Übersetzung für "On the nanoscale" in Deutsch
So
nature
already
gives
us
really
exquisite
structures
on
the
nanoscale.
Die
Natur
zeigt
uns
also
bereits
wirklich
bemerkenswerte
Strukturen
im
Nanomaßstab.
TED2013 v1.1
Another
topic
of
interest
is
magnetism
on
the
nanoscale.
Ein
weiteres
Gebiet
von
Interesse
ist
der
Magnetismus
auf
der
Nanoskala.
ParaCrawl v7.1
Steady
miniaturisation
requires
understanding
and
control
of
processes
on
the
nanoscale.
Die
voranschreitende
Miniaturisierung
setzt
das
Verständnis
und
die
Beherrschung
der
Vorgänge
auf
der
Nanometerskala
unbedingt
voraus.
EUbookshop v2
Scientists
honored
for
their
pioneering
achievements
and
detailed
understanding
of
elementary
processes
on
the
sub-nanoscale
Wissenschaftler
werden
für
ihre
Pionierleistungen
und
ihr
detailliertes
Verständnis
elementarer
Prozesse
auf
der
Sub-Nanoskala
geehrt.
ParaCrawl v7.1
In
comparison,
there
has
been
substantial
research
on
the
effect
of
nanoscale
substances
on
the
human
skin.
Vergleichsweise
gut
erforscht
ist
die
Wirkung
von
Substanzen
in
Nanopartikel-Größe
auf
die
menschliche
Haut.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
easy
access
to
non-destructive
investigations
of
materials'
properties
and
interaction
behavior
on
the
nanoscale.
Genießen
Sie
den
einfachen
Zugriff
auf
zerstörungsfreie
Untersuchungen
von
Materialieneigenschaften
und
ihrem
Interaktionsverhalten
im
Nanometerbereich.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
used
in
future
for
very
sensitive
detection
of
near-infrared
radiation
on
the
nanoscale.
Dies
kann
in
Zukunft
für
die
Realisierung
von
hochempfindlichen
Detektoren
im
Nahinfrarotbereich
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Static
and
dynamic
structure
on
the
nanoscale
is
a
common
theme
of
the
proposed
VI.
Statische
und
dynamische
Struktur
auf
der
Nanometerskala
ist
ein
verbindendes
Thema
des
Virtuellen
Institutes.
ParaCrawl v7.1
And
the
image
of
the
DVD
here
is
just
to
illustrate
a
point
that
silk
follows
very
subtle
topographies
of
the
surface,
which
means
that
it
can
replicate
features
on
the
nanoscale.
Das
Bild
dieser
DVD
hier
soll
nur
veranschaulichen,
dass
Seide
feinsten
Oberflächenstrukturen
folgt,
also
Eigenschaften
auch
auf
Nanoebene
wiedergeben
kann.
TED2013 v1.1
Thorough
knowledge
of
characteristics
of
materials
and
surfaces
on
the
nanoscale
is
required
as
much
as
special
fields
such
as
quantum
mechanics,
molecular
biology
or
polymerchemistry.
Vertieftes
Wissen
zu
Material-
und
Oberflächeneigenschaften
im
Nanomaßstab
ist
ebenso
gefragt
wie
spezielle
Fachkenntnis
in
Quantenmechanik,
Molekularbiologie
oder
Polymerchemie.
EUbookshop v2
Nanochemistry
–
which
is
internationally
not
standardised
–
means
chemical
changes
in
systems,
which
work
exclusively
on
the
nanoscale.
Nanochemie
–
international
nicht
immer
einheitlich
definiert
–
bezeichnet
chemische
Veränderungen
der
Systeme,
die
auf
der
Nanoskala
ablaufen
und
ihre
Funktionalität
aus
dieser
Dimension
beziehen.
EUbookshop v2
While
visions
of
nano-bots
are
still
completelyhypothetical,
the
promises
of
material
scientistsworking
on
the
nanoscale
appear
very
real.
Während
Nanobot-Visionen
hypothetisch
sind,sehen
die
Verheißungen
der
Materialwissenschaftler,
die
mit
nanoskaligen
Dimensionenarbeiten,
sehr
real
aus.
EUbookshop v2
Nano
engineering
is
the
engineering
on
the
nanoscale,
i.e.,
the
selective
artificial
fabrication
of
nanotechnology
structures
such
as
tiny
transistors
on
computer
chips.
Nanoengineering
ist
das
Engineering
auf
der
Nanoskala,
also
das
gezielte
künstliche
Herstellen
von
Strukturen
der
Nanotechnologie
wie
zum
Beispiel
winzigster
Transistoren
auf
Computerchips.
WikiMatrix v1
These
effects
based
on
the
nanoscale
amorphous
SiO
2
primary
particles
have
a
stabilizing
influence
on
both
the
green
compact
and
the
composite
material.
Diese
-
auf
den
nanoskaligen,
amorphen
SiO
2
-Primärteilchen
beruhenden
-
Effekte
wirken
sich
sowohl
auf
den
Grünkörper
stabilisierend
aus,
als
auch
auf
den
Komposit-Werkstoff.
EuroPat v2
Then
we
can
make
movies
on
the
nanoscale,
using
the
most
extreme
slow
motion.
Dann
können
wir
gleichsam
Filme
auf
der
Nanoskala
drehen,
die
die
extremste
Zeitlupe
besitzen,
die
man
sich
nur
vorstellen
kann.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
provides
unique
research
possibilities
for
the
study
of
surfaces,
buried
interfaces,
thin
layers,
and
complex
multilayers
on
the
nanoscale.
Dieses
Instrument
bietet
weltweit
einzigartige
Forschungsmöglichkeiten
für
die
Untersuchung
von
Oberflächen,
vergrabenen
Grenzflächen,
dünnen
Filmen
und
komplexen
Vielfach-Schichtsystemen
auf
der
Nanoskala.
ParaCrawl v7.1
This
holds
above
all
for
chemical,
physical
and
biological
functional
units
with
new
attributes
on
the
nanoscale,
which
can
lead
especially
to
innovations
of
active
agents.
Dies
gilt
besonders
für
chemische,
physikalische
und
biologische
Funktionseinheiten
mit
neuen
Eigenschaften
auf
der
Nanoskala
die
zu
besonderen
Werkstoffinnovationen
führen.
ParaCrawl v7.1
Nano
engineering
is
engineering
on
the
nanoscale,
i.
e.
the
selective
artificial
fabrication
of
nanotechnology
structures
such
as
tiny
transistors
on
computer
chips.
Nanoengineering
ist
das
Engineering
auf
der
Nanoskala,
also
das
gezielte
künstliche
Herstellen
von
Strukturen
der
Nanotechnologie
wie
zum
Beispiel
winzigster
Transistoren
auf
Computerchips.
ParaCrawl v7.1
The
awardee,
Annette
Andrieu-Brunsen,
Junior
Professor
in
the
Chemistry
Faculty,
was
awarded
for
a
research
project
on
chemical
reactions
on
the
nanoscale.
Die
Preisträgerin
Annette
Andrieu-Brunsen,
Juniorprofessorin
am
Fachbereich
Chemie
der
TU
Darmstadt,
wurde
für
ein
Forschungsprojekt
über
chemische
Reaktionen
im
Nanobereich
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
with
other
graphic
nanostructures,
CNH
properties
such
as
high
specific
surface,
high
mechanical
strength
or
good
electrical
and
thermal
conductivity
can
be
commonly
used
on
the
nanoscale.
Wie
bei
anderen
Graphen-Nanostrukturen
sind
auch
bei
CNH
Eigenschaften
wie
eine
hohe
spezifische
Oberfläche,
eine
hohe
mechanische
Festigkeit
oder
gute
elektrische
und
thermische
Leitfähigkeit
im
Nanomaßstab
gemeinsam
nutzbar.
ParaCrawl v7.1
However,
to
observe
relevant
details,
scientists
need
a
resolution
on
the
nanoscale,
which
using
a
light
microscope
has
not
been
achieved
in
living
cells
to
date.
Um
relevante
Details
zu
verfolgen,
benötigen
Wissenschaftler
dazu
jedoch
eine
Auflösung
auf
der
Nanometerskala,
die
bisher
in
lebenden
Zellen
mit
einem
Lichtmikroskop
nicht
zu
erreichen
war.
ParaCrawl v7.1
Unlike
conventional
emulsions,
ultrasound
tears
the
droplets
apart
and
makes
them
a
fairly
uniform
size
on
the
nanoscale.
Im
Gegensatz
zur
herkömmlichen
Emulsion
werden
die
Tröpfchen
mit
Ultraschall
zu
ziemlich
einheitlicher
Größe
im
Nanomaßstab
zerrissen.
ParaCrawl v7.1