Übersetzung für "One year ago" in Deutsch
This
way
was
blocked
one
year
ago
by
Members
of
your
political
group,
among
others.
Dieser
Weg
wurde
vor
einem
Jahr
auch
von
Mitgliedern
Ihrer
Fraktion
blockiert.
Europarl v8
Mr
President,
just
one
year
ago
this
Parliament
endorsed
the
Constitution
by
an
overwhelming
majority.
Erst
vor
einem
Jahr
hat
dieses
Parlament
die
Verfassung
mit
überwältigender
Mehrheit
verabschiedet.
Europarl v8
He
died
one
year
ago.
Er
ist
vor
einem
Jahr
gestorben.
Tatoeba v2021-03-10
The
work
programme,
drawn
up
one
year
ago,
has
largely
been
met.
Das
ein
Jahr
zuvor
erstellte
Arbeitsprogramm
sei
weitgehend
eingehalten
worden.
TildeMODEL v2018
The
deadline
for
doing
so
expired
almost
one
year
ago.
Die
Frist
dafür
lief
vor
beinahe
einem
Jahr
aus.
TildeMODEL v2018
Today
we
are
better
than
one
year
ago.
Heute
stehen
wir
besser
da
als
noch
vor
einem
Jahr.
TildeMODEL v2018
Murders
on
Rigel
IV
occurred
one
solar
year
ago.
Morde
auf
Rigel
IV
geschahen
vor
einem
Sonnenjahr.
OpenSubtitles v2018
One
year
ago
I
had
nothing
to
live
for.
Vor
einem
Jahr
hatte
ich
nichts,
wofür
es
sich
zu
Leben
lohnte.
OpenSubtitles v2018
There
were
Speakers
in
Targoviste
one
year
ago.
Vor
einem
Jahr
waren
Sprecher
in
Targoviste.
OpenSubtitles v2018
I
was
in
a
cell
much
like
this
one
barely
a
year
ago.
Vor
nicht
mal
einem
Jahr
saß
ich
in
genau
so
einer
Zelle.
OpenSubtitles v2018
This
was
said
one
year
ago
and
withdrawal
has
not
yet
taken
place.
Seither
ist
ein
Jahr
vergangen,
und
die
Sowjets
haben
sich
nicht
zurückgezogen.
EUbookshop v2
One
year
ago
today,
you
hadn't
even
met
me.
Heute
vor
einem
Jahr
hattest
du
mich
noch
nicht
einmal
getroffen.
OpenSubtitles v2018
Just
one
year
ago,
we'd
lost
everything.
Vor
einem
Jahr
schien
alles
verloren.
OpenSubtitles v2018
We
killed
her
exactly
one
year
ago
today.
Wir
haben
sie
vor
genau
einem
Jahr
umgebracht.
OpenSubtitles v2018
Maddie
Haskel
gave
birth
to
a
baby
boy
in
St
Mary's
Hospital,
Joplin,
one
year
ago.
Maddie
Haskel
hat
vor
einem
Jahr
in
Joplin
einen
Jungen
zur
Welt
gebracht.
OpenSubtitles v2018
One
year
ago
today,
I
was
just
your
annoying
friend
Chandler.
Heute
vor
einem
Jahr,
nur
war
ich
Ihre
lästigen
Freund
Chandler.
OpenSubtitles v2018
But
I
figured
it
out
That
the
real
me
died
one
year
ago...
Aber
ich
fand
herraus
das
mein
Wahres
Ich
ein
Jahr
zuvor
Verstarb.
OpenSubtitles v2018
It's
dated
exactly
one
year
ago
today.
Es
trägt
das
Datum
von
vor
genau
einem
Jahr.
OpenSubtitles v2018
I
first
came
to
Paris
one
year
ago.
Nach
Paris
kam
ich
das
erste
Mal...
vor
einem
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Exactly
one
year
ago
today
was
the
last
time
I
was
home.
Vor
einem
Jahr
war
ich
das
letzte
Mal
zu
Hause.
OpenSubtitles v2018