Übersetzung für "Office practice" in Deutsch
I
look
forward
to
personally
greeting
you
at
our
practice
office.
Ich
freue
mich,
Sie
persönlich
in
meiner
Praxis
begrüßen
zu
dürfen.
CCAligned v1
How
then
could
it
be
Office
practice
to
do
something
if
it
was
not
in
the
Guidelines?
Wie
aber
könne
etwas
Amtspraxis
sein,
das
in
den
Richtlinien
nicht
vorkomme?
ParaCrawl v7.1
How
do
my
employees,
clients
or
patients
come
to
my
office
or
my
practice?
Wie
kommen
meine
Mitarbeiter
und
Patienten
in
mein
Büro
oder
meine
Praxis?
ParaCrawl v7.1
Indeed,
the
potential
patentability
of
computer-implemented
inventions
is
already
accepted
in
current
European
Patent
Office
practice.
In
der
aktuellen
Praxis
des
Europäischen
Patentamts
wird
die
potenzielle
Patentierbarkeit
computerimplementierter
Erfindungen
sogar
bereits
akzeptiert.
Europarl v8
The
proposed
rules
and
the
role
assigned
to
the
European
Patent
Office
would
in
practice
mean
the
European
Patent
Office
becoming
a
hybrid
body.
Die
vorgeschlagenen
Regelungen
und
die
dem
Europäischen
Patentamt
zugedachte
Rolle
hätten
in
der
Praxis
die
Folge,
dass
das
Europäische
Patentamt
zu
einem
Hybridorgan
werde.
TildeMODEL v2018
Only
doctors
licenced
by
the
British
Home
Office
—
in
practice,
those
working
in
the
hospital
units
—
were
able
to
supply
Heroin
or
Cocaine
in
the
treatment
of
addiction.
Nur
vom
britischen
Innenministerium
zugelassene
Arzte
—
d.h.
in
der
Praxis
die
in
den
Fachabteilungen
der
Krankenhäuser
arbeitenden
Ärzte
—
durften
Heroin
oder
Kokain
zur
Behandlung
Süchtiger
verabreichen.
EUbookshop v2
Further
to
Communication
No
5/05
of
the
President
of
the
Office
of
27
July
2005
on
renewal
requests,
it
is
useful
to
clarify
the
Office
practice
concerning
the
renewal
of
Community
trade
marks,
which
can
be
requested
as
of
1
November
2005.
Bezüglich
der
Mitteilung
Nr.
5/05
des
Präsidenten
des
Amtes
vom
27.
Juli
2005
über
Anträge
auf
Verlängerung
ist
es
zweckmäßig,
die
Praxis
des
Amtes
hinsichtlich
der
seit
dem
1.
November
2005
möglichen
Verlängerung
von
Gemeinschaftsmarken
zu
klären.
EUbookshop v2
The
firm
started
life
as
a
four
office
practice
in
the
North
West
of
England
and
has
grown
through
a
series
of
international
mergers.
Die
Rechtsberatung
begann
ihre
Tätigkeit
als
vierköpfige
Kanzlei
im
Nordwesten
Englands
und
ist
durch
eine
Reihe
von
internationalen
Fusionen
stark
gewachsen
und
auf
mehreren
Kontinenten
vertreten.
WikiMatrix v1
As
a
senior
officer
of
the
Confederacy,
Maxey
was
not
eligible
to
hold
political
office
or
even
practice
law.
Als
ehemals
führender
Offizier
der
Konföderierten
durfte
Maxey
zunächst
weder
ein
politisches
Amt
übernehmen
noch
als
Jurist
praktizieren.
WikiMatrix v1
The
course
that
leads
to
the
examination
in
commerce
has
been
identical
since
1978
to
the
basic
year
of
the
efg-training
in
the
trade
group
for
commerce
and
office
practice.
Der
Kurs,
der
zum
Handels
examen
führt,
ist
seit
1978
identisch
mit
dem
Basisjahr
der
efg-Ausbildung
im
Berufsfeld
Handel
und
Büro.
EUbookshop v2
A
better
balance
could
be
struck
by
encouraging
the
author
departments
to
delegate
editorial
tasks
to
the
Publications
Office,
which,
in
practice,
does
sometimes
take
on
these
tasks
on
their
behalf.
Ein
besseres
Gleichgewicht
könnte
dadurch
hergestellt
werden,
daß
die
einzelnen
Dienststellen
dem
Amt
die
verlagstechnischen
Verwaltungsarbeiten
übertragen,
die
es
in
der
Praxis
bereits
oft
für
sie
ausführt.
EUbookshop v2
The
synchronization
of
the
data
can
ensue
immediately,
for
example
via
a
cell
phone
Internet
connection,
or
can
ensue
at
a
later
point
in
time
when
the
nurse
arrives
back
in
the
office
or
practice.
Die
Synchronisierung
der
Daten
kann
sofort,
beispielsweise
per
Handy-Internet
Verbindung,
oder
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erfolgen,
wenn
die
Schwester
wieder
im
Büro
oder
Praxis
eintrifft.
EuroPat v2
This
section
is
based
on
the
definition
of
the
selfemployed
used
in
Labour
Force
Surveys,
under
which
a
person
is
considered
selfemployed
if
he
or
she
works
for
him
or
herself
in
a
profitoriented
business
(practice,
office
or
agricultural
enterprise)
without
employing
staff.
Danach
ist
eine
Er
werbsperson
„selbständig
erwerbstätig",
wenn
sie
in
ihrem
eigenen
Ge
schäft
(Kanzlei,
Praxis,
Büro
oder
Landwirtschaftsbetrieb)
zwecks
Gewinnerzielung
arbeitet,
ohne
eine
an
dere
Person
zu
beschäftigen.
EUbookshop v2
At
komsis,
you
can
include
the
distance
to
the
motorway
or
train
station
in
your
search
when
looking
for
your
office
and
practice
rooms.
Auf
komsis
können
Sie
bei
der
Suche
nach
Ihren
Büro-
und
Praxisräumen
die
Entfernung
zur
Autobahn
oder
zum
Bahnhof
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
Board
decided
that
it
was
necessary
to
investigate
EPO
office
practice
in
this
matter
and
that,
in
the
special
circumstances,
the
proceedings
should
be
continued
in
writing
unless
the
representative
asked
for
a
further
hearing.
Die
Kammer
entschied,
daß
die
diesbezügliche
Praxis
des
EPA
untersucht
werden
müsse
und
das
Verfahren
unter
diesen
besonderen
Umständen
schriftlich
weitergeführt
werden
solle,
es
sei
denn,
der
Vertreter
beantrage
eine
weitere
Verhandlung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
risk
of
this
arrangement
being
abused,
as
long
as
it
is
guaranteed,
in
accordance
with
previous
Office
practice,
that
all
the
persons
practising
as
members
of
the
association
are
entitled
to
act
as
representatives
before
the
EPO
and
that
the
party
making
the
authorisation
has
not
been
deceived
about
the
composition
of
the
association.
Eine
Gefahr
des
Mißbrauchs
besteht
dabei
nicht,
solange
gemäß
der
bisherigen
Amtspraxis
sichergestellt
ist,
daß
alle
unter
dem
Zusammenschluß
im
Geschäftsverkehr
handelnden
Personen
vor
dem
EPA
vertretungsberechtigt
sind
und
der
Vollmachtgeber
über
die
Zusammensetzung
des
Zusammenschlusses
nicht
getäuscht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
customer's
individual
advice
and
the
light-planning
on
the
individual
area,
whether
livingroom,
office,
practice
or
outside-area
as
expansion
of
the
living
space,
we
see
as
our
task!
Die
individuelle
Beratung
des
Kunden
und
die
Lichtplanung
auf
den
einzelnen
Raum,
ob
Wohnzimmmer,
Büro,
Praxis
oder
Außenbereich
als
Erweiterung
des
Wohnraumes,
sehen
wir
als
unsere
Aufgabe!
ParaCrawl v7.1
The
secured
area
can
be
a
room,
a
corridor,
a
stairwell,
an
elevator,
a
wing,
a
hall,
a
garage,
a
light
well,
a
garden,
a
dwelling,
an
office,
a
practice,
a
hotel
room,
a
laboratory,
a
cell
etc.
of
the
building.
Der
gesicherte
Bereich
kann
ein
Raum,
ein
Gang,
ein
Treppenhaus,
ein
Aufzug,
ein
Trakt,
eine
Halle,
eine
Garage,
ein
Lichthof,
ein
Garten,
eine
Wohnung,
ein
Büro,
eine
Praxis,
ein
Hotelzimmer,
ein
Labor,
eine
Zelle,
usw.
des
Gebäudes
sein.
EuroPat v2