Übersetzung für "One in twenty" in Deutsch
The
first
one,
that
consists
in
twenty
chapters,
deals
specially
with
morality.
Der
erste
Teil
enthält
zwanzig
Abschnitte,
und
befasst
sich
besonders
mit
Moralität.
WikiMatrix v1
One
in
twenty
is
a
winner.
Einer
von
Zwanzig
ist
ein
Gewinn.
OpenSubtitles v2018
One
in
twenty
Americans
have
tinnitus.
Einer
von
zwanzig
Amerikanern
hat
Tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
one
in
every
twenty
samples
was
a
core
duplicate.
Zusätzlich
war
eine
von
zwanzig
Proben
ein
Kern-Dublikat.
ParaCrawl v7.1
Roughly
one
household
in
twenty
has
a
piano
that
is
tuned
regularly.
Ungefähr
in
jedem
zwanzigsten
Haushalt
gibt
es
ein
Klavier,
das
regelmäßig
gestimmt
wird.
WikiMatrix v1
I
think
that
it
is
a
shame
that
the
industrial
lobby
from
Germany
and
France
has
won
and
that,
in
the
international
standards
committees,
the
European
Union
will
not
speak
with
one
voice,
but
in
twenty
seven
languages.
Es
ist
meines
Erachtens
eine
Schande,
dass
die
Industrielobby
Deutschlands
und
Frankreichs
gewonnen
hat
und
dass
in
den
internationalen
Normungsausschüssen
die
Europäische
Union
nicht
mit
einer
Stimme,
sondern
in
27
Sprachen
spricht.
Europarl v8
Who
can
blame
them
at
a
time
when
one
in
ten
European
citizens
today
are
out
of
work,
in
which
one
in
twenty
are
long-term
unemployed?
Wer
kann
es
ihnen
verdenken,
wenn
heutzutage
einer
von
zehn
Europäern
ohne
Arbeit
ist,
wenn
einer
von
zwanzig
langzeitarbeitslos
ist?
Europarl v8
Only
one
in
twenty
HIV-positive
children
are
receiving
the
treatment
they
need,
and
the
Global
Movement
for
Children
recently
reported
that
four
million
children
are
desperately
in
need
of
Cotrimoxazole,
the
antibiotic
costing
just
three
cents
per
child
per
day
that
could
prevent
life-threatening
infections
in
children
with
HIV
and
those
born
to
HIV-positive
mothers.
Nur
eines
von
zwanzig
HIV-positiven
Kindern
erhält
die
erforderliche
Behandlung,
und
die
Kampagne
„Global
Movement
for
Children“
berichtete
vor
kurzem,
dass
vier
Millionen
Kinder
dringend
Cotrimoxazol
benötigen,
ein
Antibiotikum,
das
pro
Kind
und
Tag
nur
drei
Cent
kostet
und
lebensbedrohliche
Infektionen
bei
Kindern
mit
HIV
oder
von
HIV-positiven
Müttern
verhindern
kann.
Europarl v8
Roughly
half
of
broadcasting
time
in
the
state-owned
media
is
allocated
to
the
opposition
and
half
to
the
ruling
parties,
with
this
rising
to
one
to
twenty
in
favour
of
the
opposition
in
the
private
media.
Fast
die
Hälfte
der
Sendezeit
in
den
staatlichen
Medien
gehört
jetzt
der
Opposition
und
die
Hälfte
den
regierenden
Parteien,
und
das
steigt
in
den
privaten
Medien
auf
eins
zu
zwanzig
zugunsten
der
Opposition.
Europarl v8
With
the
standards
proposed
by
the
Commission
and
this
House’s
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety,
one
in
twenty
bathers
become
ill.
Mit
den
von
der
Kommission
und
dem
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
des
Europäischen
Parlaments
vorgeschlagenen
Werten
erkrankt
jeder
zwanzigste
Badende.
Europarl v8
Neither
let
us
commit
sexual
immorality,
as
some
of
them
committed,
and
in
one
day
twenty-three
thousand
fell.
Auch
lasset
uns
nicht
Hurerei
treiben,
wie
etliche
unter
jenen
Hurerei
trieben,
und
fielen
auf
einen
Tag
dreiundzwanzigtausend.
bible-uedin v1
Participation
rates
are
above
one
in
four
in
the
UK
and
one
person
in
five
in
Sweden,
Finland
and
Denmark,
but
below
one
in
twenty
in
six
Member
States
and
eight
of
the
future
Member
States
and
candidate
countries.
Die
Beteiligungsquoten
liegen
bei
über
einem
Viertel
im
VK
und
einem
Fünftel
in
Schweden,
Finnland
und
Dänemark,
aber
unter
einem
Zwanzigstel
in
sechs
Mitgliedstaaten
und
in
acht
der
zukünftigen
Mitgliedstaaten
sowie
Beitritts-
bzw.
Bewerberländer.
TildeMODEL v2018
One
in
twenty
(5%)
said
that
the
heating
system
and
security
against
carbon
monoxide
leaks
in
their
accommodation
were
unsafe.
Einer
von
zwanzig
Befragten
(5%)
sagte,
dass
das
Heizungssystem
und
die
Sicherheitsvorkehrungen
gegen
Kohlenmonoxidleckagen
in
der
Unterkunft
unsicher
waren.
TildeMODEL v2018
One
in
twenty
(5%)
said
a
lack
of
or
poor
emergency
procedures
was
responsible
for
the
accident.
Einer
von
zwanzig
(5
%)
gab
an,
die
fehlenden
oder
schlechten
Notfallmaßnahmen
bzw.
–verfahren
wären
für
den
Unfall
verantwortlich.
TildeMODEL v2018
If
we
take
regional
unemployment
disparities
in
the
enlarged
Community,
we
find
that
in
the
twentyfive
worst-placed
regions
one
in
five
of
those
making
up
the
labour
force
is
without
a
job,
compared
with
a
figure
of
only
one
in
twenty
for
the
twentyfive
best-placed
regions.
Betrachtet
man
die
Unterschiede
der
Arbeitslosigkeit
auf
regionaler
Ebene
in
der
erweiterten
Gemeinschaft
insgesamt,
so
zeigt
sich,
daß
in
den
25
am
schlechtesten
gestellten
Regionen
jede
fünfte
Erwerbsperson
ohne
Arbeit
ist,
während
dies
in
den
25
am
besten
gestellten
Regionen
nur
für
jede
zwanzigste
gilt.
EUbookshop v2
The
proportion
of
same
sex
activities
varied
between
30
and
75%,
and
at
any
given
time
one
in
twenty
males
were
engaged
in
non-combative
necking
behavior
with
another
male.
Das
Verhältnis
gleichgeschlechtlicher
Aktivitäten
variiert
zwischen
30
%
und
75
%,
und
zu
beliebigen
Zeiten
war
eines
von
20
Männchen
in
nicht-kämpferischem
„Necking“
mit
einem
anderen
Männchen
involviert.
WikiMatrix v1