Übersetzung für "Oftentimes" in Deutsch

Oftentimes, we think that we have to relate new knowledge to prior knowledge.
Wir denken oft, dass wir neues Wissen auf vorheriges Wissen beziehen müssen.
TED2020 v1
Oftentimes, when our society has major failures, they're not technological failures.
Oft, wenn unsere Gesellschaft versagt, dann nicht wegen technischem Versagen.
TED2020 v1
Oftentimes, medication can be an essential and valuable part of many treatment processes.
Oftmals kann Arznei ein wesentlicher und wertvoller Teil vieler Behandlungsprozesse sein.
TED2020 v1
Oftentimes they discourse like angels. But more often, they live like men.
Sie reden oft wie Engel aber leben meist wie Männer.
OpenSubtitles v2018
And oftentimes they tell me, "I'm not even into martial arts.
Und oft sagen sie zu mir: "Ich mache keinen Kampfsport.
OpenSubtitles v2018
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Denn dein Herz weiß, daß du andern oftmals geflucht hast.
bible-uedin v1
But oftentimes they'll cite distractions.
Aber oft zählen sie Ablenkungen auf.
TED2013 v1.1
And also, the brine that's produced is oftentimes just pumped back out into the sea.
Und die produzierte Sole wird oft einfach ins Meer zurückgepumpt.
TED2020 v1
They oftentimes get into trouble while they're in there.
Sie geraten oft in Schwierigkeiten, wenn sie dort sind.
TED2020 v1
And oftentimes, these folks don't know why this is so hard for them.
Oft wissen diese Leute nicht, warum es so schwer für sie ist.
TED2020 v1
Oftentimes, we must take enough food for three, maybe four months at a time.
Wir müssen oft genug Verpflegung für drei vielleicht vier Monate auf einmal mitnehmen.
OpenSubtitles v2018
Oftentimes, the only way out is through.
Oftmals ist der einzige Ausweg, sich durchzukämpfen.
OpenSubtitles v2018
Oftentimes they speak and I have no idea what they're talking about.
Sie wissen oft nicht, wovon sie reden.
OpenSubtitles v2018
And oftentimes you'll see it written this way.
Und oft sehen Sie es auf diese Weise geschrieben.
QED v2.0a
I send them there, oftentimes into harm\'92s way.
Ich schicke sie dort, oft in Harm\'92s Weg.
QED v2.0a