Übersetzung für "On your premises" in Deutsch
If
you
manage
or
control
a
building,
you
need
to
knowwhether
there
is
asbestos
on
your
premises.
Als
Gebäudeverwalter
oder
-beauftragter
müssen
Sie
wissen,
ob
Asbest
verarbeitet
wurde.
EUbookshop v2
A
man
was
murdered
on
your
premises.
Ein
Mann
wurde
auf
Ihrem
Gelände
ermordet.
OpenSubtitles v2018
Build
hybrid
IT
architectures
that
extend
your
on-premises
infrastructure
to
the
Cloud.
Erstellen
Sie
hybride
IT-Architekturen,
die
Ihre
lokale
Infrastruktur
auf
die
Cloud
erweitern.
CCAligned v1
The
heating
panels
are
simply
mounted
on
your
premises.
Die
Heizplatten
werden
einfach
in
Ihren
Innenräumen
montiert.
CCAligned v1
We
offer
advantageous
customized
Service
Contracts
for
scheduled
maintenance
on
your
premises.
Wir
bieten
vorteilhafte
Wartungsverträge
für
die
planmäßige
Instandhaltung
an
Ihrem
Firmensitz.
CCAligned v1
Our
training
can
be
provided
on
your
premises
or
in
our
training
facilities.
Unsere
Trainings
können
sowohl
vor
Ort
bei
Ihnen
stattfinden
oder
in
unseren
Trainingsräumen.
CCAligned v1
Your
customer
suspects
to
have
lost
something
on
your
premises.
Ihr
Kunde
vermutet,
etwas
bei
Ihnen
verloren
zu
haben.
CCAligned v1
Workshops
can
be
held
either
on
your
company
premises
or
at
a
Trivadis
training
center.
Workshops
können
entweder
bei
Ihnen
im
Haus
oder
in
einem
Trivadis
Trainingcenter
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
language
courses
can
be
held
either
at
our
office
or
directly
on
your
premises.
Die
Sprachkurse
können
bei
uns
oder
in
Ihrem
Unternehmen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
we
can
hold
the
course
on
your
premises.
Auf
Wunsch
können
die
Kurse
auch
bei
Ihnen
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
You
have
complete
control
of
all
vehicle
movements
on
your
premises.
Sie
haben
die
komplette
Kontrolle
über
alle
Fahrzeugbewegungen
auf
Ihrem
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Upon
request,
we
can
conduct
the
training
on
your
premises.
Bei
Bedarf
kann
die
Schulung
direkt
in
Ihrem
Unternehmen
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
workshop
takes
place
on
your
premises.
Dieser
Workshop
findet
bei
Ihnen
vor
Ort
statt.
ParaCrawl v7.1
You
can
only
update
your
on-premises
installation
from
version
12.3.4
and
later.
Sie
können
Ihre
On-Premises-Installation
nur
ab
Version
12.3.4
und
später
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
We
are,
of
course,
also
happy
to
provide
you
or
your
team
with
personalized
training
on
your
premises.
Selbstverständlich
schulen
wir
Sie
oder
Ihre
Team
auch
gern
individuell
vor
Ort.
CCAligned v1
External
training
on
your
premises
is
also
available
on
request.
Auf
Anfrage
sind
auch
externe
Schulungen
bei
Ihnen
vor
Ort
möglich.
CCAligned v1
Installed
locally
on
your
premises,
only
you
have
access
to
your
valuable
data.
Lokal
in
Ihren
Räumen,
nur
Sie
haben
Zugriff
auf
Ihre
wertvollen
Daten.
CCAligned v1
Interested
in
opening
a
pizzeria
or
installing
an
oven
on
your
premises?
Möchten
Sie
eine
Pizzeria
eröffnen
oder
einen
Ofen
in
Ihrem
Lokal
einbauen?
CCAligned v1
Do
you
want
control
over
the
movements
of
people
within
your
building
or
on
your
premises?
Sie
möchten
Kontrolle
über
Personenbewegungen
innerhalb
Ihres
Gebäudes
oder
auf
Ihrem
Gelände?
CCAligned v1
Is
it
possible
to
visit
you
on
your
office
premises?
Ist
es
möglich
Sie
in
ihren
Geschäftsräumen
zu
besuchen?
CCAligned v1
Monitor
your
on-premises
storage
infrastructure
with
a
single
pane
of
glass.
Überwachen
Sie
Ihre
lokale
Storage-Infrastruktur
auf
einer
einzigen
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
carry
out
measurements
for
you
on
your
premises.
Gerne
führen
wir
für
Sie
in
unserem
Hause
Messungen
durch.
ParaCrawl v7.1