Übersetzung für "Obesity-related" in Deutsch
Obesity-related
hyperinsulinemia
und
subsequent
hyperandrogenemia
increase
the
risk
for
anovulatory
cycles
(2).
Eine
durch
Adipositas
bedingte
Hyperinsulinämie
und
konsekutive
Hyperandrogenämie
erhöhen
das
Risiko
anovulatorischer
Zyklen
(2).
ParaCrawl v7.1
As
MEPs,
you
will
know
that
the
White
Paper
entitled
'A
Strategy
for
Europe
on
nutrition,
overweight
and
obesity-related
health
issues',
which
was
adopted
by
the
European
Commission
on
30
May
2007,
brings
together
all
of
the
Community
policies
that
can
contribute
towards
improving
eating
habits
and
preventing
obesity.
Sie
als
Abgeordnete
wissen,
dass
in
dem
von
der
Europäischen
Kommission
am
30.
Mai
2007
verabschiedeten
Weißbuch
"Ernährung,
Übergewicht,
Adipositas:
Eine
Strategie
für
Europa"
alle
Grundsätze
der
Europäischen
Union
zusammengefasst
sind,
die
zu
einer
Verbesserung
der
Essgewohnheiten
und
zur
Vermeidung
von
Adipositas
beitragen
sollen.
Europarl v8
Qsiva
should
be
prescribed
by
physicians
experienced
in
the
management
of
obesity
and
obesity-related
co-morbidities.
Qsiva
sollte
von
Ärzten
verschrieben
werden,
die
in
der
Behandlung
von
Fettleibigkeit
und
Begleiterkrankungen
von
Fettleibigkeit
erfahren
sind.
ELRC_2682 v1
They
are
used,
alongside
diet
and
exercise,
in
patients
who
are
obese
(very
overweight)
with
a
body
mass
index
(BMI)
greater
than
or
equal
to
30
kg/m²,
and
in
patients
who
are
overweight
(with
a
BMI
greater
than
or
equal
to
27
kg/m²)
and
also
have
other
obesity-related
risk
factors,
such
as
type
2
diabetes
or
dyslipidaemia
(abnormal
levels
of
fat
in
the
blood).
Diese
Arzneimittel
werden
angewendet
in
Verbindung
mit
einer
Diät
und
mehr
körperlicher
Bewegung
bei
adipösen
(stark
übergewichtigen)
Patienten
mit
einem
Körpermasseindex
(BMI)
von
30
kg/m²
oder
mehr
und
übergewichtigen
Patienten
(mit
einem
BMI
von
27
kg/m²
oder
mehr),
bei
denen
weitere
adipositasbedingte
Risikofaktoren
wie
Typ-2-Diabetes
oder
Dyslipidämie
(anormale
Spiegel
von
Fett
im
Blut)
bestehen.
ELRC_2682 v1
The
applicant's
proposal
to
retain
restricted
prescribing
(to
physicians
experienced
in
management
of
obesity
and/or
obesity-related
co-morbidities)
but
to
remove
restricted
distribution
and
dispensing
requirements
remained
a
concern
to
CHMP
as
this
may
still
represent
a
broad
prescriber
base
not
limited
to
specialists.
Der
Vorschlag
des
Antragstellers,
die
eingeschränkte
Verschreibung
(durch
Ärzte
mit
Erfahrung
in
der
Behandlung
von
Fettleibigkeit
und/oder
Begleiterkrankungen
der
Fettleibigkeit)
beizubehalten,
aber
den
eingeschränkten
Vertrieb
und
die
Bedingungen
für
die
Ausgabe
aufzuheben,
gab
dem
CHMP
weiterhin
Anlass
zu
Bedenken,
da
die
verschreibenden
Personen
somit
nach
wie
vor
nicht
unbedingt
Fachärzte
sein
müssen.
ELRC_2682 v1
The
United
States
currently
spends
$147
billion
on
obesity-related
health
care
annually.
Die
USA
geben
zurzeit
jährlich
147
Milliarden
Dollar
für
Leistungen
im
Gesundheitssystem
aus,
die
auf
Fettleibigkeit
zurückgehen.
News-Commentary v14
According
to
the
World
Obesity
Federation,
obesity-related
NCDs
could
cost
the
world
as
much
as
$1.2
trillion
per
year
by
2025.
Nach
Angaben
der
World
Obesity
Federation
könnten
adipositasbedingte
NCD
die
Welt
bis
2025
bis
zu
1,2
Billionen
Dollar
pro
Jahr
kosten.
News-Commentary v14
Diabetes
poses
an
especially
grave
threat
to
Mexico,
where
urbanization
and
other
social
changes
are
pushing
people
toward
more
sedentary
lifestyles
and
triggering
a
surge
in
obesity-related
diseases.
Diabetes
stellt
eine
besonders
ernste
Bedrohung
für
Mexiko
dar,
wo
die
Verstädterung
und
andere
soziale
Veränderungen
die
Menschen
zu
einem
sesshafteren
Lebensstil
drängen
und
einen
Anstieg
der
mit
Fettleibigkeit
verbundenen
Krankheiten
auslösen.
News-Commentary v14