Übersetzung für "On our backs" in Deutsch
The
count
found
us
on
the
beach
with
nothing
but
the
clothes
on
our
backs.
Der
Graf
fand
uns
am
Strand
mit
nichts
als
unseren
Kleidern
am
Leib.
OpenSubtitles v2018
If
we
do
this,
it's
going
to
paint
a
target
on
all
of
our
backs.
Wenn
wir
das
tun,
haben
wir
alle
Zielscheiben
auf
dem
Rücken.
OpenSubtitles v2018
We've
been
learning
to
fall
on
our
backs
without
hurting
ourselves.
Auf
unseren
Rücken
zu
fallen,
ohne
uns
zu
verletzen.
OpenSubtitles v2018
We
left
our
old
home
with
just
the
clothes
on
our
backs.
Wir
haben
unser
altes
Zuhause
nur
mit
den
Sachen
auf
unserem
Rücken
verlassen.
OpenSubtitles v2018
He
put
a
target
on
all
our
backs.
Er
hat
ein
Ziel
auf
all
unsere
Rücken
platziert.
OpenSubtitles v2018
Do
we
carry
it
on
our
backs?
Sollen
wir
die
uns
auf
den
Rücken
schnallen?
OpenSubtitles v2018
Now
hell
and
heaven
grapple
on
our
backs
and
all
our
old
pretense
is
ripped
away.
Himmel
und
Hölle
tragen
ihren
Kampf
auf
unserem
Rücken
aus.
OpenSubtitles v2018
We
are
so
not
walking
around
Europe
with
those
annoying
things
on
our
backs.
Wir
laufen
nicht
mit
diesen
Dingern
auf
dem
Rücken
durch
Europa.
OpenSubtitles v2018
All
this
time,
you've
been
checking
up
on
Reza
behind
our
backs?
Du
hast
die
ganze
Zeit
hinter
unserem
Rücken
in
Rezas
Leben
herumgeschnüffelt?
OpenSubtitles v2018
We're
not
gonna
carry
them
on
our
backs.
Wir
werden
sie
nicht
auf
dem
Rücken
tragen.
OpenSubtitles v2018
We'll
have
the
Apaches
on
our
backs
for
this.
Hoffentlich
hetzen
wir
uns
damit
nicht
die
Apachen
auf
den
Hals!
OpenSubtitles v2018
Mostly,
we
just
lay
on
our
backs
and
stared
at
the
clouds.
Meistens
aber
lagen
wir
auf
dem
Rücken
und
starrten
in
die
Wolken.
OpenSubtitles v2018