passive), three modes (indicative, optative, imperative) and vour tenses (present, preterite, perfect, future).
Das Verbalsystem des Eleiar unterscheidet zwei Genera Verbi (Aktiv und Passiv), drei Modi (Indikativ, Optativ, Imperativ) und vier Tempora (Präsens, Präteritum, Perfekt und Futur).
ParaCrawl v7.1
In Greek the difference between the present, aorist and perfect tenses when used outside of the indicative (that is, in the subjunctive, optative, imperative, infinitive and participles) is almost entirely one of grammatical aspect, not of tense.
In Griechisch der Unterschied zwischen dem Geschenk, aorist und perfekten Zeiten wenn außerhalb des Indikatives (das heißt, im Konjunktiv, Wunschform, Imperativ, Infinitiv und Partizipien) benutzt hat, ist fast ganz einer grammatischen Aspektes, nicht von Zeit.
ParaCrawl v7.1
Close to the very sources of the faith, this teaching speaks at times in the imperative, at times in the optative, never in the tense of choice.
Nahe der Quellen des Glaubens selbst spricht uns diese Lehre manchmal im Imperativ, manchmal im Optativ, niemals aber im Fakultativ an.
ParaCrawl v7.1
To form the optative and finitive auxiliary verbs are used to which the main verb in the base form is added.
Zur Bildung von Optativ und Finitiv werden Hilfsverben verwandt, denen das Vollverb in der Grundform beigeordnet ist.
ParaCrawl v7.1
This passage illustrates how the use of the Optative in the principal clause brings about a Conditional relationship in the Subordinate clause (see also Delbrück 1900).
Dieser Durchgang illustriert, wie die Verwendung der Wunschform im erst Satzteil im Nebensatz (sehen Sie Delbrück 1900 auch) eine Vorbehaltlich Beziehung herbeiführt.
ParaCrawl v7.1
The potential optative expresses the possibility that the action described by the verb is realized, but in contrast to the prospective subjunctive mainly without an indication of the opinion of the speaker.
Der potentiale Optativ drückt die Möglichkeit einer Verwirklichung der durch das Verb bezeichneten Handlung aus, im Gegensatz zum prospektiven Konjunktiv jedoch zumeist ohne Indikation der Sprechermeinung.
ParaCrawl v7.1
While the oldest PIE had possibly only Indicative and Imperative, a Subjunctive and an Optative were added in Late Proto-Indo-European, both used in the Present, Perfect and Aorist.
Während IE IIE möglicherweise nur Anzeigend hatte, und Imperativ, ein Konjunktiv und eine Wunschform wurden von in der dritten Phase Proto-Indo-europäisch hinzugefügt, benutzten beide in der Gegenwart, Perfekt und Aorist.
ParaCrawl v7.1
In the functional perspective the moods subjunctive and optative generally distinguish the independent use and the use in subordinate clauses while the imperative has only the independent usage.
Allgemein unterscheiden die Modi Konjunktiv und Optativ in funktionaler Hinsicht den eigenständigen und den Gebrauch in abhängigen Nebensätzen, während der Imperativ nur den eigenständigen Gebrauch kennt.
ParaCrawl v7.1
They are introduced by akken (although) or he (even if) and are in the indicative or optative.
Sie werden durch akken (obwohl, obgleich) oder he (auch wenn) eingeleitet und stehen im Indikativ oder Optativ.
ParaCrawl v7.1
In contrast to the prospective the optative indicates that the realization of the assumption is more or less unimportant.
Im Unterschied zum Prospektiv deutet der Optativ an, daß die Erfüllung der Voraussetzung eher unwichtig ist.
ParaCrawl v7.1