Übersetzung für "Of positive" in Deutsch
This
at
least
is
one
of
the
positive
aspects
that
can
be
credited
to
the
worldwide
information
society.
Dies
wenigstens
ist
einer
der
Vorteile,
die
die
weltweite
Informationsgesellschaft
bietet.
Europarl v8
In
view
of
these
extremely
positive
data
it
is
likely
that
any
questions
that
may
remain
open
can
be
resolved
without
difficulty.
Angesichts
dieser
äußerst
positiven
Eckdaten
scheinen
mögliche
offene
Fragen
problemlos
lösbar
zu
sein.
Europarl v8
However,
there
have
been
a
number
of
positive
developments.
Es
gab
jedoch
einige
positive
Entwicklungen.
Europarl v8
We
have
to
welcome
some
of
the
positive
things
that
have
happened
in
recent
times.
Wir
sollten
die
wenigen
positiven
Ereignisse
der
jüngsten
Vergangenheit
würdigen.
Europarl v8
We
have
to
leave
open
the
possibility
of
taking
advantage
of
the
positive
market
trends
on
the
horizon.
Wir
müssen
die
Möglichkeit
offenhalten,
absehbare
positive
Marktentwicklungen
zu
nutzen.
Europarl v8
The
Commission
is
extremely
appreciative
of
the
positive
reception
that
Parliament
has
given
to
the
communication.
Die
Kommission
ist
hocherfreut
über
die
positive
Resonanz
der
Mitteilung
beim
Parlament.
Europarl v8
His
Commission
included
a
number
of
positive
and
strategic
achievements.
Seine
Kommission
hat
eine
Reihe
positiver
und
strategisch
wichtiger
Ergebnisse
zu
verzeichnen.
Europarl v8
Instead
of
positive
gestures
we
see
arrests,
intimidation
and
disappearances.
Statt
positiver
Zeichen
erleben
wir
Festnahmen,
Einschüchterungen,
das
Verschwinden
von
Personen.
Europarl v8
In
case
of
positive
result,
a
Complement
fixation
test
has
to
be
performed
for
confirmation.
Bei
positiver
Reaktion
ist
zur
Bestätigung
ein
Komplementbindungstest
durchzuführen.
DGT v2019
I
am
also
thinking
here
of
the
positive
results
of
the
former
Austrian-Hungarian
monarchy.
Ich
denke
hier
auch
an
die
positiven
Ergebnisse
der
alten
österreichisch-ungarischen
Monarchie.
Europarl v8
Some
aspects
of
it
are
positive,
but
we
have
serious
doubts
about
other
amendments.
Einige
Aspekte
sind
positiv,
andere
Änderungsanträge
sehen
wir
aber
sehr
kritisch.
Europarl v8
That
is
one
of
the
positive
elements.
Das
ist
eines
der
positiven
Elemente.
Europarl v8
Mr
Lange,
the
German
Treuhand
agency
did
a
number
of
positive
things.
Herr
Lange,
die
deutsche
Treuhand
hat
einige
positive
Sachen
gemacht.
Europarl v8
This
is
the
sort
of
positive
action
which
makes
sense
to
European
citizens.
Das
sind
die
positiven
Maßnahmen,
die
für
europäische
Bürger
Sinn
machen.
Europarl v8
The
motions
contain
a
number
of
positive
elements.
Diese
Vorschläge
enthalten
eine
ganze
Menge
Positives.
Europarl v8
Our
initial
evaluation
of
the
Treaty
of
Amsterdam
was
positive.
Unsere
erste
Bewertung
des
Vertrags
von
Amsterdam
war
nuanciert
positiv.
Europarl v8
Mrs
Wallström
spoke
of
a
very
positive
matter
with
regard
to
Mr
Monti.
Frau
Wallström
hat
ihren
Kollegen
Monti
in
einem
sehr
positiven
Zusammenhang
erwähnt.
Europarl v8
We
have
to
take
account
of
the
positive
experiences
of
the
regions.
Wir
müssen
die
positiven
Erfahrungen
dieser
Regionen
einfach
berücksichtigen.
Europarl v8
It
is
a
very
encouraging
sign
of
the
positive
attitude
of
the
Council
presidency
and
the
Council
towards
Parliament.
Das
ist
ein
ermutigendes,
parlamentsfreundliches
Zeichen
der
Ratspräsidentschaft
und
des
Rates.
Europarl v8
Against
the
background
of
this
generally
positive
philosophy,
I
would
like
to
make
a
few
more
specific
comments.
Diesbezüglich
möchte
ich
innerhalb
der
allgemein
positiven
Philosophie
einige
spezifischere
Überlegungen
anstellen.
Europarl v8
The
very
concept
of
positive
discrimination
should
make
us
think
again.
Allein
der
Begriff
einer
positiven
Diskriminierung
sollte
uns
zum
Nachdenken
anregen.
Europarl v8
The
Commission
is
convinced
of
the
usefulness
of
a
positive
list.
Die
Kommission
ist
von
der
Zweckmäßigkeit
einer
solchen
Positivliste
sogar
überzeugt.
Europarl v8
I
also
believe
that
the
participation
of
non-governmental
organisations
and
of
industry
was
positive.
Meiner
Meinung
nach
war
die
Teilnahme
der
Nichtregierungsorganisationen
und
der
Industrie
positiv.
Europarl v8
I
am
thus
in
favour
of
more
positive
subsidiarity.
Infolgedessen
bin
ich
für
mehr
positive
Subsidiarität.
Europarl v8