Übersetzung für "Occurring in transit" in Deutsch

No liability is assumed for loss or damage occurring in transit.

On the basis of new powers accorded to it in the Treaty on European Union, and following the agreement with the Council and the Commission of the ground rules for its functioning, in December 1995 the European Parliament set up its first Committee of Inquiry with a remit to examine the problems occurring in the Community Transit system.

Most verbs can occur in intransitive and transitive constructions.

This deviation only occurs in the transition regions 1b.

Sudden jumps in depth occur in the transition into the zones of pseudoscopic vision.

The Contractor shall not bear responsibility for damages which occur in transit.

The stick-slip-effect occurs in the transition from static friction to sliding friction and vice versa.

The largest biological activity occurs in the transition zone between land and deep water.

Adverse reactions occurring in patients with transitional cell carcinoma of the urothelium and in patients with other disease than this indication and potentially severe or adverse reactions that are a class effect of the vinca alkaloids are described below:

These clocks control a sequential controller in the control unit, whereby the problem results that a certain slip dependent on the respective phase relation of the participating clock signal sequences occurs in the transition from one operating status to another, i.e. when switching from one clock signal sequence to another.

If the failure of the ignition of an individual cylinder has to be checked, a relatively large number of clock pulses must be checked because misfires sometimes occur in unsteady transitions without there being a fault in the ignition system.

If the arc starts frequently at the amalgam, an additional disadvantage results: during the lifetime of the lamp, fissures can occur in the transition region from the plug to the ceramic tube based on mechanical damage to the discharge vessel caused by frequent arcing at the amalgam.

Additionally, the base allows a change in volume of the latent heat storage medium, as this occurs in its phase transition between fluid and solid and vice versa, in that at least one wall of the base can adapt to such a change in volume as a result of its flexibility, obtainable through a suitable selection of shaping, material and wall thickness.

This press band enclosing the recompression unit and the calibrating unit does not prevent the effect of air escape through the surface of the molding that occurs in the pressureless transition zone.

However, in shortened rotary kilns numerous problems occur because in the transition region from the rotary kiln to the heat exchanger or to the calcination zone the exhaust gases from the kiln are still at relatively high temperatures so that amongst other things undesirable deposits can build up in this transition region.

In this connection, it is important that the channels 19 in all cases extend smoothly into the openings 14, so that no turbulence occurs in the transition area.

In addition, upon rapid movements of the displaceable piston, control oscillations also occur, in the transition from the dynamic to the static control mode of operation.

Thus, unlike in the aforementioned prior art, according to the invention the scrap to be prepared is not merely preheated with the converter waste gas and supplied still in lumpy form to the melt to be refined, but instead the scrap is melted in the cupola furnace and passes in molten from therefrom into the following converter without, even in the case of thin and thick scrap fragments of different consistency, the aforementioned difficulties occurring particularly in the transition phase from the solid into the plastic and in part molten stage through the fusion of the thin parts, lump formation, etc., because the porous coke bed of the conventional cupola furnace effectively prevents this.

SUMMARY OF THE INVENTION Therefore, the primary object of the present invention is to improve the known method so that cross-sectional changes no longer occur in the transition region between the extruders and the annular piston.

For this reason, no edges occur in the transition network for read accesses in the write status or for write accesses in the read status.

Finally, the attachment of the seat to the front edge must be carefully done so that an overly great blow into the hollows of the knee of the user does not occur in the transition from the sitting position into the reclining position.

The "shirt pullout effect" is clearly reduced and the "hole" in the pelvis area which occurs in the transition to the reclining position is reduced to a comfortable degree.

If one uses functional films with a recess as interlayer in laminated glass panes, this leads to thickness "stepping" occurring in the transition area from the recess to the functional foil--referred to below as edge of the recess--which, according to the thickness of the functional film, causes more of less disturbing optical distortion (lens effect).

As a result of aging phenomena, particularly due to severe neutron irradiation, cracks may occur in a transitional region 61 from a weld seam 6 to a part 2 or a flange 3.