Übersetzung für "Oil channel" in Deutsch
If
the
control
valve
30
is
closed,
the
pressure
in
the
oil
channel
22
is
released.
Wird
das
Steuerventil
30
geschlossen,
so
wird
der
Druckölkanal
22
drucklos.
EuroPat v2
Usefully,
a
locking
slotted
piece
and
an
oil
channel
are
made
in
the
base
surface
of
the
locking
cover.
Zweckmäßigerweise
sind
in
die
Grundfläche
des
Verriegelungsdeckels
eine
Verriegelungskulisse
und
ein
Ölkanal
eingebracht.
EuroPat v2
The
first
oil
channel
and
the
first
return
channel
can
be
arranged
in
the
longitudinal
center
plane.
Der
erste
Ölkanal
und
der
erste
Rücklaufkanal
können
in
der
Längsmittelebene
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably
the
oil
channel
is
embodied
by
holes
in
the
clutch
hub.
Vorzugsweise
ist
der
Ölkanal
durch
Bohrungen
in
dem
Nabenkörper
ausgebildet.
EuroPat v2
From
the
shutoff
valve
17,
a
pressurized
oil
channel
26
leads
into
the
pressure
space
7
a
.
Vom
Absperrventil
17
führt
ein
Druckölkanal
26
in
den
Druckraum
7a.
EuroPat v2
The
oil
supply
channel
extends
thus
through
the
receptacle.
Der
Ölzuführkanal
verläuft
dabei
durch
die
Aufnahme.
EuroPat v2
A
section
of
the
oil
supply
channel
60
is
extending
in
a
supply
hose
32
.
Ein
Abschnitt
des
Ölzuführkanals
60
ist
in
einem
Zuführschlauch
32
geführt.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
dispense
with
the
separate
oil
channel
bores
in
the
crank
shaft.
Daher
kann
auf
die
separaten
Ölkanalbohrungen
in
der
Kurbelwelle
verzichtet
werden.
EuroPat v2
One
of
the
cracks
passed
the
oil
channel
and
was
therefore
sealed
with
MM-metaloL-steelceramic
and
Hardener
red.
Einer
der
Risse
verlief
durch
einen
Ölkanal
und
wurde
deshalb
mit
MM-metalloL-StahlKeramik
und
Härter
rot
abgedichtet.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
external
grooves
24,
25
supplies
oil
to
the
oil
channel
17,
18
assigned
to
it.
Jede
der
Außennuten
24
und
25
speist
den
ihr
zugeordneten
Ölkanal
17
bzw.
18
mit
Öl.
EuroPat v2
A
locking
slotted
part
11
and
an
oil
channel
13
at
a
distance
therefrom
are
made
in
the
base
surface
3
.
In
die
Grundfläche
3
sind
eine
Verriegelungskulisse
11
und
ein
hierzu
beabstandeter
Ölkanal
13
eingebracht.
EuroPat v2
A
high-pressure
chamber
is
spanned
between
the
two
rod
parts,
into
which
an
oil
channel
leads.
Zwischen
den
beiden
Stangenteilen
ist
ein
Hochdruckraum
aufgespannt,
in
den
ein
Ölkanal
einmündet.
EuroPat v2
The
oil
channel
11
is
embodied
by
two
holes
in
the
hub
body
2
running
at
an
angle
to
one
another.
Der
Ölkanal
11
ist
durch
zwei
winklig
zueinander
verlaufende
Bohrungen
in
dem
Nabenkörper
2
ausgebildet.
EuroPat v2
The
oil
supply
channel
60
refers
in
this
context
to
the
entire
oil
supply
channel
from
the
oil
pump
79
(FIG.
Der
Ölzuführkanal
60
bezeichnet
dabei
den
gesamten
Ölzuführkanal
von
der
Ölpumpe
79
(Fig.
EuroPat v2
It
can
be
advantageous
to
design
the
boundary
contour
of
at
least
one
cross-section
of
the
oil
supply
channel
60
of
a
multipart
configuration
at
least
over
sections
thereof.
Es
kann
vorteilhaft
sein,
die
Begrenzungskontur
mindestens
eines
Querschnitts
des
Ölzuführkanals
60
abschnittsweise
mehrteilig
auszubilden.
EuroPat v2
The
first
guide
bolt
27
comprises
a
through
opening
which
forms
a
channel
section
29
of
the
oil
supply
channel
60
.
Der
erste
Führungsbolzen
27
besitzt
eine
Durchgangsöffnung,
die
einen
Kanalabschnitt
29
des
Ölzuführkanals
60
bildet.
EuroPat v2
The
production
of
the
oil
channel
bores
is
associated
with
considerable
effort
and
high
costs.
Die
Herstellung
der
Ölkanalbohrungen
ist
mit
einem
hohen
Aufwand
und
mit
entsprechend
hohen
Kosten
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
oil
channel
bores
can
lead
to
the
formation
of
fissures
and
they
reduce
the
dynamic
strength
of
the
crank
shaft.
Außerdem
können
die
Ölkanalbohrungen
zu
einer
Rissbildung
führen
und
sie
reduzieren
die
dynamische
Festigkeit
der
Kurbelwelle.
EuroPat v2