Übersetzung für "Operational purchasing" in Deutsch
What
is
procurement
lifecycle
management
for
operational
purchasing?
Was
ist
Procurement
Lifecycle
Management
für
den
operativen
Einkauf?
CCAligned v1
Today,
professional
purchasing
involves
a
lot
more
than
just
the
operational
purchasing
transaction.
Zum
professionellen
Einkauf
gehört
heute
mehr
als
nur
die
operative
Einkaufsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
The
new
CPO
function
will
be
responsible
going
forward
for
all
of
the
strategic
and
operational
purchasing
activities
within
the
SAF-Holland
Group
worldwide.
Sämtliche
strategischen
und
operativen
Einkaufsaktivitäten
der
SAF-Holland-Gruppe
weltweit
unterstehen
zukünftig
der
Verantwortung
der
neuen
CPO-Funktion.
ParaCrawl v7.1
So
Castrol
is
here
with
the
technical,
operational
and
purchasing
advice
you
need.
Deshalb
ist
Castrol
mit
der
notwendigen
technischen,
operativen
und
kaufmännischen
Beratung
für
Sie
da.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
Commission
has
recommended
that
the
Agency
should
make
this
provision
more
operational
by
purchasing
or
leasing
its
own
equipment
and
that
it
can
use
the
equipment
listed
in
the
central
inventory
of
technical
equipment.
Die
Kommission
hat
daher
empfohlen,
dass
die
Agentur
diese
Bestimmung
operativer
auslegen
sollte,
indem
sie
ihre
eigene
Ausrüstung
erwirbt
oder
mietet,
und
dass
sie
die
im
Zentralregister
der
technischen
Ausrüstungsgegenstände
aufgeführten
Ausrüstungsgegenstände
nutzen
kann.
Europarl v8
Mr
Vedie
-
who
is
responsible
for
Supply
Chain
Management,
Logistics,
Operational
Purchasing
and
Customer
Service
-
will
leave
the
company
on
September
30,
2018.
Herr
Vedie
-
zuständig
für
die
Bereiche
Supply
Chain
Management,
Logistik,
operativer
Einkauf
sowie
Customer
Service
-
wird
das
Unternehmen
bereits
zum
30.09.2018
verlassen.
ParaCrawl v7.1
The
new
CDC
building
will
not
only
be
efficient
and
sustainable
in
itself,
but
the
way
it
operates
–
centralising
purchasing,
stocking
and
shipping
currently
carried
out
at
18
regional
centres
across
Germany
–
will
also
increase
ERIKS’
operational,
purchasing
and
stockholding
efficiency,
as
well
as
reducing
energy
use,
water
use,
and
waste.
Die
Zentralisierung
von
Beschaffung,
Lagerhaltung
und
Transport,
die
jetzt
an
18
regionalen
Standorten
überall
in
Deutschland
ausgeführt
werden,
erhöht
auch
ERIKS
Effizienz
der
Betriebsführung,
des
Einkaufs
und
der
Lagerung
und
reduziert
gleichzeitig
den
Energie-
und
Wasserverbrauch
sowie
den
produzierten
Abfall.
ParaCrawl v7.1
Operational
purchasing
processes
can
become
almost
completely
digitized
in
future,
with
the
ERP
system
carrying
out
automatic
processing
–
controlled
and
monitored
by
the
strategic
procurement
team.
Operative
Einkaufsprozesse
können
künftig
nahezu
komplett
digitalisiert
werden,
die
automatisierte
Abwicklung
übernimmt
das
ERP-System
–
gesteuert
und
überwacht
vom
strategischen
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
monitors
all
operational
aspects
from
purchasing
and
selection
of
suppliers
through
customer
audits
and
in-house
audits
to
"just-in-time"
delivery.
Unser
Qualitätsmanagement
überwacht
alle
Betriebsabläufe
von
der
Beschaffung
und
Lieferantenauswahl
über
Kundenaudits
und
interne
Audits
bis
hin
zur
„just-in-time“-Lieferung.
CCAligned v1
The
typical
areas
of
application
are
electronic
order
processing
(e-ordering),
operational
purchasing
(e-purchasing),
settlement
of
invoices
(e-invoicing)
and
dispatch
management
(e-transport).
Die
typischen
Anwendungsgebiete
sind
die
elektronische
Auftragsabwicklung
(e-Ordering),
der
operative
Einkauf
(e-Purchasing),
die
Rechnungsregulierung
(e-Invoicing)
und
die
Versandsteuerung
(e-Transport).
CCAligned v1
Furthermore
we
offer
you
Print
Management:
product
consultancy,
production
consultancy,
material
usage,
strategical
and
operational
purchasing,
technical
produkt
design,
supplier
management,
outsourcing.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
auch
Print
Management
an:
Produktionsberatung,
Produktberatung,
Materialeinsatz,
strategischer
und
operativer
Einkauf,
technisches
Produktdesign,
Lieferanten-Management,
Outsourcing.
CCAligned v1
During
my
Bachelor's
degree,
I
worked
my
way
around
all
the
departments:
Production,
Incoming
Goods,
Product
Development,
Operational
Control,
Purchasing
and
Customer
Service
in
Bodenwöhr.
Während
des
dualen
Bachelorstudiums
habe
ich
alle
Abteilungen
durchlaufen:
Produktion,
Wareneingang,
Produktentwicklung,
Betriebssteuerung,
Einkauf
und
Customer
Service
in
Bodenwöhr.
ParaCrawl v7.1
It
records
all
operational
activities,
from
purchasing
through
production
to
distribution,
both
quantitatively
and
qualitatively
in
accord-
ance
with
a
specified
scheme.
In
diesem
werden
alle
operativen
Tätigkeiten
vom
Einkauf
über
die
Produktion
bis
hin
zum
Vertrieb
in
einem
festgelegten
Schema
quantitativ
und
qualitativ
erfasst.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimize
the
availability,
presentation
and
manageability
of
the
key
figures,
BSR
has
successfully
introduced
a
purchasing
dashboard
that
has
become
a
central
tool
for
both
operational
and
strategic
purchasing,
replacing
old
time-consuming
processes.
Zur
Optimierung
der
Verfügbarkeit,
Darstellung
und
Handhabbarkeit
der
Kennzahlen
hat
die
BSR
erfolgreich
ein
Einkaufs-Dashboard
eingeführt,
das
sich
als
zentrales
Instrument
sowohl
für
den
operativen
als
auch
den
strategischen
Einkauf
entwickelt
und
alte
zeitintensive
Prozesse
abgelöst
hat.
ParaCrawl v7.1
For
where
increasing
complexity
requires
the
adoption
of
strategic
overall
responsibility,
there
is
no
longer
any
room
for
operational
activities
like
purchasing
travel
services.
Denn
wo
zunehmende
Komplexität
nach
der
Übernahme
strategischer
Gesamtverantwortung
verlangt,
bleibt
kein
Raum
mehr
für
Operatives
wie
den
Einkauf
von
Reiseleistungen.
ParaCrawl v7.1
Streamline
operational
purchasing
Enable
employees
to
purchase
goods
and
services
directly,
following
purchasing
policies
and
pricing
agreements
and
using
preferred
suppliers.
Sie
ermöglichen
Ihren
Mitarbeitern
den
direkten
Einkauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
und
stellen
dabei
sicher,
dass
Einkaufsrichtlinien
und
Preisvereinbarungen
eingehalten
werden
und
die
Käufe
bei
den
bevorzugten
Lieferanten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
system
support
is,
without
exception,
handled
by
a
single,
central
team,
while
operational
purchasing
and
replenishment
is,
on
the
whole,
handled
locally
(Figure
1).
Die
Entwicklung
der
Systemunterstützung
wird
ausnahmslos
von
einem
einzelnen
zentralen
Team
getragen,
während
der
operative
Einkauf
und
die
Disposition
generell
lokal
erledigt
werden
(Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
As
“all-in-one
supplier
collaboration”-platform
POOL4TOOL
supports
all
processes
from
product
development
through
the
strategic
and
operational
purchasing
to
EDI
communication
with
suppliers
and
global
product
cost
calculation.
Die
„All-in-one
supplier
collaboration“-Plattform
unterstützt
alle
Prozesse
von
der
Produktentstehung
über
den
strategischen
und
operativen
Einkauf
bis
hin
zur
EDI-Kommunikation
mit
den
Lieferanten
sowie
die
globale
Produktkosten-Kalkulation
(PLC).
ParaCrawl v7.1
Operational
Purchasing:
We
generate
orders
for
your
requirements
and
make
sure
they
reach
the
appropriate
supplier.
Operativer
Einkauf:
Wir
generieren
für
Ihre
Bedarfe
Bestellungen
und
stellen
sicher,
dass
diese
beim
geeigneten
Lieferanten
ankommen.
ParaCrawl v7.1
For
these
reasons,
some
of
our
customers
have
decided
to
split
the
responsibilities
for
operational
purchasing
and
demand
planning.
Daher
haben
einige
unserer
Kunden
entschieden,
die
Verantwortung
für
den
operativen
Einkauf
und
die
Nachfrageplanung
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
With
the
Purchasing
module,
you
have
your
purchasing
operations
under
control.
Mit
dem
Modul
Purchasing
haben
Sie
Ihre
Einkaufsprozesse
im
Griff.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
Operational
Purchase
is
to
ensure
the
smooth
and
uninterrupted
supply
of
our
production.
Der
Operative
Einkauf
hat
zur
Zielsetzung,
die
reibungslose
Versorgung
unserer
Produktion
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1