Übersetzung für "Of or from" in Deutsch
There
also
are
examples
of
hybrid
techniques
or
of
variations
from
the
main
techniques.
Es
gibt
auch
Mischformen
oder
Abweichungen
von
den
gängigen
Maltechniken.
Wikipedia v1.0
Moreover,
under
its
subpoena
authority,
the
SEC
can
compel
the
production
of
documents
or
testimony
from
any
person
or
entity
anywhere
within
the
United
States.
Gemäß
ihren
Aufsichtsbefugnissen
kann
die
SEC
Aufzeichnungen
von
den
beaufsichtigten
Unternehmen
erlangen.
DGT v2019
In
addition,
aid
in
the
form
of
reductions
of
or
exemptions
from
environmental
taxes
must
be
necessary
and
proportional.
Zudem
müssen
Beihilfen
in
Form
von
Umweltsteuerermäßigungen
oder
-befreiungen
notwendig
und
verhältnismäßig
sein.
DGT v2019
So
far,
no
leakage
of
chemicals
or
oil
from
the
wreck
has
been
detected.
Bislang
wurde
kein
Austreten
von
Chemikalien
oder
Öl
aus
dem
Wrack
festgestellt.
TildeMODEL v2018
I
need
a
proposal
either
from
the
chairman
of
the
committee
or
from
the
rapporteur.
Ich
brauche
einen
Vorschlag
vom
Vorsitzenden
des
Ausschusses
oder
vom
Berichterstatter.
EUbookshop v2
Sheets
and
plates,
of
iron
or
Manufacture
from
products
of
steel,
hot-rolled
or
cold-
headings
Nos
73.07
to
73.09
rolled
Bleche
aus
Stahl,
warm
oder
Herstellen
aus
Waren
der
Tarifkalt
gewalzt
nrn.
EUbookshop v2
The
oxides
can
be
metered
in
either
with
the
stream
of
oxygen
or
from
a
separate
metering
device.
Die
Zudosierung
kann
entweder
mit
dem
Sauerstoffstrom
oder
aus
einer
separaten
Dosiervorrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
This
gas-filled
container
can
be
either
fabricated
of
rubber
or
from
a
metallic
bellows.
Dieser
Behälter
kann
entweder
aus
Gummi
oder
aus
einem
Metallbalg
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
optical
methods,
the
intensity
of
radiation
from
or
through
the
substrate
wafer
is
measured.
In
optischen
Verfahren
wird
eine
Strahlungsintensität
von
der
oder
durch
die
Substratscheibe
gemessen.
EuroPat v2
Quality
problems
may
arise
from
lack
of
adhesion
or
from
bubbling
of
the
rubber
material.
Durch
mangelnde
Haftung
des
Gummimaterials
oder
durch
Blasenbildung
können
sich
Qualitätsprobleme
ergeben.
EuroPat v2
The
active
hydroxyl
groups
arise
through
the
formation
of
oxides
or
from
the
synthesis.
Die
aktiven
Hydroxylgruppen
entstehen
durch
die
Bildung
der
Oxide
bzw.
über
die
Synthese.
EuroPat v2
Supply
of
the
fluids
takes
place,
for
instance,
by
means
of
suitable
pumps
or
from
pressure
supply
containers.
Die
Zufuhr
der
Fluide
erfolgt
beispielsweise
mittels
geeigneter
Pumpen
oder
von
Druckvorratsbehältern
her.
EuroPat v2