Übersetzung für "Odor test" in Deutsch
You
two
load
him
up
with
Prednisone,
give
him
an
odor
I.D.
test.
Sie
beide...
füllen
ihn
ab
mit
Prednison
und
machen
einen
Geruchstest.
OpenSubtitles v2018
The
odor
of
the
films
was
evaluated
by
an
odor
test.
Der
Geruch
der
Folien
wurde
mittels
Geruchsprüfung
beurteilt.
EuroPat v2
The
odor
test
revealed
no
differences
from
the
control.
Der
Geruchstest
ließ
keine
Abweichungen
von
der
Kontrolle
erkennen.
EuroPat v2
Pipe
pieces
from
Comparative
Example
3
were
subjected
to
the
odor
test
as
in
Example
16.
Rohrstücke
aus
Vergleichsbeispiel
3
wurden
der
Geruchsprüfung
wie
Beispiel
16
unterzogen.
EuroPat v2
The
Prednisone
has
had
time
to
work,
so
we
need
to
give
you
the
odor
I.D.
test
now.
Das
Prednison
hatte
Zeit
zum
Wirken,
also
machen
wir
jetzt
den
Geruchstest
mit
Ihnen.
OpenSubtitles v2018
In
the
odor
test
of
Ford,
the
products
of
the
invention
received
grades
from
1.6
to
2.1
while
products
which
were
free
of
lignin
received
grades
of
2.4
to
2.8
(the
odor
quality
increased
with
decreasing
grades).
Im
Geruchstest
(nach
Ford)
erhielten
die
so
erhaltenen
erfindungsgemäßen
Produkte
Noten
von
1,6
bis
2,1,
während
ligninfreie
Produkte
Noten
von
2,4
bis
2,8
erzielten
(die
Geruchsqualität
steigt
mit
sinkender
Benotung).
EuroPat v2
Thereafter,
an
odor
test
was
carried
out
and
a
test
was
performed
for
formation
of
ammonia
using
a
moist
pH
paper
in
the
gas
space
of
the
vessel.
Anschließend
wurde
eine
Geruchsprüfung
durchgeführt
und
mit
einem
feuchten
pH-Papier
im
Gasraum
des
Gefäßes
auf
die
Bildung
von
Ammoniak
geprüft.
EuroPat v2
Average
ranking
of
odor
test
with
30
persons,
male
and
female
mixed,
no
smokers.
Durchschnittliche
Bewertung
beim
Geruchstest,
durchgeführt
von
30
Personen,
Männern
und
Frauen
gemischt,
alle
Nichtraucher.
CCAligned v1
At
least
four
test
subjects
(odor
tests)
were
used
for
the
evaluation
of
the
tests.
Für
die
Auswertung
der
Versuche
wurden
mindestens
vier
Versuchspersonen
(Geruchsproben)
herangezogen.
EuroPat v2
Therfor
the
sensory
odor
testing
finally
complets,
the
product
testing
by
GUT.
Erst
die
sensorische
Geruchsprüfung,
komplettiert
die
Produktprüfung
durh
die
GUT.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
odor
testing
are
reproduced
in
Table
2:
Die
Ergebnisse
der
Geruchsprüfung
sind
in
Tabelle
2
wiedergegeben:
EuroPat v2
After
opening,
the
respective
sample
was
odor-sensorially
tested
by
three
judges.
Nach
Öffnen
wurde
die
jeweilige
Probe
von
drei
Personen
geruchssensorisch
getestet.
EuroPat v2
Odor
tests
showed
that,
after
passing
through
the
column,
the
octanoic/decanoic
acid
triglyceride
mixture
had
a
far
weaker
odor
than
the
non-purified
substance.
Geruchsproben
ergeben,
dass
das
Octan/Decansäuretriglyceridgemisch
nach
Durchlaufen
der
Säule
einen
wesentlich
schwächeren
Geruch
hat
als
die
nichtgereinigte
Substanz.
EuroPat v2
Microbiological
properties
are
also
tested
to
ensure
that
no
undesired
bacteria
has
contaminated
the
product,
while
color
and
odor
are
tested
in
the
sensory
laboratory.
Ebenso
werden
die
mikrobiologischen
Eigenschaften
getestet,
damit
keine
unerwÃ1?4nschten
Bakterien
das
Produkt
belasten,
und
im
sensorischen
Labor
die
Farbe
und
der
Geruch.
ParaCrawl v7.1