Übersetzung für "Olfactorily" in Deutsch
The
remainder
can
be
converted
into
olfactorily
pure
product
by
additional
rectification.
Der
Rest
kann
durch
zusätzliche
Rektifizierung
in
olfaktisch
reines
Produkt
übergeführt
werden.
EuroPat v2
The
mixtures
were
visually
and
olfactorily
evaluated
by
several
experts
on
the
subject
of
machine
dishwashing.
Die
Mischungen
wurden
von
mehreren
Fachleuten
auf
dem
Gebiet
des
maschinellen
Geschirrspülens
visuell
und
olfaktorisch
untersucht.
EuroPat v2
In
addition
to
their
cleansing
effect,
they
also
exude
their
very
special
charm
visually
and
olfactorily.
Neben
ihrer
reinigenden
Wirkung,
verströmen
sie
auch
optisch
und
olfaktorisch
ihren
ganz
besonderen
Charme.
ParaCrawl v7.1
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(43.0
g)
gives
26.4
g
(49.4%)
of
olfactorily
good
4,6-dimethyl-3-decen-5-ol
of
boiling
point
105°/12
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(43,0
g)
ergibt
26,4
g(49,4%)
olfaktisch
gutes
4,6-Dimethyl-3-decen-5-ol
vom
Siedepunkt
105
0
/12
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(28.7
g)
gives
12.1
g
(50.9%)
of
olfactorily
good
4,6-dimethyl-3-undecen-5-ol
of
boiling
point
65°/0.04
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(28,7
g)
ergibt
12,1
g(50,9%)
olfaktisch
gutes
4,6-Dimethyl-3-undecen-5-ol
vom
Siedepunkt
65°/0,04
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(23.2
g)
gives
17.2
g
(77.8%)
of
olfactorily
good
2,7-dimethyl-7-decen-6-ol
(or
4,9-dimethyl-dec-3-en-5-ol)
of
boiling
point
81°/0.1
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(23,2
g)
ergibt
17,2
g(77,8%)
olfaktisch
gutes
2,7-Dimethyl-7-decen-6-ol(bzw.
4,9-Dimethyl-dec-3-en-5-ol)
vom
Siedepunkt
81
0
/0,1
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(43.7
g)
gives
29.8
g
(70.8%)
of
olfactorily
good
4-methyl-3,9-decadien-5-ol
of
boiling
point
101°/12
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(43,7
g)
ergibt
29,8
g
(70,8%)
olfaktisch
gutes
4-Methyl-3,9-decadien-5-ol
vom
Siedepunkt
101°/12
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(94
g)
over
a
20
cm
Widmer
column
gives
44.4
g
(69.4%)
of
olfactorily
good
4,7-dimethyl-3-octen-5-ol
of
boiling
point
47°-48°
C./0.04
Torr.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(94
g)
über
eine
20-cm-Widmerkolonne
ergibt
44,4
g
(69,4%)
olfaktisch
gutes
4,7-Dimethyl-3-octen-5-ol
vom
Siedepunkt
47
bis
48°
C/0,04
Torr.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(98.8
g)
over
a
20
cm
Widmer
column
gives
68.4
g
(68.5%)
of
olfactorily
good
4,6-dimethyl-3-octen-5-ol
of
boiling
point
83°
C./12
Torr.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(98,8
g)
über
eine
20-cm-Widmerkolonne
ergibt
68,4
g
(68,5%)
olfaktisch
gutes
4,6-Dimethyl-3-octen-5-ol
vom
Siedepunkt
83°C/
12
Torr.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(137
g)
gives
54.0
g
(42.5%)
of
olfactorily
good
2,4,6-trimethyl-6-nonen-5-ol
(or
4,6,8-trimethyl-non-3-en-5-ol)
of
boiling
point
100°/12
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(137
g)
ergibt
54,0
g(42,5%)
olfaktisch
gutes
2,4,6-Trimethyl-6-nonen-5-ol(bzw.
4,6,8-Trimethyl-non-3-en-5-ol)
vom
Siedepunkt
100°/12
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(50.0
g)
gives
31.7
g
(72.4%)
of
olfactorily
good
2,7-dimethyl-2,7-decadien-6-ol
(or
4,9-dimethyl-3,8-decadien-5-ol)
of
boiling
point
115°/12
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(50,0
g)
ergibt
31,7
g(72,4%)
olfaktisch
gutes
2,7-Dimethyl-2,7-decadien-6-ol(bzw.
4,9-Dimethyl-3,8-decadien
-5-ol)
vom
Siedepunkt
115°/12
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(46.6
g)
gives
24.1
g
(62.3%)
of
olfactorily
good
2,6-dimethyl-1,6-nonadien-5-ol
of
boiling
point
62°/0.03
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(46,6
g)
ergibt
24,1
g(62,3%)
olfaktisch
gutes
2,6-Dimethyl-1,6-nonadien-5-ol
vom
Siedepunkt
62°/0,03
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(29.5
g)
gives
16.3
g
(68.5%)
of
olfactorily
good
4-methyl-3-dodecen-5-ol
of
boiling
point
74°/0.04
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(29,5
g)
ergibt
16,3
g
(68,5%)
olfaktisch
gutes
4-Methyl-3-dodecen-5-ol
vom
Siedepunkt
74°
C/0,04
mmHg.
EuroPat v2
The
fractional
distillation
of
the
crude
product
(28.9
g)
gives
20.7
g
(81.2%)
of
olfactorily
good
4-methyl-3-tridecen-5-ol
of
boiling
point
85°/0.15
mmHg.
Die
fraktionierte
Destillation
des
Rohproduktes
(28,9
g)
ergibt
20,7
g
(81,2%)
olfaktisch
gutes
4-Methyl-3-tridecen-5-ol
vom
Siedepunkt
85°
C/0,15
mmHg.
EuroPat v2