Übersetzung für "Oligomer" in Deutsch
A
particularly
preferred
monomer
or
oligomer
for
use
in
formulating
the
resin
binder
matrix
and
as
the
synthetic
coating
is
triethyleneglycol
dimethacrylate.
Als
besonders
bevorzugtes
Monomer
oder
Oligomer
zur
Verwendung
als
Kunststoffbeschichtungmaterial
wird
Triethylenglycoldimethacrylat
verwendet.
EuroPat v2
Analysis
by
gel
chromatography
revealed
the
following
oligomer
distribution
of
the
polyester:
Eine
Analyse
mittels
Gelchromatographie
ergibt
folgende
Oligomerenverteilung
des
Polyesters:
EuroPat v2
Crystallisation
of
the
oligomer
begins
during
the
cooling
process.
Bereits
während
des
Erkaltens
setzt
Kristallisation
des
Oligomeren
ein.
EuroPat v2
The
content
of
protonic
compounds
in
the
system
used
is
crucial
for
the
oligomer
distribution.
Der
Gehalt
an
protonenaktiven
Verbindungen
im
verwendeten
System
ist
kritisch
bezüglich
der
Oligomerenverteilung.
EuroPat v2
The
following
oligomer
distribution
(in
%
by
mass)
was
determined
at
quantitative
conversion:
Bei
quantitativem
Umsatz
wurde
folgende
Oligomerenverteilung
(in
Masse-%)
bestimmt:
EuroPat v2
The
following
oligomer
distribution
(in
%
by
mass)
was
found
with
quantitative
conversion:
Bei
quantitativem
Umsatz
wurde
folgende
Oligomerenverteilung
(in
Masse-%)
gefunden:
EuroPat v2
The
composition
of
the
mixtures
and
the
oligomer
properties
are
shown
in
Table
1.
Die
Zusammensetzung
der
Ansätze
und
die
Oligomereigenschaften
sind
der
Tabelle
1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
composition
and
the
oligomer
properties
are
shown
in
Table
2.
Die
Zusammensetzung
und
die
Oligomereigenschaften
sind
in
Tabelle
2
angegeben.
EuroPat v2
The
following
oligomer
distribution
was
found
with
complete
conversion:
Bei
vollständigem
Umsatz
ergab
sich
folgende
Oligomerenverteilung:
EuroPat v2
The
following
oligomer
distribution
was
found
with
quantitative
conversion:
Bei
quantitativem
Umsatz
ergab
sich
folgende
Oligomerenverteilung:
EuroPat v2
The
following
oligomer
distribution
(in
%
by
mass)
was
determined
at
99%
conversion:
Bei
99
%igem
Umsatz
wurde
folgende
Oligomerenverteilung
(in
Masse-%)
bestimmt:
EuroPat v2
The
odor
is
presumably
due
to
the
proportion
of
oligomer
formed.
Der
Geruch
ist
vermutlich
auf
den
gebildeten
Anteil
an
Oligomeren
zurückzuführen.
EuroPat v2
A
typical
oligomer
distribution
for
a
degree
of
glucosylation
of
about
1.3
is
shown
in
FIG.
Eine
typische
Oligomerenverteilung
für
einen
Glucosylierungsgrad
von
etwa
1,3
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Particularly
suitable
polyglycerols
have
the
following
oligomer
distribution:
Besonders
geeignete
Polyglycerine
weisen
folgende
Oligomerenverteilung
auf:
EuroPat v2
The
oligomer
can
be
used
in
the
form
of
an
aqueous
emulsion.
Das
Oligomer
kann
in
Form
der
wässrigen
Emulsion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2