Übersetzung für "On an accruals basis" in Deutsch
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(this
is
not
required
for
the
monthly
data).
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich).
DGT v2019
Interest
income
is
recorded
on
an
accruals
basis
(
this
is
not
required
for
the
monthly
data
)
.
Zinserträge
werden
auf
Periodenabgrenzungsbasis
erfasst
(
für
monatliche
Daten
nicht
erforderlich
)
.
ECB v1
Interest
is
recorded
on
an
accruals
basis
using
the
effective
yield
method.
Zinsen
werden
periodengerecht
unter
Anwendung
der
Effektivrenditemethode
erfasst.
EUbookshop v2
This
difference
is
usually
taxed
upon
realisation,
and
not
on
an
accruals
basis.
Üblicherweise
wird
diese
Differenz
bei
der
tatsächlichen
Realisierung
der
Wertsteigerung
besteuert
und
nicht
bei
Entstehung.
TildeMODEL v2018
Interest
on
loans
is
recorded
in
the
profit
and
loss
account
on
an
accruals
basis,
i.e.
over
the
life
of
the
loans.
Die
Zinsen
auf
Darlehen
werden
in
der
Ergebnisrechnung
über
die
Laufzeit
der
Darlehen
verteilt
verbucht.
EUbookshop v2
In
accordance
with
the
general
principle
of
accruals
accounting,
interest
earned
on
loans
should
be
subject
to
on-balance-sheet
recording
as
it
accrues
(i.e.
on
an
accruals
basis),
rather
than
when
it
is
actually
received
or
paid
(i.e.
on
a
cash
basis).
Gemäß
dem
allgemeinen
Prinzip
der
Periodenabgrenzung
werden
Zinserträge
aus
Krediten
in
der
Bilanz
ausgewiesen,
wenn
sie
auflaufen
(d.
h.
auf
Periodenabgrenzungsbasis)
und
nicht
zum
Zeitpunkt
ihres
Eingangs
oder
ihrer
Zahlung
(d.
h.
auf
Einnahmen-Ausgaben-Rechnungsbasis).
DGT v2019
Recording
on
an
accruals
»
basis
requires
some
national
central
banks
in
the
participating
Member
States
to
develop
new
calculation
and
estimation
methods
.
Die
Erfassung
auf
Fälligkeitsbasis
macht
bei
einigen
nationalen
Zentralbanken
in
den
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
die
Entwicklung
neuer
Berechnungs
-
und
Schätzmethoden
notwendig
.
ECB v1
It
was
also
found
that,
in
accordance
with
Indian
accounting
standards,
DEPBS
credits
can
be
booked
on
an
accruals
basis
as
income
in
the
commercial
accounts,
upon
fulfilment
of
the
export
obligation.
Die
Untersuchung
ergab
des
Weiteren,
dass
DEPB-Gutschriften
nach
den
indischen
Rechnungslegungsgrundsätzen
periodengerecht
als
Ertrag
verbucht
werden
können,
sobald
die
Ausfuhrverpflichtung
erfüllt
wurde.
DGT v2019