Übersetzung für "Obliquity" in Deutsch
The
obliquity
of
the
ecliptic,
you
have
to
understand
it.
Die
Obliquität
der
Ekliptik
muss
ich
verstehen.
OpenSubtitles v2018
The
obliquity
of
flow
openings
50
determines
the
swirl
of
the
flow.
Die
Schräglage
der
Strömungsöffnungen
50
bestimmt
den
Drall
der
Strömung.
EuroPat v2
Only
during
the
final
clenching
within
shaping
stage
(cc)
do
these
acquire
the
desired
obliquity.
Erst
beim
Fertigstauchen
innerhalb
der
Verformungsstufe
cc)
erhalten
diese
die
gewünschte
Schrägstellung.
EuroPat v2
By
means
of
a
subsequent
calibrating
stroke
the
desired
obliquity
of
the
coupling
surfaces
is
achieved.
Durch
einen
nachfolgenden
Kalibrierschlag
wird
die
gewünschte
Schrägstellung
der
Kupplungsflächen
erzielt.
EuroPat v2
The
angle
corresponds
to
the
obliquity
of
the
blade
root
grooves
in
the
component
to
be
machined.
Der
Winkel
entspricht
der
Schräge
der
Schaufelfußnuten
in
dem
zu
bearbeitenden
Bauteil.
EuroPat v2
The
adjacent
luminescence
conversion
material
2
correspondingly
has
the
same
obliquity
as
these
lateral
flanks.
Das
angrenzende
Lumineszenzkonversionsmaterial
2
weist
an
dieser
Seitenflanke
entsprechend
die
gleiche
Schräge
auf.
EuroPat v2
He'd
written
a
paper
for
the
Royal
Astronomical
Society
on
the
obliquity
of
the
ecliptic.
Er
hatte
einen
Aufsatz
für
die
Royal
Astronomical
Society
über
die
Obliquität
der
Ekliptik
geschrieben.
OpenSubtitles v2018
Sets
the
angle
of
obliquity
between
the
line
and
the
axis
OX
on
the
trigonomeric
circle.
Legt
den
Neigungswinkel
zwischen
der
Linie
und
der
Achse
OX
auf
dem
trigonometrischen
Kreis.
ParaCrawl v7.1
Do
not
lie
in
ambush
to
intimidate
and
divert
from
the
path
of
God
those
who
believe
in
Him,
nor
seek
obliquity
in
it.
Und
lauert
nicht
auf
jedem
Weg,
indem
ihr
droht
und
von
Allahs
Weg
denjenigen
abhaltet,
der
an
Ihn
glaubt,
und
danach
trachtet,
ihn
krumm
zu
machen.
Tanzil v1
Who
obstruct
others
from
the
way
of
God
and
seek
obliquity
in
it,
and
do
not
believe
in
the
life
to
come.
Die
vom
Weg
Gottes
abweisen
und
sich
ihn
krumm
wünschen,
und
die
ja
das
Jenseits
verleugnen!
Tanzil v1
Those
who
hold
the
life
of
this
world
dearer
than
that
of
the
next,
who
obstruct
the
path
of
God
and
seek
obliquity
in
it,
have
wandered
far
into
error.
Diejenigen,
die
das
diesseitige
Leben
mehr
lieben
als
das
Jenseits
und
vom
Weg
Gottes
abweisen
und
sich
ihn
krumm
wünschen,
die
sind
weit
abgeirrt.
Tanzil v1
Additionally,
the
cross
legs
5
of
the
T-shaped
magnetic
circuit
closing
elements
2
may
also
be
punched
out
with
a
slight
obliquity
15
at
the
end
(FIG.
Außerdem
können
die
Querschenkel
5
der
T-förmioen
Rückschlußbleche
2
stirnseitig
auch
mit
einer
geringen,
zu
dem
Mittelschenkel
6
hin
verlaufenden
Schräge
15
(Fig.
EuroPat v2
When
performing
oblique
opening,
a
displacing
movement
of
1
millimeter
is
equivalent
to
an
opening
depth
of
0.3
millimeters
depending
on
the
concrete
angle
selected
for
the
obliquity
of
the
opening
roller.
Bei
der
schrägen
Ballenabtragung
entspricht
eine
Vorschubbewegung
von
1
mm
einer
Abtragtiefe
von
etwa
0.3
mm,
je
nachdem,
welcher
konkrete
Winkel
für
die
Schräglage
der
Fräswalze
gewählt
worden
ist.
EuroPat v2
Since
the
system
always
strives
to
move
to
a
condition
with
lower
potential
energy,
tilting
movement
in
the
desired
direction
is
achieved
by
the
obliquity
of
surface
152.
Die
Kippbewegung
in
der
erwünschten
Richtung
wird
durch
die
Schräge
der
Fläche
152
bewirkt,
da
das
System
immer
bestrebt
ist,
sich
in
einen
Zustand
geringerer
Potentialenergie
zu
bewegen.
EuroPat v2