Übersetzung für "Onrushing" in Deutsch

The horse on the right has fallen and the rider, modeled after Shrady himself, is moments from being trampled by the onrushing horses.
Das Pferd auf der rechten Seite ist gestürzt und der Reiter, der Shrady nachempfunden ist, wird von den heranstürmenden Pferden zertrampelt.
Wikipedia v1.0
It has bee observed, however, that with the ignition temperature lowering catalysts complete oxidation cannot be achieved of the onrushing volatile diesel soot particulates or of the diesel soot collected and ignited at the filter during the soot loading phase and hydrocarbons that may be adsorbed by the soot particulates, usually multinuclear aromatics, during burn off can be volatilized or possibly even split into partly volatile products, or oxidized incompletely.
Indessen hat sich gezeigt, daß mit den zündtemperatursenkenden Katalysatoren keine vollständige Durchoxidation anströmender flüchtiger Dieselrußkomponenten sowie des während einer Rußbeladungsphase am Filter angesammelten und dann gezündeten Dieselrußes erzielt werden kann und bei den Abbrandbedingungen gegebenenfalls an den Kohlenstoffpartikeln adsorbierte Kohlenwasserstoffe, meist mehrkernige Aromaten, verflüchtigt oder eventuell sogar zu teilweise flüchtigen Produkten gespalten oder unvollständig oxidiert werden.
EuroPat v2
In this case, the particulate burn off had already occurred at exhaust gas temperature when the load carried by the engine was small, a considerable portion of the onrushing soot particulates being burned off on the filter without substantial collection.
Der Partikelabbrand erfolgte hier schon bei Abgastemperaturen, die bei geringer Motorlast erreicht werden, wobei ein erheblicher Teil der ankommenden Rußpartikel ohne wesentliche Ansammlung sofort am Filter verbrennt.
EuroPat v2
In this case, the particulate burn off had already occurred at exhaust gas temperatures when the load carried by the engine was small, a considerable portion of the onrushing soot particulates being burned off on the filter without substantial collection.
Der Partikelabbrand erfolgte hier schon bei Abgastemperaturen, die bei geringer Motorlast erreicht werden, wobei ein erheblicher Teil der ankommenden Rußpartikel ohne wesentliche Ansammlung sofort am Filter verbrennt.
EuroPat v2
It has been observed, however, that with the ignition temperature lowering catalysts complete oxidation cannot be achieved on the onrushing volatile diesel soot particulates or of the diesel soot collected and ignited at the filter during the soot loading phase and hydrocarbons that may be adsorbed by the soot particulates, usually multinuclear aromatics, during burn off can be volatilized or possibly even split into partly volatile products, or oxidized incompletely.
Indessen hat sich gezeigt, daß mit den zündtemperatursenkenden Katalysatoren keine vollständige Durchoxidation anströmender flüchtiger Dieselrußkomponenten sowie des während einer Rußbeladungsphase am Filter angesammelten und dann gezündeten Dieselrußes erzielt werden kann und bei den Abbrandbedingungen gegebenenfalls an den Kohlenstoffpartikeln adsorbierte Kohlenwasserstoffe, meist mehrkernige Aromaten, verflüchtigt oder eventuell sogar zu teilweise flüchtigen Produkten gespalten oder unvollständig oxidiert werden.
EuroPat v2
Sebastian Giovinco split the defence with a pass and Altidore chipped the ball over an onrushing Frei.
Sebastian Giovinco spaltete die Verteidigung mit einem Pass und Altidore gechipt den Ball über einen heranstürmenden Frei.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

onrush onrushing