Übersetzung für "Off-peak hours" in Deutsch
During
off-peak
hours,
the
frequency
can
be
12
minutes.
Außerhalb
der
Stoßzeiten
kann
der
Abstand
12
Minuten
betragen.
ParaCrawl v7.1
But,
another
option
might
beposting
on
Facebook
during
the
off-peak
hours.
Eine
andere
Möglichkeit
wäre
während
der
ruhigen
Stunden
auf
Facebook
zu
posten.
ParaCrawl v7.1
Calling
during
off-peak
hours
is
slightly
cheaper
for
certain
countries.
Calling
außerhalb
der
Stoßzeiten
ist
etwas
billiger
für
bestimmte
Länder.
ParaCrawl v7.1
This
frequency
is
reduced
during
the
off-peak
hours
and
also
during
weekends.
Die
Taktung
ist
außerhalb
der
Stoßzeiten
verringert
sowie
auch
an
Wochenenden.
ParaCrawl v7.1
During
off
peak
hours,
the
train
frequency
is
between
three
and
six
minutes.
Während
der
Stoßzeiten
liegt
die
Zugfrequenz
zwischen
drei
und
sechs
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Leaking
bypass
valves
can
sometimes
permit
pressure
to
build
during
off-peak
hours.
Undichte
Bypassventile
können
manchmal
zu
Druckaufbau
außerhalb
der
Spitzenzeiten
führen.
ParaCrawl v7.1
There
are
peak
hours
and
off-peak
hours
in
typical
business
environments.
In
einer
typischen
Betriebsumgebung
gibt
es
Hochlastzeiten
und
Schwachlastzeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
rare
to
have
price
differentiation
for
the
use
of
the
road
in
peak
versus
off-peak
hours.
Eine
Preisdifferenzierung
zwischen
der
Straßennutzung
zu
Stoßzeiten
gegenüber
der
Nutzung
außerhalb
der
Hauptverkehrszeiten
ist
selten.
TildeMODEL v2018
Alcoa
consumes
electricity
not
only
during
off-peak
hours
but
24
hours
a
day.
Alcoa
verbraucht
Strom
nicht
nur
außerhalb
der
Spitzenlastzeiten,
sondern
rund
um
die
Uhr.
DGT v2019
The
supply
of
reactive
energy
to
the
network
in
off-peak
hours
may
be
subject
to
a
charge.
Für
die
Lieferung
von
Blindenergie
an
das
Netz
in
Schwachlastzeiten
kann
eine
Gebühr
erhoben
werden.
EUbookshop v2
There
are
off-peak
hours
that
vary
across
the
country
that
offer
discounts
on
rates
.
Es
gibt
off-peak
Stunden,
die
im
ganzen
Land
variieren,
dass
Rabatte
auf
Raten.
ParaCrawl v7.1
The
arrangement
of
higher
duties
during
peak
hours,
compensated
for
during
off-peak
hours,
is
now
much
better
elaborated
than
in
the
Council
position.
Die
Vereinbarung
höherer
Abgaben
für
die
Hauptverkehrszeiten,
die
in
den
ruhigeren
Verkehrszeiten
ausgeglichen
werden,
sind
nun
viel
besser
ausgearbeitet
als
im
Standpunkt
des
Rates.
Europarl v8
An
analysis
of
concentration
on
an
hourly
basis
shows
that
even
during
off-peak
hours
markets
remain
highly
concentrated
and
that
concentration
levels,
even
in
the
less
concentrated
markets,
reach
significant
levels
at
peak
hours.
Eine
Analyse
der
Konzentration
auf
stündlicher
Basis
zeigt,
dass
die
Märkte
selbst
in
Schwachlastzeiten
hoch
konzentriert
bleiben
und
der
Konzentrationsgrad
selbst
auf
den
weniger
konzentrierten
Märkten
in
Spitzenzeiten
ein
beträchtliches
Niveau
erreicht.
TildeMODEL v2018
As
regards
the
incumbent's
prices,
RRT
proposes
to
reduce
at
the
beginning
of
each
of
the
coming
three
years
FTRs
at
peak
and
off
peak
hours
and
call
set
up
fees
both
at
the
local
and
national
level.
In
Bezug
auf
die
Preise
dieses
Betreibers
hat
die
RRT
vor,
die
Festnetz
-Zustellungsentgelte
innerhalb
und
außerhalb
von
Spitzenzeiten
und
die
Entgelte
für
den
Verbindungsaufbau
auf
lokaler
und
nationaler
Ebene
in
den
nächsten
drei
Jahren
zu
Beginn
jedes
Jahres
zu
senken.
TildeMODEL v2018
This
will
help
ensure
the
continued
security
of
supply
and
enable
more
efficient
use
of
the
generation
capacities
in
both
countries,
for
example
with
better
utilisation
of
thermal
capacity
in
the
Netherlands
during
off-peak
hours
and
of
hydro
resources
in
Norway
during
wet
years”.
Dies
wird
zur
langfristigen
Versorgungssicherheit
beitragen
und
eine
effizientere
Nutzung
der
Erzeugungskapazitäten
in
beiden
Ländern
ermöglichen,
indem
zum
Beispiel
die
Wärmekrafterzeugungskapazitäten
in
den
Niederlanden
außerhalb
der
Spitzenlastzeiten
besser
ausgelastet
werden
und
die
norwegischen
Wasserkraftressourcen
in
niederschlagsreichen
Jahren
effizienter
genutzt
werden
können".
TildeMODEL v2018