Übersetzung für "Omnipresent" in Deutsch
It
is
one
of
the
many
results
of
omnipresent
consumerism.
Das
ist
eine
der
vielen
Folgen
des
allgegenwärtigen
Konsumismus.
Europarl v8
In
Palestine,
the
occupation
is
omnipresent.
Die
Besatzung
in
Palästina
ist
allgegenwärtig.
Europarl v8
The
name
of
the
unassuming
hill
in
the
13th
District
has
since
been
used
as
a
synonym
for
the
ORF
in
the
Austrian
media
discussion
omnipresent.
Bezirk
ist
seither
als
Synonym
für
den
ORF
in
der
österreichischen
Mediendiskussion
allgegenwärtig.
Wikipedia v1.0
Sarkozy
is
omnipresent
both
domestically
and
internationally.
Sarkozy
ist
sowohl
im
eigenen
Lande
als
auch
international
allgegenwärtig.
News-Commentary v14
But
I
have
yet
to
attain
omnipresent
super-galactic
oneness.
Ich
muß
noch
zur
allgegenwärtigen
supergalaktischen
Einheit
gelangen.
OpenSubtitles v2018
An
external
sign
of
this
deep
religiousness
are
the
omnipresent
Bible
citations.
Ein
äußeres
Zeichen
dieser
tiefen
Religiosität
sind
die
allgegenwärtigen
Bibelzitate.
WikiMatrix v1
Invention
and
the
scientific
spirit
must
be
omnipresent,
even
in
the
most
humble
enterprises.
Erfinder-
und
Forschergeist
müssen
allgegenwärtig
sein,
selbst
in
den
bescheidensten
Unternehmen.
EUbookshop v2
Conflict
is
omnipresent
in
human
relations.
So
is
rhetoric
in
conflict
situations.
Konflikte
sind
in
menschlichen
Beziehungen
allgegenwärtig,
ebenso
Rhetorik
in
Konfliktsituationen.
ParaCrawl v7.1
The
dehumanisation
of
conditions
is
more
and
more
omnipresent.
Die
Entmenschlichung
der
Umstände
erscheint
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
Souvenier
traders
are
omnipresent
in
Morocco.
Die
Souvenierhändler
in
Marokko
sind
wirklich
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
International
cuisine
is
omnipresent
in
hotels
and
restaurants
in
Madagascar.
Die
internationale
Küche
ist
in
den
Hotels
und
den
Restaurants
in
Madagaskar
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
The
crying
calls
of
the
black
kites
were
omnipresent:
Die
weinerlichen
Rufe
der
Schwarzmilane
waren
allgegenwärtig:
ParaCrawl v7.1