Übersetzung für "Onionskin" in Deutsch
And
I
have
letterhead,
but
I
could
use
a
ream
of
onionskin.
Briefköpfe
habe
ich,
doch
ich
brauche
Florpostpapier.
OpenSubtitles v2018
Saffron,
indigo,
walnut,
oak
and
onionskin
are
some
of
the
plants
used
in
natural
coloring.
Diese
wären
zum
Beispiel
Safran,
Indigo,
Wallnuss,
Eiche
oder
Zwiebelschale.
ParaCrawl v7.1
The
first
connecting
elements
20
are
each
disposed
with
their
flat
side
parallel
to
the
closest
part
of
the
outer
wall
10
of
the
storage
frame,
producing
a
pattern
that
resembles
an
onionskin
in
its
layout.
Die
ersten
Verbindungselemente
20
sind
mit
ihrer
Flachseite
jeweils
parallel
zum
nächstgelegenen
Teil
der
Außenwand
10
des
Lagergestells
angeordnet,
so
daß
sich
ein
Muster
ergibt,
das
in
seinem
Aufbau
einer
Zwiebelschale
ähnelt.
EuroPat v2
For
purposes
of
the
present
invention,
the
term
“onionskin
construction”
is
used
to
refer
to
a
multilayer
construction
having
an
inner
layer
of
spherical
to
ellipsoidal
shape,
which
is
entirely
or
partially
covered
by
at
least
one
intermediate
layer
and
an
outer
layer.
Im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
wird
mit
dem
Ausdruck
"zwiebelschalenartig
aufgebaut"
ein
mehrschichtiger
Aufbau
bezeichnet,
der
eine
Innenschicht
von
kugel-
bis
ellipsoidförmiger
Gestalt
umfasst,
die
vollständig
oder
teilweise
von
mindestens
einer
Zwischenschicht
und
einer
Außenschicht
bedeckt
ist.
EuroPat v2
The
introduction
of
at
least
one
spherical
to
ellipsoidal
reinforcing
element
having
an
onionskin-type
structure
into
a
matrix
results
in
the
creation
of
a
material
of
high
strength
and
fracture
toughness.
Durch
das
Einbringen
von
mindestens
einem
Verstärkungselement
von
kugel-
bis
ellipsoidförmiger
Gestalt,
das
zwiebelschalenartig
aufgebaut
ist,
in
eine
Matrix
wird
ein
Werkstoff
erhalten,
der
hochfest
ist
und
eine
hohe
Bruchzähigkeit
aufweist.
EuroPat v2
That's
why
they
invented
the
mail
system
and
carbon
paper
and
onionskin
copies,
or
I
can
just
jump
on
the
train
to
Paris
whenever
the
three
of
us
absolutely
have
to
work
together,
you
know.
Dafür
erfand
man
die
Post
und
Kohlepapier...
und
Florpostpapier.
Oder
ich
hüpfe
in
den
Zug
nach
Paris,
wann
immer
wir
drei...
unbedingt
zusammenarbeiten
müssen.
OpenSubtitles v2018