Übersetzung für "On and off campus" in Deutsch
There
are
regularly
organized
social
events
both
on
and
off-campus.
Dennoch
wurden
durchgängig
Lehrveranstaltungen
inner-
und
außerhalb
des
Campus
abgehalten.
WikiMatrix v1
The
upload
can
be
done
on
and
off
campus.
Der
Upload
selbst
kann
auch
außerhalb
des
Campus
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Explorers
will
visit
on-campus
and
off-campus
laboratories
and
offices.
Die
Explorer
werden
auf
dem
Campus
und
außerhalb
gelegene
Büros
und
Laboratrien
besuchen.
ParaCrawl v7.1
This
includes
engagement
in
cultural
and
social
questions
on
and
off
campus.
Dazu
gehört
Engagement
in
kulturellen
und
sozialen
Fragen
in
und
außerhalb
der
Universität.
ParaCrawl v7.1
Practical
experience
may
include
project
work,
hands-on
guidance,
labs
and
off-campus
opportunities.
Die
praktische
Erfahrung
kann
Projektarbeit,
praktische
Anleitung,
Labors
und
Möglichkeiten
außerhalb
des
Campus
umfassen.
ParaCrawl v7.1
An
internship
and
on
or
off
campus
research
is
a
required
component
to
the
major.
Ein
Praktikum
und
auf
oder
außerhalb
des
Campus
Forschung
ist
eine
erforderliche
Komponente
zur
Haupt.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
interested
will
find
a
lively
cultural
scene
and
various
opportunities
for
leisure
activities
on
and
off
campus.
Interessierten
bieten
sich
eine
rege
Kulturszene
und
diverse
Gelegenheiten
zur
Freizeitgestaltung
am
und
abseits
des
Campus.
ParaCrawl v7.1
Biochemistry
and
chemistry
majors
compete
well
for
summer
research
programs
both
on
and
off
campus.
Biochemie
und
Chemie
Majors
konkurrieren
gut
für
Sommerforschungsprogramme
sowohl
auf
als
auch
außerhalb
des
Campus.
ParaCrawl v7.1
They
are
increasingly
using
e?learning
as
a
source
of
added
value
for
their
students,
and
for
providing
on-campus
and
off-campus,
flexible,
virtual
learning
through
web-based
resources.
Außerdem
nutzen
sie
zunehmend
den
Mehrwert
des
eLearning
für
ihre
Studenten
und
zur
Schaffung
einer
flexiblen
virtuellen
Umgebung
auf
der
Basis
von
Web-Ressourcen
für
das
Lernen
innerhalb
und
außerhalb
der
Hochschule.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
personal
advice,
students
have
access
to
a
comprehensive
careers
library
and
to
a
wide
range
of
on-line
resource
materials,
which
are
also
available
elsewhere
on
campus
and
off-campus.
Die
Studierenden
können
sich
persönlich
beraten
lassen
und
eine
umfassende
Bibliothek
mit
berufsbezogenen
Titeln
sowie
ein
breites
Spektrum
von
Online-Ressourcen
nutzen,
die
auch
an
anderen
Stellen
innerhalb
und
außerhalb
des
Campus
verfügbar
sind.
TildeMODEL v2018
And
they
are
increasingly
using
e-learning
as
a
source
of
added
value
for
their
students
providing
on-campus
and
off-campus,
flexible,
virtual
learning
through
web-based
resources.
Und
sie
nutzen
zunehmend
den
Mehrwert
des
e-Learning
für
ihre
Studierenden,
indem
sie
mit
Hilfe
von
Web-Ressourcen
flexible
virtuelle
Umgebungen
für
das
Lernen
innerhalb
und
außerhalb
der
Hochschule
schaffen.
TildeMODEL v2018
The
introduction
of
the
certificate
reaffirms
the
intercultural
commitment
of
Bucerius
students
and
strengthens
the
exchange
between
German
and
international
students,
both
on
and
off
campus.
Mit
dem
Kompetenzpass
würdigt
die
Hochschule
das
Engagement
von
Studierenden
im
internationalen
und
interkulturellen
Bereich
und
stärkt
den
Austausch
zwischen
deutschen
und
internationalen
Studierenden
auf
dem
Campus
und
außerhalb.
ParaCrawl v7.1
There
are
diverse
opportunities
for
sport
and
recreation,
entertainment,
going
out
and
engaging
with
the
community
–
both
on
and
off
campus.
Es
gibt
vielfältige
Möglichkeiten
für
Sport
und
Erholung,
Unterhaltung,
Ausgehen
und
Eingriff
mit
der
Gemeinschaft
-
sowohl
auf
als
auch
außerhalb
des
Campus.
ParaCrawl v7.1
Students
will
also
benefit
from
a
diverse
student
population,
a
learning
environment
that
promotes
creativity
and
innovation,
and
plenty
of
social
and
cultural
activities
to
keep
busy
both
on
and
off
campus.
Die
Studenten
werden
auch
aus
einem
vielfältigen
studentischen
Bevölkerung,
eine
Lernumgebung,
die
Kreativität
und
Innovation
fördert,
und
viele
soziale
und
kulturelle
Aktivitäten,
um
sowohl
auf
als
auch
außerhalb
des
Campus
beschäftigt
profitieren.
ParaCrawl v7.1
Ireland
has
much
to
offer
the
international
student,
including
exciting
cities,
lovely
scenery,
and
plenty
of
social
and
cultural
activities
both
on
and
off
campus.
Irland
hat
viel
zu
den
internationalen
Studenten,
darunter
aufregende
Städte,
schöne
Landschaften
und
viele
soziale
und
kulturelle
Aktivitäten
auf
und
neben
dem
Campus
bieten.
ParaCrawl v7.1
Students
can
choose
from
a
range
of
on-
and
off-campus
living
options,
designed
to
suit
your
lifestyle
and
maximize
your
educational
and
social
experiences.
Die
Studenten
können
aus
einer
Reihe
von
Wohnmöglichkeiten
auf
dem
Campus
und
außerhalb
des
Campus
wählen,
die
auf
Ihren
Lebensstil
abgestimmt
sind
und
Ihre
Bildungs-
und
Sozialerfahrungen
maximieren.
ParaCrawl v7.1
All
university
members
are
insured
against
accidents
on
their
way
to
and
from
university,
on
campus
and
during
off-campus
university
activities
likeexcursions.
Für
alle
Universitätsangehörigen
besteht
eine
gesetzliche
Unfallversicherung,
die
alle
Unfälle
auf
dem
Weg
von
und
zur
Universität,
auf
dem
Campus
oder
im
Rahmen
universitärer
Veranstaltungen
(z.B.
Exkursionen)
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Department
for
Social
Affairs
and
Education
is
composed
of
two
working
fields,
social
affairs
and
political
education,
and
therefore
focuses
on
topics
directly
affecting
students’
lives
on
and
off
campus.
Das
Referat
für
„Soziales
und
Bildung“
umfasst
die
Arbeitsgebiete
Sozialpolitik
sowie
politische
Bildung
und
beschäftigt
sich
folglich
mit
Themen,
die
unmittelbar
das
Leben
der
Studierenden
außerhalb
und
innerhalb
des
Unialltags
betreffen.
CCAligned v1
Swansea
University
maintains
on-campus
and
off-campus
halls
of
residence
and
the
purpose
built
Hendrefoelan
Student
Village.
Die
Universität
Swansea
unterhält
Studentenwohnheime
auf
und
außerhalb
des
Campus
sowie
in
dem
speziell
errichteten
Hendrefoelan
Student
Village.
WikiMatrix v1
WU
students,
faculty,
and
staff
can
access
most
of
the
University
Library's
subscribed
electronic
resources
both
on
and
off
campus.
Studierende
und
Mitarbeiter/innen
der
WU
haben
auf
den
Großteil
der
lizenzierten
elektronischen
Ressourcen
der
Universitätsbibliothek
am
WU
Campus
und
per
Fernzugriff
von
außerhalb
Zugang.
ParaCrawl v7.1
Our
graduate
students
can
take
advantage
of
small
class
sizes,
excellent
teaching,
industry-sponsored
projects,
on-campus
and
off-campus
delivery
mechanisms,
and
high
quality
funded
research.
Unsere
Studenten
können
die
Vorteile
der
kleinen
Klassen
nehmen,
exzellente
Lehre,
Industrie-geförderten
Projekten,
auf
dem
Campus
und
außerhalb
des
Campus
Übertragungsmechanismen
und
die
hohe
Qualität
geförderter
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Students
will
benefit
from
a
network
of
on-
and
off-campus
internship
opportunities
with
teams,
clubs
and
sports
agencies
to
better
comprehend
and
take
advantage
of
the
mutually
dependent
relationship
between
sports,
media,
and
the
business
aspect
and
fandom
of
sports.
Die
Schüler
profitieren
von
einem
Netzwerk
von
Praktikumsplätzen
auf
und
außerhalb
des
Campus
mit
Teams,
Vereinen
und
Sportagenturen,
um
die
gegenseitig
abhängige
Beziehung
zwischen
Sport,
Medien
und
dem
Geschäftsaspekt
und
der
Fangemeinde
von
Sport
besser
zu
verstehen
und
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
Dukakis
Center
offers
opportunities
for
students
to
undertake
formal
and
informal
internships
on
and
off
campus
and
allows
students
to
interact
directly
with
senior
practitioners
in
public
affairs.
Das
Dukakis
Zentrum
bietet
Möglichkeiten
für
Studenten,
formelle
und
informelle
Praktika
und
außerhalb
des
Campus
zu
übernehmen,
und
ermöglicht
es
den
Studierenden
mit
hochrangigen
Praktikern
in
öffentlichen
Angelegenheiten
direkt
zu
interagieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
students
taking
a
Bachelor
of
Civil
Engineering
degree
in
Ireland
will
be
among
an
international
student
population
and
will
have
plenty
of
activities
both
on
and
off
campus
to
stay
busy.
Darüber
hinaus
werden
die
Studierenden
unter
einen
Bachelor
of
Civil
Engineering
Studium
in
Irland
unter
einer
internationalen
Studenten
und
wird
zahlreiche
Aktivitäten
sowohl
auf
als
auch
außerhalb
des
Campus,
beschäftigt
zu
bleiben
haben.
ParaCrawl v7.1
With
the
administrative
and
financial
support
of
the
university,
a
team
of
student
volunteers
organizes
a
range
of
activities
designed
to
assist
you
in
your
integration
into
Korean
student
life
(buddy
programs,
language
tutoring,
on-campus
and
off-campus
social
and
cultural
activities).
Mit
der
administrativen
und
finanziellen
Unterstützung
der
Universität,
ein
Team
von
freiwilligen
Studenten
organisiert
entwickelt,
um
eine
Reihe
von
Aktivitäten,
die
Sie
in
Ihre
Integration
in
die
koreanische
Studentenleben
zu
unterstützen,
(Buddy-Programme,
Sprachunterricht,
auf
dem
Campus
und
außerhalb
des
Campus
soziale
und
kulturelle
Aktivitäten).
ParaCrawl v7.1
Beyond
working
with
acclaimed
actors
and
instructors
on
and
off
campus,
students
at
LIU
Post
gain
outstanding
direction
and
leads
through
LIU
Post's
offices
of
Cooperative
Education
and
Career
Services.
Neben
der
Arbeit
mit
anerkannten
Schauspielern
und
Lehrern
auf
und
außerhalb
des
Campus,
erhalten
die
Studenten
der
LIU
Post
eine
hervorragende
Leitung
und
führen
durch
die
LIU
Post
Büros
für
kooperative
Bildung
und
Career
Services.
ParaCrawl v7.1
Surface
is
mobile,
durable,
supports
online
and
offline
capabilities,
and
is
compatible
with
standard
IT
environments
on
and
off
campus.
Surface
ist
mobil,
robust,
unterstützt
Online-
und
Offlinefunktionen
und
ist
mit
standardmäßigen
IT-Umgebungen
auf
dem
Unigelände
und
außerhalb
davon
kompatibel.
ParaCrawl v7.1