Übersetzung für "On the bottom rung" in Deutsch
I
told
them
I
was
done
dealing
with
being
on
the
bottom
rung
of
life.
Ich
sagte
ihnen
ich
war
durch,
mit
einem
Leben
auf
der
untersten
Stufe
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1
In
their
own
backyard
the
Commission
are
openly
practising
this
job
for
life
approach
and,
if
you
do
not
get
on
the
bottom
rung
of
the
ladder
then
there
really
is
a
block
on
you.
In
ihrem
eigenen
Revier
praktiziert
die
Kommission
ganz
offen
das
Prinzip
der
Lebensstellung,
und
derjenige,
dem
es
nicht
gelingt,
die
unterste
Stufe
der
Leiter
zu
erklimmen,
hat
eben
Pech
gehabt.
Europarl v8
This
lack
of
education
puts
the
Roma
on
the
very
bottom
rung
in
the
labour
market
and
is
the
cause
of
their
high
level
of
unemployment.
Dieser
Bildungsmangel
führt
dazu,
dass
die
Roma
den
untersten
Rang
auf
dem
Arbeitsmarkt
einnehmen,
und
ist
die
Ursache
für
ihre
hohe
Arbeitslosenquote.
Europarl v8
In
the
leagues,
everyone
starts
on
the
bottom
rung
and
there
are
no
short
cuts
–
you
need
to
earn
your
way
to
the
top
by
winning
games
and
reaching
career
cash
goals.
In
den
Ligen
starten
alle
auf
der
untersten
Sprosse
der
Leiter
und
es
gibt
keine
Abkürzungen
–
Sie
müssen
sich
Ihren
Weg
an
die
Spitze
verdienen,
indem
Sie
Spiele
gewinnen
und
Karriere-Geldziele
erreichen.
ParaCrawl v7.1
For
those
whose
destiny
unfortunately
hangs
in
the
balance,
between
Ascension
and
starting
over
again
on
the
bottom
rung
of
the
ladder
of
Evolution,
an
eleventh-hour
special
effort
to
reform
our
inherent
faults
may
yet
turn
the
scales.
Denn
diejenigen,
deren
Bestimmung
unglücklicherweise
zwischen
den
Stühlen
hängt,
zwischen
dem
Aufstieg
und
dem
noch
einmal
Durchstarten
auf
dem
Bodenteil
der
Leiter
der
Evolution,
werden
in
einer
elfstündigen
Spezialanstrengung
in
der
Reformierung
unserer
ererbten
Fehler
noch
das
Rad
umdrehen
können.
ParaCrawl v7.1
Although
women
have
gained
social
status
since
then,
the
rape
victims
and
their
children
exist
on
the
bottom
rungs
of
the
social
hierarchy.
Während
Frauen
seitdem
in
der
Gesellschaft
stetig
an
Einfluss
gewannen,
stehen
die
Vergewaltigungsopfer
und
ihre
Kinder
am
unteren
Ende
der
sozialen
Hierarchie.
ParaCrawl v7.1