Übersetzung für "On this case" in Deutsch

The Committee on Petitions has been working on this case for a considerable period of time.
Dieser Fall beschäftigt den Petitionsausschuss nun schon einen geraumen Zeitraum.
Europarl v8

Patton is one of the bloggers that is thoroughly reporting on this case.
Patton ist einer der Blogger, die ausführlich über den Fall berichten.
GlobalVoices v2018q4

The economic consultancy Ecorys prepared an independent study on this case.
Das wirtschaftliche Beratungsunternehmen Ecorys hat eine unabhängige Studie zu diesem Fall durchgeführt.
DGT v2019

Well, do such hypnagogic states have any bearing on this case?
Haben diese hypnagogischen Zustände etwas mit diesem Fall zu tun?
OpenSubtitles v2018

More information on this case will be available at:
Weitere Informationen zu diesem Fall finden Sie unter folgender Internetadresse:
TildeMODEL v2018

More details on this case are available at the following address:
Weitere Informationen zu diesem Fall finden Sie unter:
TildeMODEL v2018

Look here, man to man, are you working on this case?
Also, von Mann zu Mann, arbeiten Sie an dem Fall?
OpenSubtitles v2018

What's the matter with you on this case?
Was ist los mit dir bei diesem Fall?
OpenSubtitles v2018

While you been partying, I've been leveling on this case.
Sie feiern hier, aber ich habe am Fall gearbeitet.
OpenSubtitles v2018

We've been on this case for 2 years.
Wir arbeiten seit 2 Jahren an dem Fall.
OpenSubtitles v2018

Mike, I'd hate to put one of our men on this case.
Ich möcht ungern einen unserer Leute auf die Sache ansetzen.
OpenSubtitles v2018

More detailed information on this case can be found at the following address:
Nähere Informationen zu diesem Fall finden sich auf folgender Website:
TildeMODEL v2018

Why not get yourself put on this case?
Warum tragen Sie nichts zu dem Fall bei?
OpenSubtitles v2018