Übersetzung für "Of being" in Deutsch
At
present,
11
of
the
27
EU
countries
have
been
affected
as
a
result
of
supplies
being
cut
off.
Gegenwärtig
sind
11
der
27
EU-Länder
von
den
Lieferstopps
betroffen.
Europarl v8
Artistic
education
is
a
vector
of
well-being,
creativity
and
social
integration.
Künstlerische
Bildung
ist
ein
Träger
für
Wohlbefinden,
Kreativität
und
soziale
Integration.
Europarl v8
Such
administrative
mechanisms
run
the
risk
of
being
both
cumbersome
and
arbitrary.
Derartige
administrative
Mechanismen
laufen
Gefahr,
sowohl
hinderlich
als
auch
willkürlich
zu
sein.
Europarl v8
The
rights
of
minorities
are
being
flagrantly
violated
in
the
EU.
Die
Rechte
von
Minderheiten
werden
in
der
EU
massiv
verletzt.
Europarl v8
The
European
Union
has
ambitions
of
being
a
global
player.
Die
Europäische
Union
hat
den
Ehrgeiz,
ein
Global
Player
zu
sein.
Europarl v8
Otherwise,
their
exotic,
fascinating
culture
is
in
danger
of
being
completely
destroyed.
Andernfalls
läuft
deren
exotische,
faszinierende
Kultur
Gefahr,
vollständig
zerstört
zu
werden.
Europarl v8
These
charges
to
me
have
a
smell
of
being
politically
motivated.
Diese
Anschuldigungen
sind
meiner
Meinung
nach
politisch
motiviert.
Europarl v8
It
is
not
a
question
of
being
in
favour
of
health
or
against
it.
Es
geht
nicht
darum,
für
oder
gegen
die
Gesundheit
zu
sein.
Europarl v8
We
also
need
to
look
at
what
sort
of
jobs
are
being
provided.
Und
wir
müssen
uns
überlegen,
welche
Arten
von
Arbeitsplätzen
angeboten
werden
sollen.
Europarl v8
Averroës
stated
that
the
search
for
truth
is
an
essential
process
in
the
development
of
every
human
being.
Laut
Averroes
ist
die
Suche
nach
der
Wahrheit
für
jeden
Menschen
eine
Pflicht.
Europarl v8
The
payments
though
were
made
as
agreed
within
60
days
of
the
contracts
being
signed.
Die
Zahlungen
erfolgten
vereinbarungsgemäß
binnen
60
Tagen
nach
Unterzeichnung
der
Verträge.
Europarl v8
I
congratulate
a
Member
of
Parliament
for
being
so
outspoken
on
behalf
of
his
region.
Meinen
Glückwunsch
an
ein
Parlamentsmitglied,
das
sich
so
für
seine
Region
einsetzt.
Europarl v8
You
cannot
define
health
solely
in
terms
of
physical
well-being.
Gesundheit
kann
nicht
nur
über
das
körperliche
Wohlergehen
definiert
werden.
Europarl v8