Übersetzung für "Oleandomycin" in Deutsch
Among
the
macrolides
and
related
products,
erythromycin
and
oleandomycin
have
been
shown
to
be
powerful
inducers.
Unter
den
Makroliden
und
verwandten
Erzeugnissen
haben
sich
Erythromycin
und
Oleandomycin
als
starke
Induktoren
herausgestellt.
EUbookshop v2
Antibiotic
resistance
develops
quickly,
and
with
other
macrolide
antibiotics
(oleandomycin)
observed
cross-resistance.
Antibiotika-Resistenz
entwickelt
sich
schnell,
und
mit
anderen
Makrolid-Antibiotika
(oleandomycin)
beobachtet
Kreuz-Widerstand.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
the
provisions
of
Council
Directive
70/524/EEC
(1),
of
23
November
1970,
concerning
additives
in
feedingstuff
s,
as
last
amended
by
the
twentieth
Commission
Directive
of
7
December
1977
(2),
the
use
of
oleandomycin,
spiramycin
and
virginiamycin
is
authorized
at
Community
level
under
the
following
conditions
set
out
in
Annex
I,
Section
A,
of
the
Directive.
Gemäss
den
Verfügungen
der
Richtlinie
des
Rates
70/524/EWG
vom
23.
November
1970
über
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung
(1),
zuletzt
geändert
durch
die
zwanzigste
Richtlinie
der
Kommission
vom
7.
Dezember
1977
(2),
wird
die
Verwendung
von
Oleandomycin,
Spiramycin
und
Virginiamycin
auf
Gemeinschaftsebene
nach
den
im
Anhang
I,
Teil
A,
der
Richtlinie
festgelegten
Anwendungsbedingungen
zugelassen.
EUbookshop v2
Furthermore,
Member
States
are
authorized
to
use,
by
way
of
derogation
up
to
31
December
1978,
erythromycin,
tylosin,
lincomycin,
oleandomycin,
spiramycin
and
virginiamycin
under
the
following
conditions
set
out
in
Annex
II,
Section
A,
of
the
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
sind
ausserdem
ermächtigt,
ausnahmsweise
bis
zum
31.
Dezember
1978
Erythromycin,
Tylosin,
Lincomycin,
Oleandomycin,
Spiramycin
und
Virginiamycin
zu
den
nach
stehenden
in
Anhang
II,
Teil
A,
der
Richtlinie
festgelegten
Bedingungen
zu
verwenden:
EUbookshop v2
Oleandomycin
and
lincomycin
are
used
essentially
for
the
treatment
of
localized
infections,
such
as
mammitis
or
external
otitis;
erythromycin
is
also
used
for
these
indications.
Oleandomycin
und
Lincomycin
werden
im
wesentlichen
zur
Behandlung
lokaler
Infekte
wie
Mastitis
und
Otitis
externa
eingesetzt,
Erythromycin
dient
ebenfalls
dieser
Behandlung.
EUbookshop v2
The
second
group
is
composed
of
the
14-membered
macrolides,
and
its
important
members
are
erythromycin,
oleandomycin,
lankamycin,
kujimycin,
megalomicin,
picromycin
and
narbomycin.
Die
zweite
Gruppe
besteht
aus
den
14-gliedrigen
Makroliden,
deren
wichtige
Mitglieder
Erythromycin,
Oleandomycin,
Lankamycin,
Kujimycin,
Megalomycin,
Pikromycin
und
Narbomycin
sind.
EuroPat v2
Recent
research
confirms
that
spiramycin
(a
macrocyclic
C.¿-lactone)
does
not
have
the
properties
of
inductive
resistance
seen
with
erythromycin
and
oleandomycin
(macrocyclic
C^.
.-lactones).
Kürzliche
Untersuchungen
bestätigen,
dass
Spiramycin
(makrozyklisches
C
,-Lakton)
nicht
die
Eigenschaften
einer
induktiven
Resistenz
wie
Erythromycin
und
Oleandomycin
(makrozyklische
CL
.-Laktone)
besitzt.
EUbookshop v2
To
date,
various
macrolide
antibiotics
have
been
described,
for
example
erythromycin,
leukomycin,
oleandomycin,
spiramycin
and
midecamycin,
which
are
used
clinically,
and
tylosin
which
is
used
in
veterinary
practice.
Bisher
wurden
verschiedene
Makrolidantibiotika
beschrieben,
z.B.
Erythromycin,
Leukomycin,
Oleandomycin,
Spiramycin
und
Midecamycin,
die
klinisch
eingesetzt
werden,
sowie
Tylosin,
das
in
der
Tierpraxis
Anwendung
findet.
EuroPat v2
Whereas
the
Third
Commission
Directive
72/199/EEC
of
27
April
1972
establishing
Community
methods
of
analysis
for
the
official
control
of
feedingstuffs
(6),
as
last
amended
by
Directive
93/28/EC
(7)
sets
out
methods
of
analysis
for,
inter
alia,
the
detection
and
identification
of
antibiotics
of
the
tetracycline
group,
the
determination
of
chlortetracycline,
oxytetracycline
and
tetracycline
and
the
determination
of
oleandomycin;
whereas
these
methods
are
no
longer
required
for
the
purposes
of
Council
Directive
70/524/EEC
of
23
November
1970
concerning
additives
in
feedingstuffs
(8),
as
last
amended
by
Commission
Directive
98/19/EC
(9);
whereas
the
methods
described
are
no
longer
valid
in
the
light
of
advances
in
scientific
and
technical
knowledge
for
use
for
other
purposes;
whereas
it
is
therefore
appropriate
to
delete
these
methods;
Mit
der
Dritten
Richtlinie
72/199/EWG
der
Kommission
vom
27.
April
1972
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Analysemethoden
für
die
amtliche
Untersuchung
von
Futtermitteln
(6),
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
93/28/EG
(7),
wurden
u.
a.
Analyseverfahren
zur
Feststellung
und
Identifizierung
von
Antibiotika
der
Tetracyclingruppe
sowie
zur
Bestimmung
von
Chlortetracyclin,
Oxytetracyclin,
Tetracyclin
und
Oleandomycin
festgelegt.
Diese
Methoden
sind
im
Rahmen
der
Richtlinie
70/524/EWG
des
Rates
vom
23.
November
1970
über
Zusatzstoffe
in
der
Tierernährung
(8),
zuletzt
geändert
durch
die
Richtlinie
98/19/EG
(9),
nicht
mehr
erforderlich.
Darüber
hinaus
sind
diese
Methoden
angesichts
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Fortschritts
auch
für
andere
Zwecke
nicht
mehr
verwendbar
und
daher
zu
streichen.
JRC-Acquis v3.0