Übersetzung für "One-stop access" in Deutsch
As
the
Grand
Duchy's
international
business
card
on
the
Internet,
it
provides
one-stop
non-commercial
access
point
to
information
about
the
country.
Als
internationale
Visitenkarte
des
Großherzogtums
im
Netz
bietet
www.luxembourg.lu
einen
einzigartigen,
nicht
kommerziellen
Zugang
zu
Informationen
über
das
Land.
ELRA-W0201 v1
It
is
therefore
necessary
to
develop
an
EU-wide
one-stop
portal
with
access
to
information
on
allocation,
on
assigned
spectrum
rights
(national
registries),
on
availability
of
tradable
spectrum
that
remains
unassigned
or
will
become
tradable
at
a
foreseeable
point
in
time,
as
well
as
on
relevant
national
regulation
and
legislation.
Deshalb
ist
es
notwendig,
einen
EU-weit
einheitlichen
Anlaufpunkt
(„Portal“)
aufzubauen,
der
Zugang
zu
den
Informationen
über
Frequenzzuweisungen,
zugeteilte
Frequenzrechte
(nationale
Register),
die
Verfügbarkeit
handelbarer
Frequenzen,
die
noch
nicht
zugeteilt
sind
oder
in
absehbarer
Zeit
frei
werden,
sowie
zu
den
einschlägigen
nationalen
Vorschriften
und
Regelungen
gibt.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
it
is
necessary
to
organize
"one-stop
entry"
access
for
areas
according
to
the
KIT
(keep
in
touch)
model,
to
ensure
that
information
and
training
meet
local
needs.
Gleichzeitig
muß
jeweils
eine
Anlaufstelle
für
die
Gebiete
nach
dem
KIT-Modell
(keep
in
touch)
geschaffen
werden,
damit
einheitliche
Information
und
Ausbildung
vor
Ort
gewährleistet
werden.
TildeMODEL v2018
A
single
gateway
integrating
existing
EU
on-line
services
will
be
set
up
for
citizens
and
businesses
to
find
answers
about
the
single
market,
in
the
form
of
a
"one-stop
shop"
access
to
the
current
information,
assistance
and
problem-solving
systems
managed
by
the
EU
(including
Europe
Direct,
Your
Europe,
SOLVIT,
Citizens'
Signpost
Service,
EURES
and
the
new
integrated
business
support
network).
Es
wird
eine
einzige,
integrierte
Schnittstelle
für
Fragen
von
Bürgern
und
Unternehmen
zum
Binnenmarkt
eingerichtet,
die
online
Zugang
zu
von
der
EU
verwalteten
Systemen
für
aktuelle
Informationen
sowie
Unterstützungs-
und
Problemlösungsdiensten
(darunter
Europe
Direct,
Ihr
Europa,
SOLVIT,
Wegweiserdienst
für
Bürger,
EURES
und
das
neue
integrierte
Netz
für
die
Unterstützung
von
Unternehmen)
vermittelt.
TildeMODEL v2018
Visitors
will
also
be
able
to
download
the
most
recent
activity
reports
of
each
authority
and
access
press
releases,
thus
enjoying
a
one-stop
access
to
news.
Außerdem
können
die
neuesten
Tätigkeitsberichte
der
einzelnen
Behörden
heruntergeladen
und
Pressemitteilungen
eingesehen
werden,
so
dass
der
Besucher
zentralen
Zugriff
auf
aktuelle
Informationen
hat.
TildeMODEL v2018
As
far
as
the
horizontal
actions
at
the
base
of
the
pyramid
are
concerned,
this
might
be
an
appropriate
juncture
to
rationalize
the
current
procedures
by
setting
up
one-stop
access
for
each
of
the
three
areas
and
support
machinery
which
will
help
steer
proposals
towards
the
appropriate
high
priority
areas
of
problem-solving
research
and/or
major
projects
of
common
interest
which
have
a
favourable
legal
and
financial
situation.
Was
die
horizontalen
Maßnahmen
an
der
Basis
der
Pyramide
anbelangt,
so
wäre
eine
Straffung
der
geltenden
Verfahren
sinnvoll,
indem
insbesondere
einheitliche
Zugangsregeln
für
alle
drei
Maßnahmen
sowie
flankierende
Mechanismen
vorgesehen
werden,
die
die
Ausrichtung
der
Vorschläge
auf
prioritäre
Forschungsthemen
zur
Problemlösung
und/oder
die
großen
Projekte
von
gemeinsamem
Interesse
erleichtern
und
ein
günstiges
finanzrechtliches
Regelwerk
vorgeben.
TildeMODEL v2018
By
2005
Member
State
should
develop
their
own
roadmaps
for
e-Health,
and
an
EU
public
health
portal
should
be
up
and
running
to
provide
a
one-stop
shop
access
to
health
information.
Bis
2005
sollen
die
Mitgliedstaaten
ihre
eigenen
Marschrouten
für
die
Online-Gesundheitsfürsorge
entwickeln,
und
ein
öffentliches
Gesundheitsportal
der
EU
soll
zu
einer
zentralen
Anlaufstelle
für
Gesundheitsinformationen
geworden
sein.
TildeMODEL v2018
As
the
Grand
Duchy's
international
business
card
on
the
Internet,
it
provides
one-stop
non-commercial
access
to
information
about
the
country.
Als
internationale
Visitenkarte
des
Großherzogtums
im
Netz
bietet
www.luxembourg.lu
einen
einzigartigen,
nicht
kommerziellen
Zugang
zu
vielfältigen
Informationen
über
das
Land.
ELRA-W0201 v1
There
are
also
plans
to
streamline
access
to
other
Commission
contact
centres
and
helpline
services
by
bringing
them
under
the
EUROPE
DIRECTbrandwith
a
view
to
promote
one-stop-shop
access
forcitizens.
Geplant
ist
ebenfalls,
den
Zugang
zu
anderen
Informationsstellen
und
Hotline-Diensten
der
Kommission
zu
straffen
und
unter
der
Bezeichnung
EUROPE
DIRECTzusammenzufassen,
um
einezentrale
Anlaufstelle
für
die
Bürger
zu
fördern.
EUbookshop v2
The
EU
today
launched
the
European
e-Justice
portal
–
an
electronic
one-stop-shop
for
access
to
justice
throughout
the
EU.
Die
EU
hat
heute
das
europäische
E-Justiz-Portal
–
ein
Online-Portal
für
den
Zugang
zum
Recht
in
der
gesamten
Europäischen
Union
–
eröffnet.
TildeMODEL v2018
The
Global
Dossier
is
a
virtual
environment
providing
secure,
one-stop
access
to
and
management
of
information
on
all
patent
applications
belonging
to
one
patent
family.
Die
globale
Akte
ist
eine
virtuelle
Umgebung
für
den
sicheren,
universellen
Zugriff
auf
sämtliche
Patentanmeldungen
einer
Patentfamilie
und
für
die
Verwaltung
aller
diesbezüglichen
Informationen.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
Europa
(')
server
on
the
Internet,
which
hosts
information
put
out
by
all
the
institutions
of
the
European
Union,
was
extended
and
the
system
became
more
user-friendly
with
the
creation
of
'one-stop
shops'
for
accessing
European
legislation
and
for
priority
user
groups
(SMEs,
education).
Der
InternetServer
Europa
('),
mit
dem
Informationen
aller
Organe
der
Europäischen
Union
verbreitet
werden,
wurde
inhaltlich
erweitert
und
durch
die
Einführung
von
„Portals"
(einheitlichen
und
integrierten
Zugängen)
für
das
europäische
Recht
und
für
prioritäre
Benutzergruppen
(KMU,
Bildungswesen)
benutzerfreundlicher
gestaltet.
EUbookshop v2