Übersetzung für "Operationalising" in Deutsch
Our
experts
will
support
you
in
developing
and
operationalising
future-orientated
corporate
and
division
strategies.
Unsere
Experten
unterstützen
Sie
in
der
Entwicklung
und
Operationalisierung
von
zukunftsorientierten
Unternehmens-
und
Spartenstrategien.
ParaCrawl v7.1
This
contribution
has
four
main
sections,
on:
defining,
financing,
monitoring
and
operationalising
NAMAs.
Dieser
Beitrag
konzentriert
sich
auf
die
Themen
Definition,
Finanzierung,
Monitoring
und
Operationalisierung
von
NAMAs.
ParaCrawl v7.1
But
they
also
bring
with
them
a
dynamic
means
of
operationalising
that
conditionality
and
give
the
EU
the
leverage
necessary
to
get
the
countries
to
adopt
genuine
reforms
with
a
view
to
achieving
the
immediate
objectives
of
the
agreements.
Sie
bewirken
jedoch
zugleich
in
dynamischer
Weise
eine
Operationalisierung
dieser
Konditionalität
und
geben
der
EU
die
notwendigen
Hebel
an
die
Hand,
um
die
Länder
dazu
zu
bringen,
echte
Reformen
durchzuführen,
damit
die
unmittelbaren
Ziele
der
Abkommen
erreicht
werden
können.
TildeMODEL v2018
The
two
following
tools,
already
supported
by
the
Commission,
can
make
an
important
contribution
to
operationalising
CSR:
Die
beiden
nachstehenden
Instrumente,
die
bereits
von
der
Kommission
unterstützt
werden,
können
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Umsetzung
des
CSR
leisten:
TildeMODEL v2018
Progress
has
been
made
in
operationalising
environment
as
a
“core
criterion”
for
selection
of
projects,
in
particular
in
Finland
and
Sweden.
Fortschritte
wurden
bei
der
Operationalisierung
der
Umwelt
als
“Kernkriterium”
für
die
Projektauswahl
erzielt,
vor
allem
in
Finnland
und
Schweden.
TildeMODEL v2018
Operationalising
inclusive
approaches
and
promoting
social
inclusion
should
be
part
of
any
pro-poor
governance
agenda
in
order
to
give
voice
to
and
reflect
the
perspectives
of
the
minorities,
the
excluded
groups
and
the
poorest
in
the
policy
making
process.
Die
operative
Umsetzung
integrativer
Konzepte
und
die
Förderung
der
sozialen
Eingliederung
sollte
Bestandteil
einer
jeden
armutsorientierten
Governance-Agenda
bilden,
um
den
Minderheiten,
den
ausgegrenzten
Bevölkerungsgruppen
und
den
Ärmsten
im
politischen
Entscheidungsprozess
Stimme
zu
verleihen
ihrer
Warte
Rechnung
zu
tragen.
TildeMODEL v2018
We
shall
in
the
future
see
the
gradual
development
of
concepts
for
operationalising
and
modifying
such
work-related
and
learning-psychology
methods
so
that
they
become
readily
usable
in
firms
and
by
training
providers,
and
which
render
them
compatible
with
more
business-oriented
quality
assurance
concepts.
Unter
diesem
Aspekt
kann
davon
ausgegangen
werden,
daß
sich
Konzepte
entwickeln
werden,
die
arbeitspädagogische
und
lernpsychologische
Evaluationsverfahren
so
operationalisieren
und
modifizieren,
daß
sie
in
Betrieben
und
bei
Bildungs
trägern
auf
einfache
Weise
anwendbar
werden,
und
die
sie
mit
betriebs
wirtschaftlichen
Qualitätssicherungskonzepten
kompatibel
machen.
EUbookshop v2
Hence,
specific
attention
is
now
given
to
expanding,
professionalizing
and
operationalising
EU’s
dialogue
and
mediation
capabilities.
Deshalb
wird
jetzt
ein
besonderes
Augenmerk
darauf
gelegt,
die
Fähigkeiten
der
EU
zu
Dialog
und
Vermittlung
auszubauen,
zu
professionalisieren
und
zu
operationalisieren.
EUbookshop v2
Building
on
the
experience
in
establishing
and
operationalising
the
concept
of
civilian
crisis
response
teams
(CRT),
the
Council
approved
the
creation
of
a
pool
of
European
experts
in
the
SSR
area.
Der
Rat
hat,
gestützt
auf
die
Erfahrungen,
die
er
bei
der
Festlegung
und
Umsetzung
des
Konzepts
der
zivilen
Krisenreaktionsteams
sammeln
konnte,
die
Einrichtung
eines
europäischen
Pools
von
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Reform
des
Sicherheitssektors
gebilligt.
EUbookshop v2
This
is
due
to
the
limited
operationalising
of
goals,
uncertainty
as
to
the
adequacy
of
the
means
employed
and
the
resulting
inconsistency
of
evaluative
methods.
Das
ergibt
sich
nicht
zuletzt
aufgrund
der
eingeschränkten
Operationalisierung
von
Zielen,
der
Ungewißheit
in
bezug
auf
zur
Verfügung
stehende
Mittel
und
der
sich
daraus
ergebenden
nicht
eindeutigen
Auswertungsmethoden.
EUbookshop v2
His
advisory
work
with
clients
encompasses
developing
and
operationalising
strategy,
target
operating
model
design,
operational
performance
improvement
and
digital
transformation.
Seine
beratende
Tätigkeit
beim
Kunden
umfasst
die
Entwicklung
und
Operationalisierung
von
Strategien,
Design
des
Target
Operating
Modells,
die
operative
Leistungsverbesserung
und
die
digitale
Transformation.
ParaCrawl v7.1
With
the
Climate
Action
Plan
2050
adopted
in
November
2016,
the
German
government
has
set
forth
a
strategic
document
aimed
at
gradually
operationalising
the
long-term
objectives
of
the
Paris
Climate
Accord
and
the
objectives
of
the
German
energy
concept.
Mit
dem
im
November
2016
beschlossenen
Klimaschutzplan
2050
hat
die
Bundesregierung
ein
strategisches
Dokument
verabschiedet,
mit
dem
die
langfristigen
bzw.
übergreifenden
Ziele
des
Klimaschutzabkommens
von
Paris
und
die
Ziele
des
deutschen
Energiekonzepts
schrittweise
operationalisiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
this
respect,
the
publication
shows
ways
and
means
of
operationalising
participation
in
the
sense
of
sustainable
development
as
an
integral
part
of
tourism
development
projects.
Diesbezüglich
zeigt
die
Publikation
Mittel
und
Wege
auf,
wie
Partizipation
im
Sinne
einer
nachhaltigen
Entwicklung
als
integraler
Bestandteil
touristischer
Entwicklungsvorhaben
operationalisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
event
was
organised
by
the
Ghana
Forestry
Commission
and
supported
by
the
IKI-funded
project
‘Operationalising
National
Safeguards
for
Results-based
Payments
from
REDD+’.
Die
Veranstaltung
wurde
von
der
Ghana
Forestry
Commission
organisiert
und
durch
das
IKI-geförderte
Projekt
„Operationalisierung
der
Safeguard-Anforderungen
für
den
Erhalt
ergebnisbasierter
Zahlungen
durch
nachhaltige,
nationale
REDD+
Programme“
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Operationalising
REDD+
through
Public-Private
Partnerships
for
Sustainable
Landscapes
in
Lam
Dong
The
project
aims
to
reduce
deforestation
and
forest
degradation
by
addressing
the
conversion
of...
Operationalisierung
von
REDD+
durch
öffentlich-private
Finanzierungen
und
Partnerschaften
für
nachhaltige
Landschaften
in
Lam
Dong
Ziel
ist
es,
Entwaldung
und
Walddegradierung
in
einem
prioritären...
ParaCrawl v7.1