Übersetzung für "Once with" in Deutsch

I have always doubted that and once discussed it with a Scottish colleague.
Ich habe das immer bezweifelt und das einmal mit einem schottischen Kollegen besprochen.
Europarl v8
We are once again faced with a good reform of the ...
Wir haben es erneut mit einer vernünftigen Reform der...
Europarl v8
For once, I disagree with Commissioner Verheugen.
Ausnahmsweise muss ich Herrn Verheugen einmal widersprechen.
Europarl v8
Once again, as with the Lamfalussy procedure, we are only debating an interim solution.
Wir beraten, wie mit dem Lamfalussy-Verfahren, erneut nur eine Übergangslösung.
Europarl v8
Once you're happy with your choices, choose OK and you are finished!
Sobald Sie mit der Wahl zufrieden sind, klicken Sie auf OK.
KDE4 v2
Finally, we are greeted once again with the aforeheard melody which returns as the movement is nearing the end.
Die musikalische Konfliktlösung ist noch nicht erreicht und auf die nachfolgenden Sätze vertagt.
Wikipedia v1.0
Sautens was once connected with Oetz but became its own community in 1836.
Bis 1836 war Sautens noch mit Oetz verbunden, danach eine eigenständige Gemeinde.
Wikipedia v1.0
Efficacy was maintained over the full 24-hours dosing period with once daily administration.
Die Wirksamkeit hielt bei einmal täglicher Anwendung über den gesamten 24-Stunden-Zeitraum an.
EMEA v3
Efficacy was maintained over the full 24-hour dosing period with once daily administration.
Die Wirksamkeit hielt bei einmal täglicher Anwendung über den gesamten 24-Stunden-Zeitraum an.
EMEA v3
Targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Targretin-Kapseln sollten einmal täglich als Einzeldosis mit einer Mahlzeit eingenommen werden.
EMEA v3
Method of administration Hepsera tablets should be taken once daily, orally with or without food.
Hepsera Tabletten müssen einmal täglich eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Tybost must be taken orally, once daily with food.
Tybost muss einmal täglich zum Essen eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Exforge is taken by mouth as one tablet once a day with some water.
Von Exforge wird einmal täglich eine Tablette mit etwas Wasser oral eingenommen.
ELRC_2682 v1
Vitekta should be taken orally, once daily with food (see section 5.2).
Vitekta sollte einmal täglich zum Essen eingenommen werden (siehe Abschnitt 5.2).
ELRC_2682 v1
Envarsus should be taken once daily with water, on an empty stomach.
Envarsus sollte einmal täglich mit Wasser auf leeren Magen eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Irbesartan Hydrochlorothiazide Zentiva can be taken once daily, with or without food.
Irbesartan Hydrochlorothiazid Zentiva kann ein Mal täglich unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
ELRC_2682 v1
Latuda film-coated tablets are for oral use, to be taken once daily together with a meal.
Sie werden einmal täglich zusammen mit einer Mahlzeit eingenommen.
ELRC_2682 v1
Actos is taken once daily with or without food.
Actos wird einmal täglich mit oder ohne Nahrung eingenommen.
EMEA v3
Karvezide can be taken once daily, with or without food.
Karvezide kann ein Mal täglich unabhängig von den Mahlzeiten eingenommen werden.
EMEA v3
Tablets are to be taken once daily with liquid and swallowed whole.
Die Tabletten werden einmal täglich mit etwas Flüssigkeit eingenommen und unzerkaut geschluckt.
EMEA v3
Pioglitazone tablets are taken orally once daily with or without food.
Pioglitazon Tabletten werden einmal täglich mit oder ohne Mahlzeit eingenommen.
ELRC_2682 v1
Imprida is taken by mouth as one tablet once a day with some water.
Von Imprida wird einmal täglich eine Tablette mit etwas Wasser oral eingenommen.
ELRC_2682 v1