Übersetzung für "Of recruitment" in Deutsch
The
recruitment
of
staff
members
shall
be
limited
to
nationals
of
the
Member
States
of
the
European
Union.
Die
Einstellung
von
Bediensteten
ist
auf
Staatsangehörige
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
beschränkt.
DGT v2019
This
starts
with
the
recruitment
of
officials.
Es
beginnt
mit
der
Einstellung
von
Beamten.
Europarl v8
My
responsibilities
include
taking
decisions
on
all
manner
of
recruitment
issues.
Zu
meinem
Verantwortungsbereich
gehören
alle
Entscheidungen,
die
Einstellungen
betreffen.
Europarl v8
The
composition
and
functioning
of
the
Recruitment/Promotion
Committee
shall
be
determined
in
the
internal
rules.
Die
Zusammensetzung
und
die
Arbeitsweise
des
Einstellungs-/Beförderungsausschusses
werden
in
der
Geschäftsordnung
festgelegt.
DGT v2019
This
is
also
likely
to
hamper
the
recruitment
of
qualified
staff
for
the
agency.
Wahrscheinlich
wird
dies
auch
die
Rekrutierung
qualifizierter
Mitarbeiter
erschweren.
Europarl v8
We
also
want
the
Member
States
to
improve
the
recruitment
of
these
professionals.
Des
Weiteren
wollen
wir
eine
bessere
Rekrutierung
dieser
Berufsgruppe
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
same
problem
occurs
in
the
recruitment
of
personnel.
Dasselbe
Problem
tut
sich
bei
der
Rekrutierung
von
Personal
auf.
Europarl v8
One
example
of
this
is
the
recruitment
of
over-qualified
people
for
less
high-powered
jobs.
Dasselbe
gilt
für
Einstellungen
von
Überqualifizierten
für
minderwertige
Tätigkeiten.
Europarl v8
The
recruitment
of
sufficient
numbers
of
the
relevant
experts
represents
a
challenge.
Die
Rekrutierung
entsprechender
Fachleute
in
ausreichend
großer
Zahl
ist
eine
Herausforderung.
Europarl v8
The
war
was
very
unpopular,
so
recruitment
of
new
soldiers
became
difficult.
Der
Krieg
war
sehr
unbeliebt,
also
wurde
die
Rekrutierung
neuer
Soldaten
schwierig.
Tatoeba v2021-03-10
Recruitment
of
personnel
will
therefore
continue
to
be
undertaken
on
a
prudent
basis.
Daher
will
die
Einstellung
von
Personal
auch
weiterhin
wohlüberlegt
sein.
EMEA v3
This
resulted
in
the
recruitment
of
Tony
Parsons
and
Julie
Burchill.
Dies
führte
zum
Engagement
von
Tony
Parsons
und
Julie
Burchill.
Wikipedia v1.0
The
Commission
shall
ensure
that
the
procedure
for
the
recruitment
of
the
Director-General
of
Eurostat
is
transparent
and
based
on
professional
criteria.
Das
Verfahren
sichert
die
Einhaltung
des
Grundsatzes
der
Chancengleichheit
insbesondere
zwischen
den
Geschlechtern.
DGT v2019
Good
progress
has
been
made
in
facilitating
the
recruitment
of
the
first
employee.
Bei
der
Erleichterung
der
Einstellung
eines
ersten
Arbeitnehmers
sind
gute
Fortschritte
erzielt
worden.
TildeMODEL v2018