Übersetzung für "Official permit" in Deutsch
In
September
2014,
bunq
obtained
its
official
banking
permit
with
DNB.
Im
September
2014
erhielt
Bunq
seine
offizielle
Banklizenz
bei
der
DNB.
WikiMatrix v1
We
are
"official"
-
the
permit
is
issued.
Wir
sind
"offiziell"
-
das
Permit
ist
ausgestellt!
ParaCrawl v7.1
An
official
permit
is
also
required
for
the
performance
of
certain
activities.
Zudem
wird
für
die
Ausübung
gewisser
Tätigkeiten
eine
behördliche
Bewilligung
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
former
Minister
of
Education,
Ms.
Grabowska,
thereupon
granted
the
school
an
official
permit.
Die
damalige
Erziehungsministerin
Danuta
Grabowska
erteilte
der
Schule
daraufhin
eine
offizielle
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
For
each
type
of
vehicle,
a
driver
is
present
who
has
an
official
permit
to
carry
passengers.
Für
jeden
Fahrzeugtyp
ist
ein
Chauffeur
vorhanden,
der
eine
behördliche
Erlaubnis
zur
Personenbeförderung
besitzt.
CCAligned v1
Before
beginning
filming
and
photography
in
Schönbrunn,
you
need
an
official
permit.
Bevor
Sie
in
Schönbrunn
mit
Film-
und
Fotoarbeiten
beginnen,
brauchen
Sie
eine
offizielle
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
Three
days
later
the
student
comes
to
the
registrar’s
office
again
and
receives
the
official
permit.
Drei
Tage
später
wurde
der
Student
kommt
zu
dem
Standesamt
wieder
und
erhält
die
offizielle
Erlaubnis.
CCAligned v1
Hess
was
bound
to
leave
his
pictures
unsigned
since
he
had
no
official
permit
to
work
in
Switzerland.
Hess
muss
das
Gemälde
unsigniert
belassen,
da
er
keine
offizielle
Arbeitserlaubnis
in
der
Schweiz
besitzt.
ParaCrawl v7.1
As
the
supreme
authority
it
is
in
charge,
among
others,
for
granting
the
official
permit
to
carry
wands.
Als
oberste
Behörde
ist
er
unter
anderem
für
die
offizielle
Genehmigung
von
Zauberstäben
zuständig.
ParaCrawl v7.1
1934
he
had
to
leave
Switzerland
due
to
the
withdrawal
of
his
official
work
permit
and,
after
staying
in
Lörrach
in
1938,
he
came
to
Stuttgart
where
he
worked
as
a
freelance
graphic
designer.
Nach
Entziehung
der
offiziellen
Arbeitserlaubnis
im
Jahre
1934
musste
Stankowski
die
Schweiz
verlassen
und
gelangte
über
einen
Aufenthalt
in
Lörrach
1938
nach
Stuttgart,
wo
er
als
selbständiger
Grafiker
arbeitete.
Wikipedia v1.0
Five
minutes
later,
a
suspicious
movement
was
noticed
by
the
hall’s
entrance
then
suddenly,
the
police
stormed
the
hall,
confiscated
a
woman’s
camera
as
she
was
filming
the
event
and
called
the
event
off
claiming
that
there’s
no
official
permit.
Fünf
Minuten
später
bemerkten
wir
verdächtige
Bewegung
in
der
Nähe
des
Eingangs,
dann
stürmte
die
Polizei
unerwartet
den
Raum,
beschlagnahmte
die
Kamera
einer
Frau,
weil
sie
die
Sitzung
filmte,
und
brach
die
Veranstaltung
unter
dem
Vorwand
ab,
es
gäbe
keine
offizielle
Genehmigung.
GlobalVoices v2018q4
Such
establishments
or
plants
should
be
registered
so
as
to
permit
official
control
over
the
flow
of
material
and
ensure
their
traceability.
Solche
Betriebe
oder
Anlagen
sollten
registriert
werden,
damit
der
Materialfluss
amtlich
kontrolliert
und
die
Rückverfolgbarkeit
des
Materials
sichergestellt
werden
kann.
DGT v2019
Such
plants
and
establishments
should
be
registered
so
as
to
permit
official
control
of
the
flow
of
material
and
ensure
their
traceability.
Solche
Anlagen
und
Betriebe
sollten
registriert
werden,
damit
der
Materialfluss
amtlich
kontrolliert
und
die
Rückverfolgbarkeit
des
Materials
sichergestellt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
This
can
become
problematic
in
particular
in
the
case
of
propellant-operated
piston
dispensers,
as
official
safety
regulations
permit
only
relatively
low
propellant
pressures.
Dies
kann
spe
ziell
bei
mit
Treibgass
betriebenen
Kolvenpressen
problematisch
sein,
da
infolge
behördlicher
Sicherheitsvorschriften
nur
verhältnismässig
geringe
Treibgasdrucke
zugelassen
sind.
EuroPat v2
The
golf
course
is
open
to
any
golfer
who
holds
at
least
an
official
permit
to
play
and
is
a
member
of
an
organisation
recognised
by
the
ASG
(Swiss
Golf
Association,
ASGI
or
ASG-GolfCard).
Der
Golfplatz
steht
allen
Golferinnen
und
Golfern
offen,
die
mindestens
im
Besitz
einer
offiziellen
Platzreife
und
einer
von
der
ASG-Organisation
(ASG,
ASGI
oder
ASG-GolfCard)
anerkannten
Mitgliedschaft
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
1927
and
following
great
difficulty,
Malevich
managed
to
acquire
an
official
permit
to
travel
to
Poland
and
Germany
in
order
to
organize
one-person
exhibitions
in
Warsaw
and
Berlin,
which
were
well
received.
Im
Frühjahr
1927
reiste
Malewitsch
mit
mühsam
erreichter
behördlicher
Erlaubnis
nach
Polen
und
Deutschland,
um
in
Warschau
und
Berlin
viel
beachtete
Einzelausstellungen
zu
organisieren.
ParaCrawl v7.1