Übersetzung für "Once again more" in Deutsch
Once
again,
more
and
more
governments
cannot
or
do
not
wish
to
continue
giving
operating
aid.
Noch
einmal,
immer
mehr
Regierungen
können
oder
wollen
keine
Betriebsbeihilfen
mehr
zahlen.
Europarl v8
Once
again,
a
more
extensive
release
would
have
been
possible,
if
the
conservative
value
had
been
lower.
Auch
hier
wäre
bei
geringerer
Konservativität
eine
weitgehende
Freigabe
dieses
Meßgutes
möglich
gewesen.
EUbookshop v2
Once
again,
more
young
men
than
young
women
are
affected.
Auch
hier
sind
die
jungen
Männer
stärker
betroffen
als
die
jungen
Frauen.
EUbookshop v2
All
in
all,
the
Germans
once
again
spent
more
money
on
musical
instruments
in
2014.
Insgesamt
haben
die
Deutschen
2014
wieder
mehr
Geld
für
Musikinstrumente
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
The
new
Machinery
Directive
once
again
makes
life
more
difficult
for
manufacturers.
Die
Macher
der
neuen
Maschinenrichtlinie
haben
es
den
Herstellern
wieder
einmal
schwer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
During
this
time
I
was
once
again
more
in
demand
as
a
physicist.
In
dieser
Zeit
war
ich
wieder
mehr
als
Physiker
gefragt.
ParaCrawl v7.1
We
present
you
once
again
for
more
news.
Wir
präsentieren
Ihnen
noch
einmal
für
weitere
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
Once
again,
the
more
you
play,
the
more
we
pay.
Einmal
mehr:
je
mehr
Sie
spielen,
umso
mehr
zahlen
wir
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
go
out
once
again
to
buy
more
batteries
and
bread!
Wir
müssen
noch
mal
raus,
Batterien
und
Brot
kaufen!
ParaCrawl v7.1
Once
again,
there
is
more
than
a
hundred
fat
loss.
Wieder
einmal
gibt
es
über
hundert
Fettabbau
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
Sixties,
however,
the
bicycle
industry
could
develop
once
again
more
expansively.
Gegen
Ende
der
sechziger
Jahre
jedoch
konnte
sich
die
Fahrradindustrie
erneut
expansiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
companies
were
once
again
more
satisfied
with
their
current
business
situation.
Die
Unternehmer
waren
erneut
etwas
zufriedener
mit
ihrer
aktuellen
Geschäftslage.
ParaCrawl v7.1
The
plug-on
body
1
is
once
again
depicted
more
clearly
in
the
subsequent
Figures.
Der
Aufsteckkörper
1
ist
in
den
nachfolgenden
Figuren
noch
einmal
deutlicher
dargestellt.
EuroPat v2
In
FIG.
12,
these
tabs
40
are
shown
once
again,
in
more
detail.
In
der
Figur
12
sind
diese
Zapfen
40
noch
einmal
detaillierter
dargestellt.
EuroPat v2
Below,
various
features
and
advantages
of
the
present
invention
are
explained
once
again
in
more
detail:
Nachfolgend
werden
noch
einmal
verschiedene
Merkmale
und
Vorteile
der
Erfindung
näher
erläutert:
EuroPat v2
The
next
newsletter
will
once
again
be
devoted
more
to
the
audible.
Der
nächste
Newsletter
widmet
sich
wieder
mehr
dem
Hörbaren.
CCAligned v1
And
once
again
we
have
more
news
to
report
to
you
from
the
Platzl.
Und
wieder
können
wir
Ihnen
Neues
aus
dem
Platzl
berichten.
ParaCrawl v7.1
Open
your
hearts
once
again
and
work
more
on
your
personal
conversion.
Öffnet
eure
Herzen
und
arbeitet
erneut
mehr
an
eurer
persönlichen
Umkehr.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
January
this
year
the
Taliban
killed
once
again
more
than
300
Hazara
civilian
people.
Anfang
Januar
dieses
Jahres
wurden
abermals
mehr
als
300
Hazara-Zivilisten
von
Taliban
umgebracht.
ParaCrawl v7.1
This
year
once
again,
even
more
Christmas
presents
will
be
bought
from
the
comfort
of
the
sofa.
Auch
dieses
Jahr
werden
wieder
mehr
Weihnachtsgeschenke
bequem
vom
heimischen
Sofa
aus
gekauft.
ParaCrawl v7.1
The
Machinery
Directive
once
again
makes
life
more
difficult
for
manufacturers.
Die
Macher
der
neuen
Maschinenrichtlinie
haben
es
den
Herstellern
wieder
einmal
schwer
gemacht.
ParaCrawl v7.1
China
and
India
once
again
are
registering
more
constant
and
high
growth
rates.
China
und
Indien
verzeichnen
wieder
ein
gleichmäßigeres
und
hohes
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Once
again
more
than
200,000
visitors
from
around
90
countries
are
expected.
Erwartet
werden
insgesamt
wieder
mehr
als
200.000
Besucher
aus
rund
90
Ländern.
ParaCrawl v7.1