Übersetzung für "Op-ed article" in Deutsch
Finally,
because
I
had
hopes
of
doing
well
in
the
New
Hampshire
primary,
I
wrote
an
Op-Ed
article
for
the
New
York
Times
that
would
be
sent
to
that
newspaper
shortly
before
the
election
results
became
known.
Schließlich,
weil
ich
die
Hoffnung
tut
gut
in
der
New
Hampshire
primären
hatte,
schrieb
ich
einen
Op-Ed
Artikel
für
die
New
York
Times,
das
in
Kürze
an
diese
Zeitung
geschickt
werden
würde,
bevor
die
Wahlergebnisse
bekannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Cardinal
Christoph
Schoenborn,
archbishop
of
Vienna,
fired
the
starting
shot
with
an
op-ed
article
in
the
New
York
Times
on
7
July,
in
which
he
wrote
candidly:
Kardinal
Christoph
Schönborn,
der
Erzbischof
von
Wien,
feuerte
mit
einem
Artikel
auf
den
Meinungsseiten
der
New
York
Times
vom
7
July
den
Startschuß
ab,
in
dem
er
klar
und
knapp
schrieb:
ParaCrawl v7.1
The
op-ed
article
by
Omar
Barghouti
made
vague
references
to
the
genuine
objectives
of
the
BDS
campaign,
while
emphasizing
slogans
familiar
from
human
rights
discourse.
Die
Kolumne
von
Omar
Barghouti
bezog
sich
nur
andeutungsweise
auf
die
wirklichen
Ziele
der
BDS
Kampagne,
machte
jedoch
intensiven
Gebrauch
von
Slogans,
die
aus
dem
Menschenrechtsdiskurs
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1
As
recounted
in
Smerconish's
20
August
Philadelphia
Daily
News
op-ed
article,
Obama
said
he
wasn't
familiar
with
the
details:
"'So
let
me
just
lay
out
a
very
clear
principle:
In
my
mind,
if
somebody
killed
a
police
officer,
they
deserve
the
death
penalty
or
life
in
prison,'
he
told
me.
Smerconish
berichtet
in
einer
Kolumne
in
der
Philadelphia
Daily
News
vom
20.
August,
dass
Obama
sagte,
er
sei
mit
den
Einzelheiten
nicht
vertraut,
und:
",Lassen
Sie
mich
also
nur
ein
ganz
klares
Prinzip
darlegen:
Wenn
jemand
einen
Polizisten
getötet
hat,
verdient
er
meiner
Meinung
nach
die
Todesstrafe
oder
lebenslange
Haft',
sagte
er
mir.
ParaCrawl v7.1
As
recounted
in
Smerconish’s
20
August
Philadelphia
Daily
News
op-ed
article,
Obama
said
he
wasn’t
familiar
with
the
details:
“‘So
let
me
just
lay
out
a
very
clear
principle:
In
my
mind,
if
somebody
killed
a
police
officer,
they
deserve
the
death
penalty
or
life
in
prison,’
he
told
me.
Smerconish
berichtet
in
einer
Kolumne
in
der
Philadelphia
Daily
News
vom
20.August,
dass
Obama
sagte,
er
sei
mit
den
Einzelheiten
nicht
vertraut,
und:
„,Lassen
Sie
mich
also
nur
ein
ganz
klares
Prinzip
darlegen:
Wenn
jemand
einen
Polizisten
getötet
hat,
verdient
er
meiner
Meinung
nach
die
Todesstrafe
oder
lebenslange
Haft‘,
sagte
er
mir.
ParaCrawl v7.1
Kozerod
is
an
author
of
scientific
and
op-ed
articles,
and
several
monographs,
including:
"Perelomnye
gody.
Oleh
Koserod
ist
der
Autor
hunderter
wissenschaftlicher
und
publizistischer
Artikel,
sowie
einiger
Monographien,
darunter:
„Wendejahre.
WikiMatrix v1
Further,
the
Members
will
be
incentivized
to
develop
collaborative
work
products
(op-eds,
academic
articles,
etc.)
that
contribute
to
transatlantic
cooperation
and
enhance
understanding
of
initiatives
taking
place
on
both
continents.
Darüber
hinaus
werden
die
Mitglieder
zu
gemeinschaftlichen
Arbeitsbeiträgen
aufgefordert
(Meinungskommentare,
wissenschaftliche
Artikel,
etc.),
die
zur
transatlantischen
Zusammenarbeit
beitragen
und
die
das
Verständnis
gegenüber
Aktivitäten
beider
Kontinente
verbessern
können.
ParaCrawl v7.1