Übersetzung für "Oligoclonal" in Deutsch
In
order
to
investigate
T-cell
reactivity,
oligoclonal
T-cell
lines
(TCLs)
of
Graminae
pollen
allergy
sufferers
are
established
by
conventional
methods
with
stimulation
by
nPhl
p5
or
rPhl
p
5
molecules.
Zur
Untersuchung
der
T-Zell-Reaktivität
werden
oligoklonale
T-Zell-Linien
(TCL)
von
Graminaenpollen-Allergikern
unter
Stimulation
mit
nPhl
p5-
oder
rPhl
p
5-Molekülen
nach
üblichen
Verfahren
etabliert.
EuroPat v2
The
diagnosis
can
be
set
(and
treatment
begin
with
the
other
requirements
above)
and
with
finding
1
relapse
if
while
there
are
further
evidence
of
dissemination
in
space
and
time
(MR,
oligoclonal
bands)
diagnostic
criteria
by
McDonald.
Die
Diagnose
kann
eingestellt
werden
(und
die
Behandlung
beginnt
mit
den
anderen
oben
genannten
Anforderungen)
und
mit
der
Suche
nach
1
Rückfall,
wenn
während
es
ein
weiterer
Beweis
für
die
Verbreitung
in
Raum
und
Zeit
(HERR,
oligoklonale
Banden)
diagnostische
Kriterien
von
McDonald's.
ParaCrawl v7.1
When
such
a
diagnostic
procedure
used
spinal
fluid,
analyzed
samples
of
serum
and
CSF
in
order
to
confirm
that
the
oligoclonal
strips
unique
to
CSF.
Wenn
ein
solches
diagnostisches
Verfahren
verwendet
Spinalflüssigkeit,
analysierten
Proben
von
Serum
und
CSF
um
CSF,
daß
die
oligoklonalen
Streifen
eindeutig
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
investigate
the
T-cell
reactivity,
oligoclonal
T-cell
lines
of
grass
pollen
allergy
sufferers
are
established
by
conventional
methods
with
stimulation
with
natural
nPhl
p
5a
or
rPhl
p
5a
wt
molecules.
Zur
Untersuchung
der
T-Zell-Reaktivität
werden
oligoklonale
T-Zell-Linien
von
Gräserpollen-Allergikern
unter
Stimulation
mit
natürlichenn
nPhl
p
5a-
oder
rPhl
p
5a
wt-Molekülen
nach
üblichen
Verfahren
etabliert.
EuroPat v2
In
order
to
investigate
the
T-cell
reactivity,
oligoclonal
T-cell
lines
from
grass
pollen
allergy
sufferers
are
established
by
conventional
methods
with
stimulation
by
nPhl
p
1
or
rPhl
p
1
wt
molecules.
Zur
Untersuchung
der
T-Zell-Reaktivität
werden
oligoklonale
T-Zell-Linien
von
Graspollen-Allergikem
unter
Stimulation
mit
nPhl
p
1
-
oder
rPhl
p
1
wt
-Molekülen
nach
üblichen
Verfahren
etabliert.
EuroPat v2
The
presence
of
oligoclonal
bands
of
IgG
in
cerebrospinal
fluid
is
considered
a
double-MS
is
a
risk
of.
Die
Anwesenheit
von
oligoklonale
Banden
von
IgG
in
der
Zerebrospinalflüssigkeit
wird
als
Doppel-MS
ist
ein
Risiko
von.
ParaCrawl v7.1
The
finding
of
an
increase
in
IgG
index,
and
later
more
specific
oligoclonal
bands
in
the
cerebrospinal
fluid,
the
introduction
of
MRI
in
diagnosis
of
multiple
sclerosis,
was
very
important
diagnostic
parameter
for
diagnosing
MS.
Die
Feststellung
einer
Erhöhung
des
IgG-Index,
und
später
spezifischere
oligoklonale
Banden
in
der
Zerebrospinalflüssigkeit,
die
Einführung
von
MRI
bei
der
Diagnose
von
Multipler
Sklerose,
war
sehr
wichtiger
diagnostischer
Parameter
für
MS
Diagnose.
ParaCrawl v7.1
And
have
a
prognostic
value
in
the
CIS
where
the
presence
of
oligoclonal
bands
of
IgG
in
cerebrospinal
fluid
as
a
duplicate
is
a
risk
of
MS.
Und
hat
einen
prognostischen
Wert
in
der
GUS,
wo
die
Anwesenheit
von
oligoklonale
Banden
von
IgG
im
Liquor
als
Duplikat
ist
ein
MS-Risiko.
ParaCrawl v7.1
Patients
have
more
lesions
in
the
spinal
cord,
and
less
inflammatory
lesions
and
oligoclonal
strip
indicates
the
presence
in
the
cerebrospinal
fluid.
Die
Patienten
haben
mehr
Läsionen
im
Rückenmark,
und
weniger
Entzündungsläsionen
und
oligoklonale
Streifen
zeigt
die
Anwesenheit
in
der
Zerebrospinalflüssigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
main
element
in
the
diagnosis
of
MS
is
the
increase
in
the
index
of
immunoglobulin
G
(IgG)
or
significantly
more
specific
oligoclonal
tape,
which
are
signs
of
increased
humoral
immunity
with
CSF
(intratekalnom)
production
of
immunoglobulin.
Das
Hauptelement
in
der
Diagnose
von
MS
ist
die
Erhöhung
des
Index
der
Immunglobulin
G
(IgG)
oder
wesentlich
spezifischeren
oligoklonale
Band,
die
sind
Anzeichen
einer
erhöhten
humoralen
Immunität
mit
CSF
(intratekalnom)
Produktion
von
Immunglobulin.
Erhöhen
oligoklonale
Banden
in
der
Zerebrospinalflüssigkeit
wird
als
bei
Patienten
mit
MS
dauerhaft
sein.
ParaCrawl v7.1
Although
the
presence
of
oligoclonal
banding
in
the
CSF
is
associated
with
the
development
of
MS,
the
powerful
predictive
value
of
brain
MRI
for
MS
has
reduced
the
role
of
lumbar
puncture
in
the
evaluation
of
patients
with
optic
neuritis.
Obwohl
das
Vorhandensein
von
oligoklonalen
Banden
im
CSF
mit
der
Entwicklung
von
MS
verbunden
ist,
hat
den
mächtigen
Prädiktungs
Wert
der
MRT
des
Gehirns.
Die
Rolle
der
Lumbalpunktion
bei
der
Auswertung
von
Patienten
mit
Optikusneuritis
ist
sehr
klein.
ParaCrawl v7.1