Übersetzung für "Off for" in Deutsch
The
negotiations
have
been
broken
off
for
financial
reasons.
Die
Verhandlungen
wurden
aus
finanziellen
Gründen
unterbrochen.
Europarl v8
Dichloromethanes
will
come
off
the
market
for
non-industrial
use.
Dichlormethan
wird
für
den
nicht-industriellen
Einsatz
vom
Markt
genommen.
Europarl v8
However,
there
must
not
be
derogations
for
off-shore
platforms.
Für
Off-Shore-Plattformen
dürfen
jedoch
keine
Ausnahmeregelungen
gelten.
Europarl v8
She
also
refused
to
sign
off
the
accounts
for
2001.
Sie
weigerte
sich
auch,
den
Rechnungsabschluss
für
2001
zu
unterschreiben.
Europarl v8
I
support
the
authorisation
of
one-off
advertising
spots
for
the
same
reasons.
Ich
unterstütze
aus
den
gleichen
Gründen
die
Genehmigung
einzeln
gesendeter
Werbespots.
Europarl v8
Another
important
issue
is
the
cut-off
criteria
for
particularly
sensitive
substances.
Eine
weitere
wichtige
Frage
sind
die
Ausschlusskriterien
für
besonders
sensible
Substanzen.
Europarl v8
The
expected
run-off
is
scheduled
for
January.
Die
erwartete
Stichwahl
ist
für
Januar
anberaumt.
WMT-News v2019
Hungary
had
cordoned
off
its
borders
for
refugees
the
previous
day.
Ungarn
hatte
am
Vortag
seine
Grenze
für
Flüchtlinge
abgeriegelt.
WMT-News v2019
The
cut-off
date
for
the
statistics
included
in
this
issue
was
December
2000
.
Der
Redaktionsschluss
für
die
in
dieser
Publikation
enthaltenen
Statistiken
war
Dezember
2000
.
ECB v1
Parts
of
the
western
suburbs
of
Brisbane
were
cut
off
for
three
days.
Teile
der
westlichen
Vorstädte
waren
für
drei
Tage
von
der
Außenwelt
abgeschnitten.
Wikipedia v1.0