Übersetzung für "On further" in Deutsch
Finally,
I
wish
to
touch
on
two
further
points.
Schließlich
möchte
ich
noch
zwei
Punkte
ansprechen.
Europarl v8
It
must
lead
on
to
further
efforts
to
remove
the
obstacles.
Er
muß
zu
weiteren
Bemühungen
um
eine
Beseitigung
der
Hindernisse
führen.
Europarl v8
I
would
like
to
comment
further
on
two
points.
Zu
zwei
Punkten
möchte
ich
noch
etwas
sagen.
Europarl v8
A
second
point
is
that
we
go
further
on
transparency
of
costs
in
the
interconnection
agreement.
Zweitens
gehen
wir
bei
der
Kostentransparenz
in
der
Zwischenschaltungs-Vereinbarung
weiter.
Europarl v8
We
must
carry
on
further
along
this
road.
Wir
müssen
auf
diesem
Wege
weiter
voranschreiten.
Europarl v8
We
are
just
two
years
away
from
the
commencement
of
new
negotiations
on
the
further
liberalization
of
the
world
market.
In
nur
zwei
Jahren
beginnen
erneute
Verhandlungen
über
die
weitere
Liberalisierung
des
Weltmarkts.
Europarl v8
I
want
to
say
something
further
on
this.
Ich
möchte
etwas
weiteres
dazu
sagen.
Europarl v8
I
do
not
think
I
need
to
go
on
further.
Ich
denke
nicht,
dass
es
noch
weiterer
Anmerkungen
meinerseits
bedarf.
Europarl v8
Let
us
move
on
to
further
explanations
of
vote,
this
time
on
the
Schlyter
report.
Lassen
Sie
uns
mit
weiteren
Stimmerklärungen
fortfahren,
jetzt
zum
Schlyter-Bericht.
Europarl v8
We
must
take
all
that
into
consideration
before
we
move
on
to
further
regulation.
All
das
müssen
wir
berücksichtigen,
bevor
wir
weitere
Vorschriften
einführen.
Europarl v8
Other
honourable
Members
will
speak
on
further
aspects
of
our
stance.
Andere
Kollegen
von
mir
werden
weitere
Aspekte
unserer
Position
ausführen.
Europarl v8
I
will
therefore
expand
further
on
this
point.
Daher
werde
ich
näher
auf
diesen
Punkt
eingehen.
Europarl v8
That
is
why
I
insist
on
taking
a
further
step.
Deshalb
müssen
wir
unbedingt
einen
weiteren
Schritt
gehen.
Europarl v8
It
is
not
possible
to
comment
further
on
these
ongoing
investigations.
Weitere
Auskünfte
zu
den
noch
andauernden
Untersuchungen
können
derzeit
nicht
gegeben
werden.
Europarl v8
We
will
be
reviewing
the
results
in
December
and
then
deciding
on
further
measures.
Wir
werden
die
Ergebnisse
im
Dezember
auswerten
und
dann
über
weitere
Maßnahmen
entscheiden.
Europarl v8
Consequently
I
have
voted
against
the
Jeggle
report
on
a
further
increase
in
milk
quotas.
Dementsprechend
habe
ich
den
Bericht
Jeggle
über
eine
zusätzliche
Anhebung
der
Milchquoten
abgelehnt.
Europarl v8
I
would
like,
though,
to
enlarge
on
two
further
points.
Ich
möchte
aber
noch
auf
zwei
weitere
Punkte
eingehen.
Europarl v8