Übersetzung für "Oil vessel" in Deutsch

Finnart Oil Terminal's live vessel traffic map is generated from AIS signals.
Die Live-Schiffsverkehrskarte von Finnart Oil Terminal wird aus AIS -Signalen generiert.
ParaCrawl v7.1
The ship was constructed in 1973 for use as an oil field service vessel.
Das Schiff war 1973 gebaut und ursprünglich als Ölfeld-Versorgungsschiff eingesetzt worden.
WikiMatrix v1
As is well known, there were several spillages of fuel and oil from the vessel between August 2007 and February 2008.
Bekanntlich sind aus dem Frachter zwischen August 2007 und Februar 2008 wiederholt Treibstoff und Öl ausgetreten.
Europarl v8
The entire oil quantity in the cylinder 22 and in the oil storage vessel 35 amounts to a few cm3.
Die gesamte, im Zylinder 22 und im Ölvorratsgefäss 35 befindliche Ölmenge beträgt einige Kubikzentimeter.
EuroPat v2
Therein the oil collecting vessel is connected to the crankcase by a valve which is a so called check valve.
Dabei ist der Ölsammelbehälter über ein Ventil, ein sogenanntes Rücklaufsperrventil, mit dem Kurbelgehäuse verbunden.
EuroPat v2
The piston 23 defines, with the wall of the cylinder 22, a relatively wide clearance 36 so that the chamber of the cylinder 22 underneath the piston 23 and the oil storage vessel 35 are filled with oil.
Der Kolben 23 bildet mit der Wand des Zylinders 22 einen relativ grossen Spalt 36, so dass sich der Zylinderraum 22 unterhalb des Kolbens 23 und der Ölvorratsraum 35 mit Öl füllen.
EuroPat v2
Due to the buffer effect of the fuel oil intermediately stored in the pressure vessel, oil is supplied to the burner at a constant, virtually optimal temperature, thus minimizing the flow rate and optimizing atomization.
Infolge der Pufferwirkung des im Druckbehälter zwischengespeicherten Heizöls wird dem Brenner das öl mit gleichbleibender, nahe dem Optimum liegender Temperatur zugeführt, so daß der Durchsatz minimiert und die Zerstäubung optimiert werden kann.
EuroPat v2
This objective is achieved according to the invention by an oil-filled compensation vessel which is disposed at a level higher than that of the grinding rolls and connected to the annular gap via an oil conduit.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass mit dem zwischen den beiden Dichtringen vorhandenen Ringspalt ein höher als die Rollenkörper angeordnetes, zum ständigen Ausgleich von Leckverlusten dienendes, ölgefülltes Ausgleichsgefäss über eine innerhalb der Sperrluftleitung verlegte Ölleitung verbunden ist.
EuroPat v2
An oil-filled supply vessel 10 is connected to the gap 9 between the sealing rings 7 and 8 via an oil conduit 11, a tube 12 disposed in the axle 4 and connected to the oil conduit 11, and a bore 13 passing through the running surface 5.
Ein ölgefülltes Ausgleichsgefäss 10 ist über eine Ölleitung 11, ein an die Ölleitung 11 angeschlossenes, in der Achse 4 angeordnetes Rohr 12 und eine die Lauffläche 5 durchsetzende Bohrung 13 mit dem Ringspalt 9 zwischen den beiden Dichtringen 7 und 8 verbunden.
EuroPat v2
For this reason, the upper and lower limits of the entire oil quantity present in the cylinder 22 and the oil storage vessel 35 are so selected that, on the one hand, there is ensured an oil seal of the clearance defined between the piston 8 and the cylinder 9 during the valve closing step and, on the other hand, the pump is aerated shortly after it is de-energized.
Die gesamte im Zylinder 22 und im Ölvorratsgefäß 35 befindliche Ölmenge ist deshalb so groß bzw. klein gewählt, daß einerseits eine Abdichtung des Spaltes zwischen Kolben 8 und Zylinderwand 9 während des Schließvorganges sichergestellt ist und andererseits die Pumpe kurz nach dem Abschalten belüftet wird.
EuroPat v2
For its part, the pipe section 18 leads either via the oil line 22 into a cooling coil 23, which is passed through a cooling-water vessel 24 and opens into an oil collection vessel 25, from which the oil which has been collected can be discharged via an outlet pipe 26 .
Das Rohrteil 18 führt seinerseits entweder über die Ölleitung 22 in eine Kühlschlange 23, die durch einen Kühlwasserbehälter 24 hindurchgeführt ist und in einen Ölsammelbehälter 25 mündet, aus dem das gesammelte Öl über ein Ableitungsrohr 26 ausgebracht werden kann.
EuroPat v2
In an embodiment not illustrated the oil outlets 13 of the oil separating elements 1 open into a common oil collection vessel which is arranged directly after the oil outlets 13 .
In einer nicht dargestellten Ausführungsform münden die Ölauslässe 13 der Ölabscheideelemente 1 in einen gemeinsamen Ölsammelbehälter, der sich unmittelbar an die Ölauslässe 13 anschließt.
EuroPat v2
In a further non-illustrated embodiment the oil outlets 13 of at least two oil separating elements 1 arranged in parallel open into a dedicated oil collecting vessel which is connected to the crankcase by a check valve.
In einer weiteren nicht dargestellten Ausführungsform münden die Ölauslässe 13 von mindestens zwei parallel geschalteten Ölabscheideelementen 1 in jeweils einen eigenen Ölsammelbehälter, der jeweils über ein Rücklaufsperrventil mit dem Kurbelgehäuse verbunden ist.
EuroPat v2
The resistor 9 can be combined with the switch 8 to form an integrable module and can be accomodated in an oil-filled vessel.
Der Widerstand 9 mit dem Schalter 8 kann als nachrüstbare Baugruppe zu einer Einheit zusammengefaßt in einem ölge­füllten Kessel untergebracht werden.
EuroPat v2
For example, the bearing oil may first be conducted from the oil collecting device into the bearing housing and then by gravity into the oil collecting vessel as is known according to the state of the art.
Dabei kann z. B. das Lageröl von der Ölauffangeinrichtung zunächst in das Lagergehäuse und von diesem mit Gefälle in den Ölsammelbehälter geleitet werden, wie es nach dem Stande der Technik bekannt ist (nicht dargestellt).
EuroPat v2
In December 1993 the crew boat was purchased together with her sister vessel "Oil Plover" by Overseas Siamon S.A., Panama.
Im Dezember 1993 wurde das Crewboot zusammen mit dem Schwesterschiff "OIL PLOVER" von Overseas Siamon S.A., Panama aufgekauft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

the vessel a vessel vessel the oil
on the vessel oils in-vessel oil
oiled oil vessel