Übersetzung für "On-call time" in Deutsch
What
were
the
implications
of
the
Court
of
Justice
rulings
on
on-call
time?
Welche
Auswirkungen
haben
die
Urteile
des
Gerichtshofs
zum
Bereitschaftsdienst?
TildeMODEL v2018
It's
like
I'm
on
call
all
the
time.
Es
ist,
als
hätte
ich
die
ganze
Zeit
Bereitschaft.
OpenSubtitles v2018
She's
on
call
all
the
time,
but
she
has
a
boyfriend.
Sie
ist
ständig
in
Bereitschaft,
aber
hat
einen
Freund.
OpenSubtitles v2018
The
Commission
must
also
decide
what
to
do
on
the
question
of
on-call
time
in
the
meantime.
Die
Kommission
muss
ebenfalls
entscheiden,
wie
zwischenzeitlich
der
Bereitschaftsdienst
gehandhabt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
problem
was
also
regulating
on-call
time
in
accordance
with
Court
of
Justice
rulings.
Das
nachfolgende
Problem
bestand
auch
in
der
Regelung
von
Bereitschaftsdiensten
gemäß
den
Urteilen
des
Gerichtshofs.
Europarl v8
We
see
here
a
need
for
improvements,
for
we
believe
that
on-call
time
must
continue
to
be
regarded
as
working
time.
Wir
wollen
hier
nachbessern,
denn
wir
halten
es
für
notwendig,
dass
Bereitschaftsdienst
Arbeitszeit
bleibt.
Europarl v8
Amendment
9
(inactive
parts
of
on-call
time)
(Article
2a):
accepted.
Abänderung
9
(Inaktive
Zeiten
während
des
Bereitschaftsdienstes)
(Artikel
2a):
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
This
holds
in
particular
for
the
regulation
of
on-call
time
as
a
distinct
form
of
working
time.
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
die
Regelung
von
Bereitschaftsdiensten
als
besondere
Form
der
Arbeitszeit.
TildeMODEL v2018
The
absence
of
a
definition
of
on-call
time
in
the
directive
caused
problems.
Auch
fehlt
eine
Definition
des
Bereitschaftsdienstes
in
der
Richtlinie,
was
ebenfalls
zu
Problemen
führt.
TildeMODEL v2018
Outside
of
this
period
and
on
nationwide
holidays,
your
call
will
be
automatically
forwarded
to
on-call
time.
Außerhalb
dieses
Zeitraums
und
an
bundesweiten
Feiertagen
wird
Ihr
Anruf
automatisch
an
den
Bereitschaftsdienst
weitergeleitet.
CCAligned v1
Opening
hours,
holidays
and
on-call
time
are
easily
and
conveniently
managed
via
Outlook
or
Outlook
Web
App.
Öffnungszeiten,
Feiertage
und
Bereitschaftsdienst
werden
über
Outlook
oder
Outlook
Web
App
einfach
und
komfortabel
verwaltet.
CCAligned v1