Übersetzung für "Oncotic" in Deutsch

Typically, the oncotic pressure is subtracted from the blood-sided pressure curve.
Typischerweise wird der onkotische Druck von dem blutseitigen Druckverlauf subtrahiert.
EuroPat v2
These values form the basis for calculating the course of the pressure curves within the dialyzer 6 in consideration of the oncotic pressure.
Hieraus wird der Verlauf der Druckkurven innerhalb des Dialysators 6 unter Berücksichtigung des onkotischen Drucks berechnet.
EuroPat v2
A composition as set forth in claim 10 characterised in that the oncotic pressure is adjusted by the addition of at least one substance from the group consisting of hydroxyethyl starch, dextran and hyaluronic acid.
Behandlungsflüssigkeit nach einem der Ansprüche 10 bis 20, dadurch gekennzeichnet, daß der onkotische Druck durch Zugabe wenigstens eines Stoffes der Gruppe Hydroxyethylstärke, Dextran, Hyaluronsäure eingestellt ist.
EuroPat v2
The oncotic pressure (about 4.42 kPa) is preferably adjusted by the addition of hydroxyethyl starch or dextran and/or hyaluronic acid.
Der onkotische Druck (ca. 4,42 kPa) wird in bevorzugter Weise durch Zugabe von Hydroxyethylstärke oder Dextran und/oder Hyaluronsäure eingestellt.
EuroPat v2
In addition to good physiological compatibility, e.g., osmotic and oncotic (colloid osmotic) pressures, rheological properties and pH stability similar to normal blood, and a good capacity for dissolving oxygen, it is important in emulsions usable as blood substitutes that they have an appropriate persistence in the blood stream and that they then be eliminated again as completely as possible and without excessive retention in organs.
Neben einer guten physiologischen Verträglichkeit, z.B. dem normalen Blut ähnlichen osmotischen und onkotischen (kolloidosmotischen) Drucken, Fließeigenschaften und pH-Konstanz, und einer guten Sauerstofflösekapazität ist es für als Blutersatzmittel verwendbare Emulsionen wichtig, daß sie eine geeignete Verweildauer im Blutkreislauf aufweisen und anschließend möglichst vollständig und ohne übermäßige Retention in Organen wieder ausgeschieden werden.
EuroPat v2
Furthermore, the emulsions can also contain additional additives and adjuvants commonly used in blood substitutes, such as salts, and substances serving to establish a physiologically acceptable pH and/or osmotic and oncotic pressure.
Außerdem können die Emulsionen noch weitere in Blutersatzmitteln übliche Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten, beispielsweise Salze und Substanzen, welche zur Einstellung eines physiologisch verträglichen pH-Wertes, und/oder osmotischen und onkotischen Druckes dienen.
EuroPat v2
A composition as set forth in claim 12 characterised in that the emulsion is adjusted in respect of its osmotic and oncotic pressure to eye vitreous humour conditions.
Behandlungsflüssigkeit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Emulsion hinsichtlich ihres osmotischen und onkotischen Druckes auf Augenglaskörperbedingungen eingestellt ist.
EuroPat v2
A composition as set forth in claim 12 characterised in that the emulsion is adjusted in respect of its osmotic and oncotic pressure to chamber fluid conditions.
Behandlungsflüssigkeit nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Emulsion hinsichtlich ihres osmotischen und onkotischen Druckes auf Kammerwasserbedingungen eingestellt ist.
EuroPat v2
The solution should be oncotic and have colloid-osmotic pressures of from 3.33 kPa (25 mmHg) to 4.00 kPa (30 mmHg).
Die Lösung sollte onkotisch aktiv sein und kolloidosmotische Drucke von 3,33 kPa (25 mmHg) bis 4,00 kPa (30 mmHg) aufweisen.
EuroPat v2
In addition to good physiological compatibility, e.g., osmotic and oncotic (colloid osmotic) pressures, rheological properties and pH constancy similar to those of normal blood, and a good capacity for dissolving oxygen, it is important for emulsions usable as blood substitutes that they have an appropriate residence time in the circulatory system, and subsequently are eliminated as completely as possible and without excessive retention in organs.
Neben einer guten physiologischen Verträglichkeit, z.B. dem normalen Blut ähnlichen osmotischen und onkotischen (kolloidosmotischen) Drucken, Fließeigenschaften und pH-Konstanz, und einer guten Sauerstofflösekapazität ist es für als Blutersatzmittel verwendbare Emulsionen wichtig, daß sie eine geeignete Verweildauer im Blutkreislauf aufweisen und anschließend möglichst vollständig und ohne übermäßige Retention in Organen wieder ausgeschieden werden.
EuroPat v2
Also, the emulsions can contain additional adjuvants and additives commonly used in blood substitutes, such as salts and substances which serve to establish a physiologically acceptable pH value and/or osmotic and oncotic pressure.
Außerdem können die Emulsionen noch weitere in Blutersatzmitteln übliche Hilfs- und Zusatzstoffe enthalten, beispielsweise Salze und Substanzen, welche zur Einstellung eines physiologisch verträglichen pH-Wertes, und/oder osmotischen und onkotischen Druckes dienen.
EuroPat v2
By a transudate / modified transudate the effusion is caused by an increased hydrostatic or oncotic pressure.
Bei einem Transsudat / modifiziertem Transsudat handelt es sich um einen Erguss infolge eines erhöhten hydrostatischen oder onkotischen Druckes.
ParaCrawl v7.1
Albumin, accounting for 60% of total plasma protein, is instrumental in maintaining oncotic pressure, necessary to reabsorb interstitial fluid into the venous leg of capillary vessels.
Albumin, das mengenmäßig etwa 60% der Plasmaproteine ausmacht, ist über seinen Beitrag zum onkotischen Druck wesentlich dafür, im venösen Schenkel von Kapillarsystemen interstitielle Flüssigkeit rückzuresorbieren und damit das Blutvolumen aufrecht zu erhalten.
ParaCrawl v7.1
Starling's law states that net filtration is proportional to the permeability of the capillary wall, the surface area available for filtration, and the differential between hydraulic pressures in capillary and interstitium minus the differential in oncotic pressures.
Nach der Starling-Gleichung ist die Nettofiltration proportional der Permeabilität der Kapillarwand, der Filtrationsfläche und dem Druckunterschied zwischen Kapillare und Interstitium abzüglich des onkotischen Druckunterschieds.
ParaCrawl v7.1
Alternatively or in addition, rules relating to the processes of oncotic pressures, colloid-osmotically relevant processes and other events which are influenced by the number and/or nature of macromolecules may be present.
Alternativ oder ergänzend können Regelwerke der Prozesse von onkotischen Drücken, kolloidosmotisch relevanten Vorgängen und anderen Ereignissen, die von Anzahl und/ oder Beschaffenheit von Makromolekülen beeinflusst werden, vorliegen.
EuroPat v2
For the purposes of this description, the term “colloid osmotic pressure” stands for the experimentally measured osmotic pressure of the solution, which is composed of the osmotic pressure and the oncotic pressure.
Zum Zwecke dieser Beschreibung steht der Ausdruck "kolloidosmotischer Druck" für den experimentell gemessenen osmotischen Druck der Lösung, der sich aus dem osmotischen und onkotischen Druck zusammensetzt.
EuroPat v2
Slow volume losses result, for example, from fluid loss by transudation from the vascular bed into the intercellular space due to reducing concentrations of albumin as an oncotic protein (for example when synthesis is affected in liver disease).
Schleichende Volumenverluste resultieren z. B. aus einem Flüssigkeitsverlust durch Transsudation aus dem Gefäßbett in den interzellulären Raum aufgrund abnehmender Konzentrationen von Albumin als onkotisch wirksames Eiweiß (z. B. durch Synthesestörungen bei Lebererkrankungen).
EuroPat v2
In order to ensure the oncotic pressure after the massive blood replacement, the emulsion was mixed before infusion with a 20% human albumin in the ratio of 1 part albumin to 6 parts emulsion so that a final concentration of albumin of 3.5% was achieved (relative to the fact that the emulsion had 10% by volume of fluorocarbons).
Zur Sicherstellung des onkotischen Drucks nach dem massiven Blutersatz wurde die Emulsion vor der Infusion mit einer 20 %igen, menschliches Albumin im Verhältnis von 1 Teil Albumin zu 6 Teilen Emulsion gemischt, so dass eine Endkonzentration an Albumin von 3,5 % erreicht wurde (bezogen darauf, dass die Emulsion 10 Vol.-% an Fluorkohlenstoffen aufwies).
EuroPat v2
For the purpose of this description, the term “colloid osmotic pressure” stands for the experimentally measured osmotic pressure of the solution, which is comprised of the osmotic and oncotic pressure.
Zum Zwecke dieser Beschreibung steht der Ausdruck "kolloidosmotischer Druck" für den experimentell gemessenen osmotischen Druck der Lösung, der sich aus dem osmotischen und onkotischen Druck zusammensetzt.
EuroPat v2
This phenomenon is based on the fact that the use of plasma expanders disturbs the oncotic equilibrium between the intra- and extravascular spaces and additional liquid volume flows from the extravascular space into the vascular system to be treated.
Dieses Phänomen liegt darin begründet, dass durch den Einsatz von Plasmaexpandern das onkotische Gleichgewicht zwischen Intra- und Extravasalraum gestört wird und zusätzliches Flüssigkeitsvolumen in das zu behandelnde Gefäßsystem aus dem extravasalen Raum einströmt.
EuroPat v2